EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
"highbond after fighting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.
inglês | francês |
---|---|
supporters | partisans |
expensive | coûteux |
bespoke | sur mesure |
grc | grc |
environment | environnement |
or | ou |
value | valeur |
the | la |
of | de |
to | à |
didn | les |
our | nos |
an | un |
with | avec |
EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.
FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.
inglês | francês |
---|---|
supporters | partisans |
expensive | coûteux |
bespoke | sur mesure |
grc | grc |
environment | environnement |
or | ou |
value | valeur |
the | la |
of | de |
to | à |
didn | les |
our | nos |
an | un |
with | avec |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.
inglês | francês |
---|---|
fighting | lutter |
cancer | cancer |
smart | intelligente |
it | il |
the | le |
with | contre |
one | de |
more | plus |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon
FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail
inglês | francês |
---|---|
the | le |
in | en |
daughter | son |
EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.
FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
generation | génération |
fighting | lutte |
auxiliary | auxiliaire |
group | groupe |
built | construit |
euro | euro |
chassis | châssis |
new | nouvelle |
of | de |
a | un |
vehicles | véhicules |
vehicle | véhicule |
on | sur |
from | du |
EN ATS Selects Galvanize’s Highbond to Automate GRC Program
FR ATS sélectionne la solution Highbond de Galvanize pour automatiser son programme GRC
inglês | francês |
---|---|
selects | sélectionne |
automate | automatiser |
grc | grc |
program | programme |
ats | ats |
EN How does HighBond manage user permissions?
FR Comment HighBond gère-t-il les autorisations des utilisateurs ?
inglês | francês |
---|---|
permissions | autorisations |
how | comment |
does | les |
user | utilisateurs |
EN How secure is the HighBond platform?
FR Dans quelle mesure la plateforme HighBond est-elle sécurisée ?
inglês | francês |
---|---|
is | est |
the | la |
how | quelle |
secure | sécurisé |
platform | plateforme |
EN Galvanize?s HighBond platform has achieved both FedRAMP and IL5 certification
FR La plateforme HighBond de Galvanize a obtenu la certification FedRAMP et IL5
inglês | francês |
---|---|
achieved | obtenu |
fedramp | fedramp |
certification | certification |
galvanize | galvanize |
and | il |
both | de |
platform | plateforme |
EN This means that HighBond has been approved for federal government agencies as a cloud software provider
FR Cela signifie que HighBond a été approuvé pour les agences du gouvernement fédéral en tant que fournisseur de logiciels Cloud
inglês | francês |
---|---|
federal | fédéral |
software | logiciels |
provider | fournisseur |
approved | approuvé |
government | gouvernement |
agencies | agences |
cloud | cloud |
as | tant |
been | été |
has | a |
this | cela |
that | que |
EN What makes HighBond better than other GRC platforms?
FR Qu'est-ce qui fait de HighBond une meilleure plateforme que les autres plateformes GRC ?
inglês | francês |
---|---|
grc | grc |
platforms | plateformes |
better | meilleure |
other | autres |
EN HighBond is the leading GRC platform because of a number of advantages like industry-leading analytics, visualizations, a unified approach, and top-notch support and services
FR HighBond est la principale plateforme GRC en raison d'un certain nombre d'avantages tels que des outils d'analyse et des visualisations de pointe, une approche unifiée et une assistance et des services de premier ordre
inglês | francês |
---|---|
grc | grc |
visualizations | visualisations |
platform | plateforme |
approach | approche |
unified | unifiée |
services | services |
of | de |
support | assistance |
the | la |
is | est |
a | une |
and | et |
top | pointe |
EN What other software does the HighBond platform integrate with?
FR Avec quels autres logiciels la plateforme HighBond s'intègre-t-elle ?
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
software | logiciels |
the | la |
with | avec |
what | quels |
platform | plateforme |
EN How do I report on my audit with HighBond?
FR Comment puis-je rendre compte de mon audit avec HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
report | compte |
audit | audit |
i | je |
how | comment |
my | mon |
with | avec |
EN What is the ideal team size to use HighBond?
