Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hike offers spectacular" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hike offers spectacular" de inglês para francês

Traduções de hike offers spectacular

"hike offers spectacular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hike a après au aussi autre aux avant avec aventure avez balade ce cette chaque chemin comme cours dans dans le de de la de l’ depuis des dessus deux du d’un entre est et et de excursion faire haut il ils itinéraire itinéraires jusqu la le les leur mais monte même non nos nous ont ou où par par le parcours pas peut peuvent plus de plusieurs pour promenade puis qu quelques qui rando randonner randonnée randonnées routes sa savoir se sentier ses si son sont sur sur le tour tous tous les tout toute trajet travers trois une vers vos votre vous vous avez à à travers étape étapes été être
offers a aider applications aux avantages avec besoin bien ce ces cette contenu de des offres deux du elle elles entreprise est exclusives fonction fonctionnalités fonctions fournit gamme ici il est ils le les leur leurs logiciel mais marché marketing nous offre offres offres spéciales options ou outil outils par performances permet personnalisées pour produits promotions propose proposer qu que qui serveur service services ses son sont spéciales support sécurité sélection temps tout un un service une unique utilisateur utilisation utiliser valeur ventes vos vous à équipe équipes
spectacular panoramique spectaculaire spectaculaires superbe

Tradução de inglês para francês de hike offers spectacular

inglês
francês

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglês francês
flyer flyer
lake lac
scheidegg scheidegg
bus bus
cliff cliff
summer été
walk walk
hike randonnée
the la
mountain montagne
in en
first first
on au
and et

EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

inglês francês
flyer flyer
lake lac
scheidegg scheidegg
bus bus
cliff cliff
summer été
walk walk
hike randonnée
the la
mountain montagne
in en
first first
on au
and et

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

inglês francês
alps alpin
basel bâle
s d
black noire
forest forêt
spectacular spectaculaire
this ce
panoramic panorama
borders frontières
views vue
the la
of de
france pays
in une
and et

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

FR Lors de ce circuit, vous bénéficierez non seulement d?un panorama alpin spectaculaire, mais également d?une vue sur la région de Bâle et les frontières du pays vers la Forêt-Noire et les Vosges.

inglês francês
alps alpin
basel bâle
s d
black noire
forest forêt
spectacular spectaculaire
this ce
panoramic panorama
borders frontières
views vue
the la
of de
france pays
in une
and et

EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches

FR Cette course éprouvante de 14 km aller-retour récompense les coureurs avec des vues spectaculaires sur les plus belles plages de Sydney

inglês francês
rewards récompense
runners coureurs
spectacular spectaculaires
views vues
beaches plages
of de
this cette
with avec

EN Moteurs…Action! Stunt Show Spectacular: Pursuits, jumps and a story that will not leave you indifferent. A lot of spectacular action.

FR Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular : Courses-poursuites et acrobaties automobiles, ce spectacle tout à fait passionnant ne manquera pas d’action !

inglês francês
show show
and et
action action
of tout
not ne

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires

inglês francês
hike randonnée
boat bateau
picturesque pittoresques
or ou
spectacular spectaculaires
routes routes
summer été
swiss suisse
landscape paysages
in en
nature nature
along de

EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.

FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».

inglês francês
spectacular superbe
hike randonnée
swiss suisses
rigi rigi
queen reine
mountains montagnes
to à
on sur
views vue

EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views

FR Une randonnée agréable d’environ trois kilomètres avec un panorama fantastique

inglês francês
enjoyable agréable
hike randonnée
kilometres kilomètres
three trois
an un
of une

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.

inglês francês
information informations
spectacular spectaculaire
worlds monde
to à
a un
hour heures
section tronçon
the le
with avec

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

inglês francês
forests forêts
peaks crêtes
valleys vallées
lake lac
a l
of de
of the chemin
view panoramique
mountain sur
the le
and et
be êtes
to qui

EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.

FR La randonnée ne manque pas de temps forts: pittoresques villages de montagne valaisans, passages spectaculaires offrant des vues splendides et une mine de cristaux.

inglês francês
hike randonnée
takes .
mountain montagne
villages villages
spectacular spectaculaires
views vues
mine mine
the la
in une
and et

EN Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

FR Des panoramas grandioses sur les sommet de plus de 4000 mètres du Valais rendent la randonnée absolument exceptionnelle.

inglês francês
peaks sommet
valais valais
hike randonnée
metre mètres
the la
of de

EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike. From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve. Along this stretch the lake shore is often less than 10 metres from the trail.

