Traduzir "pousser" para inglês

FR Pour faire pousser du cannabis proprement et facilement, l'iGrowCan est là pour vous. Faites pousser vous-même ou offrez la culture en cadeau à un ami fumeur de joints. C'est un vrai présent de fête.

• pousser du cannabis
• facilement
• l'iGrowCan est là
• Faites pousser vous-même
• offrez la culture
• fumeur de joints
• C'est un vrai

FR Les grandes entreprises Internet prennent des décisions sous-optimales pour pousser leur valorisation de marché

• grandes entreprises Internet
• valorisation de marché

FR Utilisez le même module pour pousser les domaines et URL directement vers Majestic

• pousser les domaines
• URL directement vers

FR New Relic croit fermement à la nécessité d'innover et de pousser les limites de l'informatique. 

• New Relic croit
• nécessité d'innover
• pousser les limites
• l'informatique

FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté

• criminel peut tenter
• pousser
• envoyant des messages
• biais du compte

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

• situation
• excellent à troubler
• victimes
• pousser à agir
• payer aussi rapidement
• possible

FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre

• a fasciné
• attiré au point
• rêver
• concevoir des machines
• cet
• terre

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

• secteur alimentaire a
• pandémie
• frais d'établissement modiques
• espaces de restauration
• l'accent qu'ils mettent
• collectivité les font

FR Le Heil CB-1 PTT comprend un interrupteur pour pousser la conversation ou la mise en sourdine ainsi qu'un câble de 2 pieds pour faire fonctionner cette fonction

• Heil PTT comprend
• interrupteur pour pousser
• conversation
• mise en sourdine
• fonctionner cette fonction

FR Ainsi, vous pouvez pousser votre ordinateur au maximum lorsque vous mixez et enregistrez via des plugins AAX DSP avec une surveillance de latence proche de zéro

• surveillance de latence
• zéro

FR Pour cette raison, la signature de code est utilisée pour émettre des identités uniques et pousser les mises à jour en toute sécurité sur les appareils sur le terrain.

• raison
• signature de code
• utilisée pour émettre
• identités uniques
• pousser les mises

FR Tant mieux ! Échangeons pour pousser vos performances encore plus loin !

• Tant mieux
• Échangeons pour pousser

FR Ils sont toujours ouverts à "brainstormer" avec nous, à challenger nos objectifs pour toujours nous pousser plus loin et qu'on innove dans nos manières d'effectuer nos campagnes de promotion.

• challenger nos objectifs
• toujours nous pousser
• loin

FR Le projet de Grand collisionneur de hadrons à haute luminosité (LHC à haute luminosité) vise à pousser les performances du LHC à leur maximum pour augmenter le potentiel de découvertes après 2027

• projet de Grand
• hadrons à haute
• LHC à haute
• vise à pousser
• performances du LHC
• maximum pour augmenter
• potentiel de découvertes

FR En l’absence de point de restauration pertinent, vous pouvez redéfinir tous les périphériques sur leur état par défaut, puis pousser les modèles de configuration enregistrés via le réseau

• point de restauration
• défaut
• configuration enregistrés via
• réseau

FR Nos analyses nous permettent d?influencer les États, les entreprises et les décideurs, et de les pousser à faire les bons choix.

• analyses nous permettent
• influencer les États
• entreprises
• décideurs
• bons

FR En jouant l’un de ces titres entraînants lors de votre prochaine soirée, vous avez la certitude de voir vos invités se mettre à pousser la chansonnette en un rien de temps.

• jouant
• titres entraînants lors
• prochaine soirée
• avez la certitude
• voir vos invités
• mettre à pousser

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

• pousser votre poussette
• travers le musée
• pouvez également apporter
• nourriture

FR De tels e-mails incitent souvent à réaliser une action immédiate afin de pousser le destinataire à remplir un formulaire falsifié, à cliquer sur un lien vers un site Web falsifié ou à ouvrir une pièce jointe infectée.

• tels e-mails incitent
• réaliser une action
• pousser le destinataire
• remplir un formulaire
• falsifié
• ouvrir une pièce

FR Elle consiste à pousser une notification vers l'appareil de l'utilisateur, qui a pour effet d'ouvrir une application hors-bande

• consiste à pousser
• notification vers l'appareil
• l'utilisateur
• a pour effet
• application hors-bande

FR Vous êtes prêts à pousser la porte du futur de l’ECM ?

• porte du futur

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

• PRPL signifie
• Pousser les ressources
• l'affichage initial
• Réaliser l'affichage initial
• Pré-cacher les affichages
• 'Lazy-load'
• créer les affichages
• demande

FR Fini la paperasse pénible - avec nos modèles de PDF Sport, vous pouvez pousser votre productivité jusqu'au but.

• Fini la paperasse
• modèles de PDF
• jusqu'au

FR Chaque section du formulaire doit pousser les utilisateurs vers la suivante. Cela signifie que vous devez classer les groupes et les questions au sein des groupes, dans un ordre logique et cohérent.

• section du formulaire
• pousser les utilisateurs
• suivante
• questions au sein
• groupes
• ordre logique

FR Nos tout nouveaux modèles sont maintenant équipés de loquets Press and Pull (pousser-tirer), facilitant leur fermeture sécurisée et leur ouverture en un geste léger.