FR Quelle est la taille idéale d'une équipe pour utiliser HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
team | équipe |
size | taille |
the | la |
is | est |
EN The best way to make sure HighBond is a good fit for your organization is through a call with one of our experts.
FR La meilleure façon de vous assurer que HighBond convient à votre organisation est de vous rapprocher de l'un de nos experts.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
organization | organisation |
to | à |
the | la |
is | est |
of | de |
our | nos |
fit | convient |
your | votre |
the best | meilleure |
EN What sort of built-in frameworks, regulations, and other best practices can I find in HighBond?
FR Quelles sortes de cadres intégrés, de réglementations et autres bonnes pratiques puis-je trouver dans HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
frameworks | cadres |
regulations | réglementations |
best | bonnes |
practices | pratiques |
i | je |
can | puis-je |
built-in | intégré |
built | intégrés |
what | quelles |
in | dans |
find | et |
of | de |
other | autres |
EN HighBond provides industry-specific best practices, regulatory standards, templates, and guidance to help you better illuminate risk and increase coverage. Learn more about our plug-and-play advantages.
FR HighBond fournit des bonnes pratiques, des normes réglementaires, des modèles et des conseils propres au secteur pour vous aider à mieux cerner les risques et à augmenter la couverture. Découvrez nos avantages prêts à l'emploi.
inglês | francês |
---|---|
regulatory | réglementaires |
risk | risques |
coverage | couverture |
industry | secteur |
provides | fournit |
practices | pratiques |
standards | normes |
increase | augmenter |
advantages | avantages |
templates | modèles |
guidance | conseils |
to | à |
you | vous |
learn | et |
our | nos |
to help | aider |
EN How does HighBond help me stay on top of outstanding SOX certifications?
FR Comment HighBond m'aide-t-il à rester à la pointe des certifications SOX en cours ?
inglês | francês |
---|---|
certifications | certifications |
top | pointe |
stay | rester |
how | comment |
does | la |
of | des |
EN In HighBond, you can track outstanding certifications (and any lagging indicator) by visualizing data using Storyboards, or create a specific SOX 302 results dashboard. Learn more about storyboards.
FR Dans HighBond, vous pouvez suivre les certifications en cours (et tout indicateur en cours) en visualisant les données à l'aide de Storyboards ou créer un tableau de bord propre aux résultats de la norme SOX 302. En savoir plus sur les storyboards.
inglês | francês |
---|---|
certifications | certifications |
indicator | indicateur |
visualizing | visualisant |
track | suivre |
or | ou |
results | résultats |
data | données |
a | un |
dashboard | tableau de bord |
more | plus |
in | en |
you | vous |
create | créer |
learn | et |
and | à |
specific | de |
about | sur |
EN Does HighBond have pre-built storyboards and reports?
FR HighBond dispose-t-il de storyboards et de rapports préxistants ?
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
and | et |
EN Yes! You can download reports to easily extract information from HighBond
FR Tout à fait Vous pouvez télécharger des rapports pour extraire facilement des informations de HighBond
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
download | télécharger |
reports | rapports |
extract | extraire |
information | informations |
to | à |
from | de |
you | vous |
EN What kind of support does Galvanize offer to get started with HighBond?
FR Quels sont les formules d'assistance proposées par Galvanize pour faire ses premiers pas avec HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
galvanize | galvanize |
what | quels |
with | avec |
EN We have to comply with Italian regulation Law no. 262, which is similar to Sarbanes Oxley. So we use the HighBond platform to manage that compliance requirement.
