Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hopefully this article" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopefully this article" de inglês para francês

Traduções de hopefully this article

"hopefully this article" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hopefully avec un peu de chance
article 3 a a été afin ai ainsi ainsi que article articles au autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des articles dessous deux différentes différents disponibles doit domaine donc données dont du d’un d’une elle en entre entreprise est et et de et le faire fait fois fonction ici il il est ils informations jour l la le les les données leur lien lorsque l’article mais meilleur merci mettre mots même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où page par par le paragraphe pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez projet publier qu que quelques qui recherche sans se section sera ses si site web son sont sous suivre sur sur le texte tous tous les tout toutes travail très type un un article une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous êtes web à à la également éléments étapes été êtes être

Tradução de inglês para francês de hopefully this article

inglês
francês

EN Hopefully, this article will help you to schedule a meteor hunt for the month

FR Nous espérons que cet article vous aidera à programmer une chasse aux météores fructueuse

inglês francês
schedule programmer
hunt chasse
to à
you vous
the article
this cet
a une
will help aidera

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

FR Les libellés font partie de l’article en langue par défaut, mais pas des traductions de l’article. Si vous avez des traductions, vous pouvez ajouter des libellés dans plusieurs langues à l’article par défaut.

inglês francês
labels libellés
default défaut
translations traductions
add ajouter
if si
languages langues
not pas
of de
in en
to à
you vous
you have avez
multiple plusieurs

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.

inglês francês
always toujours
completion complétion
speeds vitesses
posted publié
was été
unlimited illimité
or ou
of de
see a
regardless soit
days jours
ago il y a
the le

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.

inglês francês
content contenu
audience audience
naturally naturellement
clicks clics
with auprès
popularity popularité
if si
a un
your votre
of de
more davantage
will devrait
high grand
is fait
receiving recevoir
and et

EN We recommend that you read this information carefully to familiarize yourself with the way these cybercriminals work, so that hopefully you do not fall into their traps

FR Nous vous recommandons de lire minutieusement ces informations afin de vous familiariser avec la façon dont ces cybercriminels opèrent et éviter de tomber dans leurs pièges

inglês francês
information informations
carefully minutieusement
familiarize familiariser
cybercriminals cybercriminels
traps pièges
the la
we nous
we recommend recommandons
with avec
read lire
way de
you dont

EN Speaking is another great way to increase your authority as well as getting exposed to a new audience that will hopefully become future podcast listeners.

FR Prendre la parole est un autre excellent moyen d'accroître votre autorité et de vous exposer à un nouveau public qui, espérons-le, deviendra de futurs auditeurs de podcasts.

inglês francês
new nouveau
audience public
future futurs
podcast podcasts
listeners auditeurs
authority autorité
to à
a un
speaking et
your votre
that qui
will deviendra

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

inglês francês
bug bug
handle poignée
shy timide
work travail
was était
bit un peu
cursor curseur
in dans
a un
original originale
optimised optimisée
to après

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

inglês francês
you vous
and à
who qui
or personne

EN I am honored to curate art that tells the stories of our communities, while hopefully inspiring future connections.

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

inglês francês
stories récits
communities collectivités
future futures
connections connexions
of de
to créer
that qui
our nos

EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

inglês francês
term terme
award récompense
hopefully avec un peu de chance
domain domaine
url url
or ou
search recherche
tools outils
of de
the la
a un
find et
get obtenir
you dont

EN Here's to an exciting and hopefully goal-rich championship!

FR À un championnat passionnant et, espérons-le, riche en buts !

inglês francês
to en
exciting passionnant
championship championnat
an un
and et

EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back

FR J'espère que c'est un plan d'entreprise où aucune exigence externe ne pourrait vous retenir

inglês francês
external externe
requirements exigence
a un
plan plan
you vous
that que

EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.

FR Nous pouvons utiliser les résultats non seulement immédiatement pour mieux comprendre ce dont nos employés ont besoin, mais aussi dans un futur que nous espérons proche, pour définir notre stratégie de retour au bureau.

inglês francês
employees employés
office bureau
need besoin
future futur
use utiliser
we can pouvons
near proche
results résultats
a un
now ce
to mieux
of de
in dans
return retour
we nous
the dont

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

inglês francês
app application
popular populaire
site site
time temps
likely probablement
or ou
more plus
and et

EN At the end of the road, it is only fitting to look back at where we began ? and hopefully, this case gave you the knowledge and tools to start walking on your own.