FR Cette balade à plat variée se distingue par des vues spectaculaires. Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon. A cet endroit, la rive du lac est souvent à moins de 10 mètres du cheminement piétonnier.

inglês francês
spectacular spectaculaires
montreux montreux
chateau château
shore rive
less moins
metres mètres
level plat
lake lac
to à
often souvent
views vues
of de
varied varié
hike balade
from du

EN The view from Trogberg looking back over the Hohe Winde peak is one of the most spectacular sights along this trail and ample reward for the one-and-a-half hour hike

FR La vue qu’offre le Trogberg sur le Hohe Winde que l’on vient de surmonter est l’une des plus belles de l’itinéraire et vous récompense de chaque pas de cette randonnée d’environ une heure et demie

inglês francês
reward récompense
hike randonnée
half demie
view vue
of de
hour heure
a une
and et

EN Hike up Gatineau Park’s King Mountain Trail, and take in the spectacular view of the Ottawa River Valley. The 1.9-kilometre King Mountain Trail has interpretation panels and 10 lookouts.

FR Grimpez le sentier du Mont-King du parc de la Gatineau et admirez la vue imprenable de la vallée de l’Outaouais. Le sentier du Mont-King, long de 1,9 kilomètre, est bordé de panneaux d’interprétation et de 10 belvédères.

inglês francês
gatineau gatineau
parks parc
king king
mountain mont
view vue
valley vallée
panels panneaux
kilometre kilomètre
of de
and et

EN For the perfect photo to remember, ascend the spectacular Brienzer Rothorn, embark on a challenging hike along the Brienz ridge to the Augstmatthorn or visit the Axalp, which guarantees great views.

FR Une excursion au spectaculaire Rothorn de Brienz, une randonnée sur le Brienzergrat jusqu’à l’Augstmatthorn ou une visite à l’Axalp panoramique sont d’excellentes occasions pour réaliser des photos souvenir parfaites.

inglês francês
rothorn rothorn
brienz brienz
spectacular spectaculaire
hike randonnée
or ou
photo photos
to à
visit visite
the le
a une
great parfaites
along de

EN We have a full day today to hike up above tree line into Banff’s spectacular alpine meadows, lakes, and ridges

FR Nous avons une journée entière aujourd'hui pour monter en altitude dans les spectaculaires prairies alpines, lacs et crêtes de Banff

inglês francês
spectacular spectaculaires
alpine alpines
meadows prairies
lakes lacs
ridges crêtes
full entière
a une
today aujourdhui
we nous
to monter
line pour
day les
and et

EN Hike up Gatineau Park’s King Mountain Trail, and take in the spectacular view of the Ottawa River Valley. The 1.9-kilometre King Mountain Trail has interpretation panels and 10 lookouts.

FR Grimpez le sentier du Mont-King du parc de la Gatineau et admirez la vue imprenable de la vallée de l’Outaouais. Le sentier du Mont-King, long de 1,9 kilomètre, est bordé de panneaux d’interprétation et de 10 belvédères.

inglês francês
gatineau gatineau
parks parc
king king
mountain mont
view vue
valley vallée
panels panneaux
kilometre kilomètre
of de
and et

EN Hike the Pink Lake Trail (rated as difficult), and make your way to the Pink Lake Lookout for spectacular views of Pink Lake.

FR Parcourez le sentier du Lac-Pink (classé difficile) et rejoignez le belvédère du Lac-Pink pour admirer la vue spectaculaire sur le lac Pink.

inglês francês
difficult difficile
spectacular spectaculaire
pink pink
lake lac
views vue
and et
trail sentier
for pour

EN Hike up Gatineau Park’s King Mountain Trail, and take in the spectacular view of the Ottawa River Valley. The 1.9-kilometre King Mountain Trail has interpretation panels and 10 lookouts.

FR Grimpez le sentier du Mont-King du parc de la Gatineau et admirez la vue imprenable de la vallée de l’Outaouais. Le sentier du Mont-King, long de 1,9 kilomètre, est bordé de panneaux d’interprétation et de 10 belvédères.

inglês francês
gatineau gatineau
parks parc
king king
mountain mont
view vue
valley vallée
panels panneaux
kilometre kilomètre
of de
and et

EN Spectacular viewpoint on Winhill, not a cycle path so you do need to get off and push but can be an pportunity for a bit of hike-bike.