• équipés de loquets
• and Pull
• pousser-tirer
• facilitant leur fermeture

FR Celui-ci peut pousser en tout endroit où le climat est propice, mais le thé qui nous intéresse pousse principalement dans l’État de l’Assam et en Afrique de l’Est

• Celui-ci peut pousser
• propice

FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.

• êtes passionnés
• talentueux
• plein
• force de proposition
• propres limites
• avons déjà envie
• rencontrer

FR Excellente condition physique nécessaire. Certaines portions du Tour peuvent vous obliger à pousser votre vélo.

• Excellente condition physique
• obliger à pousser

FR Profitez de la nouvelle génération de solution Analytics, laissez la solution vous pousser les bonnes suggestions et analyses. Vous pouvez vous concentrez sur la prise de décisions et la mise en place d’actions gagnantes.

• génération de solution
• laissez la solution
• pousser les bonnes
• analyses
• pouvez vous concentrez
• prise de décisions

FR Pourtant, pointer du doigt l'évidence dans les données ne suffit pas pour pousser les professionnels de santé à changer leurs comportements

• Pourtant
• pointer du doigt
• données ne suffit
• pousser les professionnels
• santé à changer
• comportements

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Lorsque l’énergie est suffisamment basse, les physiciens d’ALPHA utilisent le potentiel électrique pour pousser les antiprotons dans un nuage de positons maintenus dans le vide

• Lorsque
• suffisamment basse
• physiciens
• utilisent le potentiel
• pousser les antiprotons
• nuage de positons
• vide

FR Les webhooks vous permettent de vous connecter à d'autres services et de pousser plus loin l'intégration du panier d'achat.

• webhooks vous permettent
• connecter à d'autres
• pousser plus loin
• panier

FR Le débat va pousser l'utilisateur à prendre des positions affirmés et à la argumenter

• débat va pousser
• prendre des positions
• argumenter

FR La fonction Zoom Lock permet de compenser l'énorme flou de mouvement lorsque vous pousser le zoom du Samsung Galaxy S21 Ultra dans ses retranchements. / © NextPit

• fonction Zoom Lock
• compenser l'énorme flou
• zoom du Samsung
• NextPit

FR « Je n'ai qu'à cliquer directement sur mon téléphone au lieu de pousser un chariot dans cet espace beaucoup plus petit », a-t-elle déclaré.

• Je n'ai qu'à
• directement sur mon
• lieu de pousser
• chariot dans cet
• beaucoup plus petit
• a-t-elle

FR Son mérite est plutôt de vous pousser a trouver vous même la solution

• mérite est plutôt
• pousser a trouver
• solution

FR On estime que le changement climatique pourrait pousser 132 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté d'ici 2030

• climatique pourrait pousser
• d'ici

FR Nous continuerons de défier et de pousser pour créer de meilleurs SOINS

• continuerons de défier
• pousser pour créer
• meilleurs SOINS

FR Meubles de salon modulaires : la collection PlayWood Organizer, conçue pour pousser plus loin l'idée de meubles durables et de modularité.

• Meubles de salon
• collection PlayWood Organizer
• conçue pour pousser
• durables

FR Cela a pour avantage de pousser le contrôle des données à leurs propriétaires ou à ceux qui possèdent des garanties juridiques et de réduire l'opacité des données

• pousser le contrôle
• ceux qui possèdent
• garanties juridiques

FR Notre but n’est pas de pousser les gens dans une direction ou une autre, mais de faire preuve d’ouverture d’esprit.

• but
• pousser les gens
• direction
• autre
• preuve

FR Pour un cuisinier, rien, ou presque, n’est plus beau que de voir les produits quasiment pousser dans l’assiette. Jürgen Stöckel, Chef de cuisine

• cuisinier
• rien
• presque
• produits quasiment pousser
• Jürgen Stöckel
• Chef de cuisine

FR La vue sur la vallée du Rhône fait vite oublier le court passage où il faut pousser

• Rhône fait vite
• court passage où
• faut pousser

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

• saviez-vous
• méditerranéen exceptionnellement doux
• pousser le chêne
• olivier
• palmier

FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple

• ski
• vacances Alpina
• enfants voulaient pousser
• moniteurs auxiliaires
• Hanna
• Markus
• mettre en couple

FR Votre configuration matérielle vous permettra de faire tourner le jeu de façon excellente avec de très bonnes performances graphiques. Vous pourrez pousser les paramètres graphiques au maximum sans problème.

• tourner le jeu
• bonnes performances graphiques
• graphiques au maximum

FR « Il faut beaucoup de patience en agriculture — pour semer, faire pousser et récolter, pour exploiter un poulailler, et la liste est longue. »

• agriculture
• semer
• pousser
• récolter
• exploiter un poulailler
• liste est longue

FR Pour pousser encore plus loin vos explorations à l’extérieur d'Edmundston, rendez-vous à Rivière-Verte pour parcourir le sentier jusqu’au sommet du mont Pointu et admirez la vue panoramique à partir de la tour d’observation

• d'Edmundston
• rendez-vous à Rivière-Verte
• parcourir le sentier
• sommet du mont
• admirez la vue

FR Au cours de cette table ronde, des artistes et des militant·e·s partageront leurs points de vue sur les effets durables des atrocités de masse et sur la façon dont l’art peut sensibiliser les gens et les pousser à agir pour le changement.

• ronde
• artistes
• partageront leurs points
• durables des atrocités
• masse
• sensibiliser les gens
• pousser à agir