FR Nous devons nous conformer à la loi italienne n° 262, qui est similaire à la loi Sarbanes Oxley. Nous utilisons donc la plateforme HighBond pour gérer cette exigence de conformité.
inglês | francês |
---|---|
requirement | exigence |
compliance | conformité |
to | à |
manage | gérer |
we use | utilisons |
we | nous |
law | loi |
platform | plateforme |
the | italienne |
so | donc |
comply | conformer |
is | est |
similar | similaire |
that | qui |
EN HighBond has many configuration options, but we avoid complicated webs of customization and bespoke GRC environments
FR HighBond propose plusieurs options de configuration mais nous évitons les réseaux compliqués de personnalisation et les environnement GRC sur mesure
inglês | francês |
---|---|
complicated | compliqué |
bespoke | sur mesure |
grc | grc |
environments | environnement |
options | options |
customization | personnalisation |
configuration | configuration |
we | nous |
many | plusieurs |
of | de |
but | mais |
and | et |
EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only
FR Lors de la connexion à une source de données ou lors de l'importation à partir d'une source de données, HighBond est uniquement en lecture seule
inglês | francês |
---|---|
connecting | connexion |
data | données |
source | source |
read | lecture |
or | ou |
to | à |
when | lors |
is | est |
only | uniquement |
from | partir |
EN How easy is it to get started with HighBond?
FR Est-il facile de faire ses premiers pas avec HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
easy | facile |
is | est |
it | il |
with | avec |
EN Are there different permission levels for HighBond storyboards?
FR Existe-t-il différents niveaux d'autorisation pour les storyboards HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
different | différents |
levels | niveaux |
for | pour |
there | existe |
EN Galvanize Academy is an online training resource complete with courses, video tutorials, and certification programs designed to help you leverage the entire HighBond platform
FR Galvanize Academy est une ressource de formation en ligne comprenant des cours, des tutoriels vidéo et des programmes de certification conçus pour vous aider à tirer parti de l'ensemble de la plateforme HighBond
inglês | francês |
---|---|
academy | academy |
online | en ligne |
certification | certification |
galvanize | galvanize |
training | formation |
tutorials | tutoriels |
programs | programmes |
resource | ressource |
courses | cours |
leverage | tirer parti |
the | la |
is | est |
video | vidéo |
designed | pour |
to | à |
platform | plateforme |
an | une |
you | vous |
to help | aider |
EN We have two certification programs: Analytics Certified Data Analyst and HighBond Certified Professional. Talk to an expert to learn more about certifications.
FR Nous avons deux programmes de certification : Analyste données certifié pour Analytics et Professionnel certifié HighBond. Rapprochez-vous d'un expert pour en savoir plus sur les certifications.
inglês | francês |
---|---|
programs | programmes |
analyst | analyste |
certified | certifié |
expert | expert |
certifications | certifications |
certification | certification |
data | données |
we | vous |
analytics | analytics |
learn | et |
professional | pour |
more | plus |
EN HighBond is built on refined principles and practices and supported by strong security controls to ensure your GRC program runs safely and smoothly.
FR Bâti sur des pratiques et des principes perfectionnés, HighBond est soutenu par de solides contrôles de sécurité pour garantir la sécurité et la transparence de votre programme GRC.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
supported | soutenu |
strong | solides |
controls | contrôles |
grc | grc |
program | programme |
built | bâti |
is | est |
principles | principes |
security | sécurité |
your | votre |
runs | les |
ensure | garantir |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN HighBond supports SSO integration for any identity provider that adheres to the OASIS SAML 2.0 protocol. System Admins can configure SSO settings for their company. Speak to an expert to learn more.
FR HighBond prend en charge l'intégration SSO pour tout fournisseur d'identité qui adhère au protocole OASIS SAML 2.0. Les administrateurs système peuvent configurer les paramètres SSO pour leur entreprise. Parlez-en à un expert pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
sso | sso |
provider | fournisseur |
adheres | adhère |
oasis | oasis |
saml | saml |
protocol | protocole |
admins | administrateurs |
expert | expert |
system | système |
configure | configurer |
settings | paramètres |
company | entreprise |
to | à |
an | un |
more | plus |
learn | savoir |
that | qui |
can | peuvent |
for | pour |
EN Is a SOC audit report available for the HighBond platform?