FR À la fin de ce cas d’étude, il est tout à fait approprié de regarder où nous avons commencé ? et j?espère que ce cas vous a donné les connaissances et les outils pour commencer à vous lancer.

inglês francês
case cas
tools outils
is est
start commencer
of de
we nous
your vous
knowledge connaissances
at pour
it il
and et
walking les

EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.

FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.

inglês francês
bounce rebond
rate taux
hopefully avec un peu de chance
conversions conversions
site site
also également
of de
the le
increase plus
higher élevé
time temps
but un
it seulement
on sur
in avec
and et

EN We've also studied other main static site generators and would like to share our insights on the comparison, hopefully to help you navigate through the prismatic choices out there.

FR Nous avons également étudié d'autres grands générateurs de sites statiques et nous souhaitons partager notre point de vue sur la comparaison, en espérant vous aider à vous y retrouver parmi les choix multiples qui s'offrent à vous.

inglês francês
static statiques
generators générateurs
insights vue
comparison comparaison
studied étudié
the la
also également
site sites
to à
on sur
you vous
our notre
share partager
choices choix
other de
to help aider

EN Hopefully in the future it will be possible to extend them for special types.

FR Espérons que dans le futur il sera possible de les étendre pour des types spéciaux.

inglês francês
types types
it il
possible possible
extend étendre
in dans
the le
the future futur
will sera
special de

EN Read our blog post The Best PDF Creating Tools for Non-Designers. All the advantages and key features of every tool are listed there—hopefully, that will help you make a choice.

FR Lisez notre article de blog The Best PDF Creating Tools for Non-Designers (en anglais). Nous y comparons des outils en listant leurs avantages et leurs inconvénients. Nous espérons que cela vous aidera à faire

inglês francês
pdf pdf
creating creating
blog blog
best best
tools tools
read lisez
and et
our notre
help aidera
advantages avantages
of de
there y
the article
that que

EN I am so happy my donation has been through Fairfax EggBank, and hopefully to some amazing families

FR Je suis tellement heureux que mon don ait été effectué par le biais de Fairfax EggBank et, je l'espère, à des familles incroyables

inglês francês
happy heureux
donation don
fairfax fairfax
amazing incroyables
families familles
so tellement
i je
my mon
been été
to à
am suis

EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them

FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
this ce
to à
the la
will sera
written écrit
of de

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à résoudre votre problème et que vous n'aurez plus jamais à vous inquiéter du message "Aucun enregistrement SPF trouvé" qui vous dérange

inglês francês
helped aidé
resolve résoudre
problem problème
message message
spf spf
found trouvé
blog blog
and et
to à
the enregistrement
no aucun
never jamais
worry inquiéter
your votre
this ce

EN Muirhead thinks that supply management is the agriculture system of the future—one we’ll hopefully see implemented in more countries around the world in coming decades.

FR Muirhead estime que la gestion de l’offre est le système d’agriculture de l’avenir et qu’il espère voir sa mise en œuvre dans plus de pays dans le monde au cours des prochaines décennies.

inglês francês
countries pays
decades décennies
see voir
management gestion
system système
world monde
in en
of de
more plus
is prochaines

EN Glen, Tyler, their dog Duke, David and his wife Karen, their daughter Jennifer and her husband Daniel with their son Andrew, who will hopefully be the eighth generation of Coburn farmers.

FR Glen, Tyler, leur chien Duke, David et sa femme Karen, leur fille Jennifer et son mari Daniel avec leur fils Andrew, qui constituera, avec un peu de chance, la huitième génération de la famille d’agriculteurs que sont les Coburn.

inglês francês
glen glen
tyler tyler
dog chien
david david
jennifer jennifer
daniel daniel
hopefully avec un peu de chance
eighth huitième
generation génération
duke duke
andrew andrew
husband mari
the la
of de
with avec
who qui
and et
son son

EN This list of free SEO tools will hopefully help you in your daily SEO work....