FR Point de vue spectaculaire sur Winhill, pas une piste cyclable, vous devez donc descendre et pousser, mais cela peut être une opportunité pour un peu de randonnée à vélo.

inglês francês
spectacular spectaculaire
viewpoint point de vue
push pousser
hike randonnée
bike vélo
bit un peu
a un
to à
of de
on sur
so donc
need to devez
not pas
you vous
can peut

EN The hike along Catbells is extremely popular — and for good reason. The walk is absolutely classic; fun terrain, spectacular views, lots of places to stop for picnics. In high … read more

FR La randonnée le long de Catbells est extrêmement populaire - et pour cause. La promenade est absolument classique; terrain amusant, vues spectaculaires, beaucoup d'endroits où s'arrêter pour pique-niquer. En haute … voir plus

EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes

FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires

inglês francês
hike randonnée
boat bateau
picturesque pittoresques
or ou
spectacular spectaculaires
routes routes
summer été
swiss suisse
landscape paysages
in en
nature nature
along de

EN An enjoyable hike of approximately three kilometres long reveals spectacular views

FR Une randonnée agréable d’environ trois kilomètres avec un panorama fantastique

inglês francês
enjoyable agréable
hike randonnée
kilometres kilomètres
three trois
an un
of une

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

FR Sur le tronçon de Preda à Bergün se trouve le sentier des découvertes, un parcours de deux heures et demi avec des informations sur le trajet en train le plus spectaculaire au monde.

inglês francês
information informations
spectacular spectaculaire
worlds monde
to à
a un
hour heures
section tronçon
the le
with avec

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

inglês francês
forests forêts
peaks crêtes
valleys vallées
lake lac
a l
of de
of the chemin
view panoramique
mountain sur
the le
and et
be êtes
to qui

EN This hike takes in traditional Valais mountain villages and features spectacular sections with breathtaking views and the mineral mine.

FR La randonnée ne manque pas de temps forts: pittoresques villages de montagne valaisans, passages spectaculaires offrant des vues splendides et une mine de cristaux.

inglês francês
hike randonnée
takes .
mountain montagne
villages villages
spectacular spectaculaires
views vues
mine mine
the la
in une
and et

EN Spectacular in its own way, this circular hike traverses the largest nature reserve in French-speaking Switzerland.

FR Le circuit pédestre spectaculaire unique en son genre emprunte un tronçon de l?une des plus grandes zones protégées de Suisse romande.

inglês francês
spectacular spectaculaire
french-speaking romande
switzerland suisse
in en
the le
way de

EN Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

FR Des panoramas grandioses sur les sommet de plus de 4000 mètres du Valais rendent la randonnée absolument exceptionnelle.

inglês francês
peaks sommet
valais valais
hike randonnée
metre mètres
the la
of de

EN The mountain hike from Maloja to Bivio is one of the most spectacular mountain pass hikes in the Alps ? and right at the top of the pass you will find Europe?s special triple watershed.

FR La randonnée en montagne de Maloja à Bivio est l?une des plus spectaculaires randonnées de cols des Alpes. Précisément au sommet du col se trouve l'extraordinaire triple ligne de partage des eaux d?Europe.

inglês francês
bivio bivio
spectacular spectaculaires
find trouve
europe europe
triple triple
right précisément
hikes randonnées
alps alpes
hike randonnée
of de
in en
s d
the la
mountain montagne
to à
is est
top une
from du

EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike. From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve. Along this stretch the lake shore is often less than 10 metres from the trail.

FR Cette balade à plat variée se distingue par des vues spectaculaires. Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon. A cet endroit, la rive du lac est souvent à moins de 10 mètres du cheminement piétonnier.

inglês francês
spectacular spectaculaires
montreux montreux
chateau château
shore rive
less moins
metres mètres
level plat
lake lac
to à
often souvent
views vues
of de
varied varié
hike balade
from du

EN Expect breathtaking views, spectacular wildlife and quirky tradition on this hike, which winds over the escarpment and visits the site of the world famous cheese-rolling competition.

FR Attendez-vous à des vues à couper le souffle, à une faune spectaculaire et à une tradition originale lors de cette randonnée, qui serpente sur l'escarpement et visite le site du célèbre concours de roulage de fromage.

inglês francês
expect attendez
views vues
spectacular spectaculaire
wildlife faune
tradition tradition
hike randonnée
visits visite
famous célèbre
competition concours
cheese fromage
site site
of de
the le
this cette
and à

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglês francês
hike randonnée
starting départ
cheese fromage
high haute
in en
is situé
out se
of de
however toutefois
on au
a une

EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.

FR Randonnée préalpine et belle vue par les cols du Glaubenbergpass, Sattelpass et Glaubenbielenpass jusqu'à Schönbüel. Produits de la ferme en chemin. Beau détour par le sommet du Höchgumme avec vue plongeante sur le lac Brienzersee.

inglês francês
farm ferme
detour détour
hike randonnée
views vue
summit sur
products produits
with avec
and et
from du
over de

EN Pristine nature and wonderful flora and fauna make your hike around Sulz unforgettable. On the hike one reaches imposing vantage points that offer a magnificent view of the Jura foothills up to the Black Forest, the Vosges Mountains and the Alps.