FR Un rapport d'audit SOC est-il disponible pour la plateforme HighBond ?
inglês | francês |
---|---|
soc | soc |
a | un |
report | rapport |
is | est |
the | la |
for | pour |
platform | plateforme |
available | disponible |
EN Our more than 6,300 global customers have done some amazing things with the HighBond platform
FR Nos 6 300 clients et plus dans le monde ont réalisé des choses étonnantes avec la plateforme HighBond
inglês | francês |
---|---|
global | monde |
customers | clients |
amazing | étonnantes |
done | réalisé |
with | avec |
more | plus |
platform | plateforme |
our | nos |
things | choses |
EN With HighBond, I?m able to run the report in five minutes, and so I get two whole days back.?
FR Avec HighBond, je suis capable de faire le rapport en cinq minutes, et je gagne donc deux jours entiers. »
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
able | capable |
minutes | minutes |
i | je |
in | en |
five | cinq |
days | jours |
the | le |
with | avec |
and | et |
whole | entiers |
EN Blair Richards, Senior Manager, Internal Audit, discusses how continuous control monitoring and data-driven audit management within the HighBond platform helps increase audit efficiencies.
FR Blair Richards, manager senior, audit interne, explique comment la surveillance des contrôles en continu et une gestion de l'audit pilotée par les données au sein de la plateforme HighBond contribuent à accroître l'efficacité des audits.
inglês | francês |
---|---|
richards | richards |
senior | senior |
audit | audit |
monitoring | surveillance |
data | données |
manager | manager |
management | gestion |
increase | accroître |
control | contrôles |
continuous | continu |
how | comment |
the | la |
internal | interne |
platform | plateforme |
within | de |
and | à |
EN Vice President of Finance, Rod Verhulp, and Snr. GRC Program Manager, Nilisha Agrawal, describe how HighBond enables collaborative cross-functional governance, risk management, and compliance across Equinix.
FR Rod Verhulp, vice-président Finance, et Nilisha Agrawal, responsable senior du programme GRC, décrivent comment HighBond permet une gouvernance interfonctionnelle collaborative et assure la gestion des risques et la conformité à travers Equinix.
inglês | francês |
---|---|
president | président |
finance | finance |
grc | grc |
program | programme |
enables | permet |
collaborative | collaborative |
cross-functional | interfonctionnelle |
rod | rod |
compliance | conformité |
equinix | equinix |
governance | gouvernance |
vice | vice |
manager | responsable |
how | comment |
vice president | vice-président |
risk | risques |
management | gestion |
of | travers |
and | à |
EN Scott Feltner, Vice President, Internal Audit shares how the HighBond platform has helped reduce thousands in vendor duplicate payments, and improved processes to strengthen internal audit.
FR Scott Feltner, vice-président de l'audit interne, explique en quoi la plateforme HighBond a permis de réduire par milliers le nombre de paiements en doublon des fournisseurs et d'améliorer les processus pour renforcer l'audit interne.
inglês | francês |
---|---|
scott | scott |
president | président |
reduce | réduire |
thousands | milliers |
vendor | fournisseurs |
payments | paiements |
processes | processus |
strengthen | renforcer |
vice | vice |
vice president | vice-président |
internal | interne |
platform | plateforme |
in | en |
and | et |
EN John Edward Arkosi, OBE, Group Head, Compliance & Corporate Assurance, discusses how the HighBond platform has delivered increased assurance over transactional data, and improved business processes.
FR John Edward Arkosi, OBE, chef de groupe, conformité et assurance d'entreprise, explique comment la plateforme HighBond a permis d'accroître l'assurance sur les données transactionnelles et d'améliorer les processus opérationnels.
inglês | francês |
---|---|
john | john |
edward | edward |
head | chef |
assurance | assurance |
transactional | transactionnelles |
processes | processus |
compliance | conformité |
group | groupe |
data | données |
the | la |
how | comment |
platform | plateforme |
and | et |
over | de |
EN Jamie Ralls, Principal Auditor and Ian Green, Principal Performance Auditor, shares how HighBond helps them analyze huge amounts of data, spot anomalies, and protect taxpayer dollars.