FR Cette liste d?outils SEO gratuits vous aidera sûrement dans vos tâches SEO quotidiennes. Parce...

inglês francês
list liste
free gratuits
seo seo
daily quotidiennes
work tâches
tools outils
help you aidera
your vos
this cette
you vous
in dans

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

FR Nous espérons que cela vous aidera à mieux prendre en compte les exigences européennes en matière de protection des données. Si vous avez des questions concernant ce qui précède, nous vous invitons à nous contacter à l'adresse

inglês francês
helps aidera
protection protection
requirements exigences
welcome invitons
if si
this ce
data données
to à
questions questions
you vous

EN So we’ve shown you a number of solutions to help make your Wix website multilingual. Hopefully you’re clearer on what will work best for you. Let’s briefly sum-up

FR Voilà ! Nous avons passé en revue un certain nombre de solutions pour vous aider à rendre votre site Wix multilingue. Nous espérons que vous aurez une idée plus précise de ce qui vous conviendra le mieux. Résumons brièvement :

inglês francês
solutions solutions
wix wix
website site
multilingual multilingue
briefly brièvement
work idée
will aurez
a un
to à
you vous
of de
on le
your votre
to help aider

EN “Hopefully to disrupt the colonial relationship between university researchers, academic institutions and Indigenous communities.”

FR Nous espérons ainsi mettre fin à la relation coloniale entre les chercheurs universitaires, les établissements d’enseignement et les communautés autochtones. »

inglês francês
relationship relation
researchers chercheurs
institutions établissements
communities communautés
indigenous autochtones
and et
to à
the la
between entre
university universitaires

EN Hopefully, disputes will never be an issue, but you should read this section carefully for details on how it works.

FR Nous espérons bien sûr qu'il n'y aura aucun différend, mais nous vous invitons à lire cette section attentivement pour savoir comment fonctionne l'arbitrage.

inglês francês
section section
carefully attentivement
read lire
how comment
works fonctionne
this cette
for pour
will aura
you vous
it quil

EN Here are just a few of the amazing flipbooks that were created by our very talented customers. Hopefully they will inspire you for when you start creating your page turning digital flipbook.

FR Voici quelques exemples parmi les fantastiques flipbooks qui ont été créé par nos clients talentueux. Nous espérons qu’ils vous inspireront lorsque vous commencez à créer votre livret digital à effet de page tournée.

inglês francês
flipbooks flipbooks
talented talentueux
customers clients
digital digital
when lorsque
created créé
start commencez
were été
your votre
page page
of de
by par
you vous
that qui
creating créer
our nos
a quelques

EN Hopefully, this helps explain the discrepancies in your data vs. the size of the backups.

FR Espérons que cela aide à expliquer les divergences de vos données par rapport à la taille des sauvegardes.

inglês francês
helps aide
explain expliquer
backups sauvegardes
data données
of de
the la
your vos
size taille
this cela
in à

EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on

FR Elle a été la cible de dizaines de missions spatiales et deviendra bientôt, espérons-le, la première planète autre que la Terre sur laquelle les astronautes se poseront

inglês francês
target cible
space spatiales
missions missions
soon bientôt
astronauts astronautes
planet planète
of de
land terre
the first première
dozens dizaines
the la
been été
will deviendra
on le
and et
it elle

EN However, the INPI is currently carrying out a vast recruitment campaign for examiners in order to strengthen its teams and hopefully to avoid lengthening the examination procedure

FR A noter que l’INPI procède actuellement à une vaste campagne de recrutement d’examinateurs afin de renforcer ses équipes, et espérons-le, d’éviter l’allongement de la procédure d’examen

inglês francês
vast vaste
recruitment recrutement
campaign campagne
strengthen renforcer
avoid éviter
procedure procédure
teams équipes
currently actuellement
the la
out le
a une
to à
its de

EN “I am so grateful we could come up with the victory. Hopefully, all Africans were proud today.”