FR Une randonnée facile du Zugerberg à Goldau, avec vue sur le lac de Zoug, ainsi que sur les massifs du Rigi et du Pilate juste derrière.

inglês francês
hike randonnée
the le
of de
to à
a une
that que
on sur
vantage vue

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglês francês
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglês francês
martigny martigny
to à
recommend recommandons
we nous
hiking randonnée
of de
days jours
day journée
the le
a plusieurs

EN This 4th stage of the komoot relay hike follows yesterday's hike (komoot.de/tour/185293801) from Heiner.

FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.

inglês francês
komoot komoot
relay relais
stage étape
hike randonnée
tour tour
de de
the la
this cette

EN When planning a hike, it is important to prepare well and choose the right route. To ensure a safe and enjoyable hike, the right equipment is also essential.

FR Lors d’une randonnée, une bonne préparation et le choix de l’itinéraire sont importants. Le bon équipement de randonnée est également d’une grande importance pour votre sécurité et votre plaisir lors de l’excursion.

inglês francês
choose choix
equipment équipement
hike randonnée
prepare préparation
important importants
right bon
also également
essential importance
the le
safe sécurité
a une
is est
and et
when lors
route de

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglês francês
hike randonnée
group groupe
beginning début
june juin
completed terminé
i je
today aujourdhui
closed fermé
of de
a une

EN today I completed this preliminary hike for a - closed - 'order group hike', which I lead at the beginning of June

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

inglês francês
hike randonnée
group groupe
beginning début
june juin
completed terminé
i je
today aujourdhui
closed fermé
of de
a une

EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.

FR Découvrez les plaisirs de la course d?orientation à près de 2000 mètres d?altitude: trois différents parcours ont été aménagés entre le Niederhorn et Vorsass.

inglês francês
orientation orientation
meters mètres
level altitude
to à
between de
hike parcours
three trois
different différents

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

FR Situé à 1600 m d’altitude, le Chasseron se trouve au cœur de cette randonnée jurassienne haute en couleurs. Au point de départ de La Combaz, vous ferez toutefois une découverte insolite: les «Beignets au fromage».

inglês francês
hike randonnée
starting départ
cheese fromage
high haute
in en
is situé
out se
of de
however toutefois
on au
a une

EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.

FR Durée totale de la randonnée circulaire. Cette randonnée peut être réalisée par étapes. Le parcours le long du Bisse Vieux dure environ 1,5 heure.

inglês francês
complete totale
circular circulaire
bisse bisse
vieux vieux
hike randonnée
about environ
stretch parcours
can peut
a heure

EN One-day hike. We would recommend the five-day hike along the bisses from Martigny to Grimentz for those interested in hiking a number of days.

FR Randonnée d’une journée. Aux amateurs de randonnées sur plusieurs jours, nous recommandons le «Chemin des bisses», de Martigny à Grimentz, sur 5 jours.

inglês francês
martigny martigny
to à
recommend recommandons
we nous
hiking randonnée
of de
days jours
day journée
the le
a plusieurs

EN The smallest of the great international opera houses offers a spectacular program and productions of high standing.

FR L’Opernhaus de Zurich, l’un des plus brillants opéras d’Europe, est petit mais charmant. Il séduit avec des productions d’excellente qualité.

inglês francês
smallest petit
productions productions
of de
standing est

EN The bQm is located below the Polyterrasse and above the ETH’s sports center, and offers a spectacular view over the city of Zurich.

FR Sous la Polyterrasse et plus haut que le centre sportif de l’École polytechnique fédérale de Zurich ETH, le bQm offre une superbe vue sur Zurich.

inglês francês
sports sportif
center centre
offers offre
spectacular superbe
view vue
zurich zurich
of de
and et
a une

EN The lake near Zurich offers a wide range of leisure activities in spectacular natural surroundings.

FR Le vaste programme de loisirs et la superbe nature de ce lac près de Zurich sont à l’honneur.

inglês francês
lake lac
zurich zurich
wide vaste
leisure loisirs
spectacular superbe
natural nature
a s

EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property, without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home

FR Fairmont Heritage Place offre tous les plaisirs et les avantages de posséder une propriété de vacances spectaculaire, sans la préoccupation et le stress d’entretenir une deuxième maison

inglês francês
fairmont fairmont
place place
pleasures plaisirs
owning posséder
spectacular spectaculaire
vacation vacances
heritage heritage
property propriété
offers offre
rewards avantages
of de
a une
and et

Mostrando 50 de 50 traduções