FR Jamie Ralls, auditeur principal, et Ian Green, auditeur principal de performance, expliquent comment HighBond les aide à analyser d'énormes quantités de données, à repérer les anomalies et à protéger l'argent des contribuables.
inglês | francês |
---|---|
jamie | jamie |
principal | principal |
auditor | auditeur |
ian | ian |
green | green |
performance | performance |
helps | aide |
analyze | analyser |
huge | énormes |
data | données |
spot | repérer |
anomalies | anomalies |
protect | protéger |
how | comment |
of | de |
and | à |
amounts | les |
EN We can come to your office, you can learn in class, or you can access online training day and night through the HighBond launchpad.
FR Nous pouvons vous former dans vos bureaux, vous pouvez apprendre en venant à l'un de nos cours ou vous pouvez accéder à notre formation en ligne à tout moment via la Barre de lancement HighBond.
inglês | francês |
---|---|
office | bureaux |
access | accéder |
online | en ligne |
or | ou |
training | formation |
the | la |
we can | pouvons |
your | vos |
class | cours |
to | à |
in | en |
you | vous |
we | nous |
come | de |
EN Register for open enrollment training with HighBond Certified trainers in a classroom near you.
FR Inscrivez-vous à une formation auprès des formateurs certifiés HighBond.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
trainers | formateurs |
you | vous |
with | auprès |
register | inscrivez-vous |
a | une |
EN Prove your HighBond Analytics technical proficiency and professional expertise—and earn some bragging rights in the process.
FR Prouvez votre compétence technique et votre expertise professionnelle HighBond Analytics - et partagez-la avec vos collègues, votre équipe et vos pairs.
inglês | francês |
---|---|
prove | prouvez |
analytics | analytics |
and | et |
expertise | expertise |
technical | technique |
professional | professionnelle |
proficiency | compétence |
in | avec |
EN Take a full course or sample a short learning episode—all free with your HighBond software subscription
FR Suivez un cours complet ou testez un court épisode de formation, et tout cela gratuitement avec votre abonnement au logiciel HighBond
inglês | francês |
---|---|
short | court |
episode | épisode |
free | gratuitement |
subscription | abonnement |
software | logiciel |
a | un |
or | ou |
with | avec |
your | votre |
course | cours |
full | complet |
learning | formation |
EN If you’re looking for tailored instruction to onboard your team, we can send HighBond Certified trainers over to work in your space, using your data
FR Si vous recherchez une formation sur mesure pour intégrer votre équipe, nous pouvons envoyer des formateurs certifiés HighBond travailler dans vos locaux, en utilisant vos données
inglês | francês |
---|---|
trainers | formateurs |
data | données |
space | locaux |
if | si |
team | équipe |
instruction | formation |
we can | pouvons |
to | envoyer |
we | nous |
in | en |
looking for | recherchez |
to work | travailler |
EN With a team of ex-Big Four professionals and over 100 years of combined GRC experience, we help bring your processes and data to life in HighBond by automating workflows, reporting, and storyboarding
FR Avec une équipe composée d'anciens collaborateurs des Big Four et des experts de la GRC, nous vous aidons à donner vie à vos processus et à vos données dans HighBond en automatisant les flux de travail et la création de rapports et de storyboards
inglês | francês |
---|---|
professionals | experts |
grc | grc |
automating | automatisant |
team | équipe |
big | big |
life | vie |
workflows | flux de travail |
processes | processus |
data | données |
we | nous |
your | vos |
help | aidons |
to | à |
in | en |
a | une |
of | de |
with | avec |
EN We’re on a mission to unite and strengthen individuals and entire organizations through the integrated HighBond software platform
FR Nous nous sommes fixés pour mission de rapprocher et de renforcer les individus et des organisations entières par le biais de la plateforme logicielle intégrée HighBond
inglês | francês |
---|---|
mission | mission |
strengthen | renforcer |
entire | entières |
organizations | organisations |
platform | plateforme |
and | et |
individuals | des |
through | de |
Mostrando 50 de 50 traduções