FR « Je suis très reconnaissant que nous ayons pu remporter cette victoire. J'espère que tous les Africains ont été fiers aujourd'hui. »

inglês francês
grateful reconnaissant
could pu
victory victoire
africans africains
proud fiers
today aujourdhui
i je
all tous
am suis
were été
we nous
the cette
so très

EN Most Bowflex machines are not available through retail stores. We do have several resources that will hopefully answer any questions you may have:

FR La plupart Bowflex machines ne sont pas disponibles dans les magasins de détail. Nous avons plusieurs ressources qui devrait répondre à toutes les questions que vous pourriez avoir :

inglês francês
machines machines
retail détail
resources ressources
stores magasins
we nous
questions questions
you pourriez
are disponibles
that qui
will devrait

EN For the rest of the cases, it is best to stand and let the game unfold, hopefully, in your favor

FR Dans les autres cas, il est préférable de rester en place et de laisser le jeu se dérouler, avec un peu de chance, en votre faveur

inglês francês
hopefully avec un peu de chance
favor faveur
best préférable
game jeu
it il
of de
to laisser
in en
your votre
the le
cases cas
and et

EN Hopefully they will inspire you to keep learning!

FR J'espère qu'ils vous inciteront à continuer à apprendre!

inglês francês
learning apprendre
they quils
to à
you vous

EN Hopefully, this blog helped you configure how to implement DMARC for your domain

FR Nous espérons que ce blog vous a aidé à configurer la mise en œuvre de DMARC pour votre domaine

inglês francês
blog blog
implement mise en œuvre
dmarc dmarc
domain domaine
helped aidé
configure configurer
this ce
to à
your votre
you vous

EN If disapproved, employees can alter their requested dates and re-request approval until -- hopefully -- they will be allowed their well-deserved days in the Caribbean.

FR En cas de refus, l’employé peut modifier les dates demandées et renvoyer sa demande pour qu’elle soit validée (enfin, on l’espère).

inglês francês
alter modifier
dates dates
in en
request demande
days les
the cas
can peut
requested demandé
and et

EN The idea was to help smokers reduce their health risks and hopefully quit tobacco.

FR L’idée était d’aider les fumeurs à diminuer les risques pour leur santé et de les encourager à arrêter de fumer.

inglês francês
reduce diminuer
risks risques
was était
health santé
help encourager
quit arrêter
to à

EN The Black Week 2021 has come to an end and with it hopefully the most successful month of the year. Now the question is how successful it was. As in the last Black Friday articles we use Tradedoubler data to analyse the Black Week event.

FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !

inglês francês
tradedoubler tradedoubler
of de
in en
use programmes
the une

EN Hopefully, we will get access to this skin again eventually as we have waited patiently for so long but as of this moment, it is one of the rarest skins in the game.

FR Espérons que nous aurons à nouveau accès à ce skin , car nous l'avons attendu patiemment pendant si longtemps, mais pour l'instant, il s'agit de l'un des skins les plus rares du jeu.

inglês francês
patiently patiemment
skin skin
access accès
it il
game jeu
this ce
to à
of de
we nous
long longtemps
have aurons
as car
but mais
is sagit

EN The effectiveness of increased awareness, better prescribing patterns, comprehensive multi-modal treatments, and alternative pain treatments will hopefully result in fewer opioid prescriptions. 

FR La sensibilisation accrue, l’amélioration des tendances liées à la prescription, des traitements combinés complets et de nouvelles façons de traiter la douleur entraîneront peut-être une baisse du nombre d’ordonnances d’opioïdes.

inglês francês
awareness sensibilisation
comprehensive complets
treatments traitements
of de
the la
patterns des
pain douleur
and à

EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

inglês francês
samsung samsung
smart intelligent
started commencé
it il
available disponible
public public
production production
speaker parleur
time fois
its de
and et

EN "it's the start of a great adventure that will hopefully lead us to victories in the WEC and the 24 Hours of Le Mans. "

FR « c’est le début d’une grande aventure qui nous mènera, on l’espère vers des victoires en WEC et aux 24 Heures du Mans. »

inglês francês
great grande
adventure aventure
victories victoires
wec wec
mans mans
le le
in en
and et
hours heures
the start début

EN Use these insights to stay informed, assist with decision making to potentially mitigate risk, and hopefully help avoid disruptions to your supply chain.

FR Utilisez ces informations pour rester au courant, pour faciliter la prise de décision afin d'atténuer les risques et, espérons-le, pour éviter les perturbations de votre chaîne d'approvisionnement.

inglês francês
risk risques
disruptions perturbations
chain chaîne
avoid éviter
decision décision
help faciliter
informed informations
your votre
with utilisez

Mostrando 50 de 50 traduções