Traduzir "ignoring an expensive" para francês

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

• venus à choisir
• environnement GRC coûteux
• mesure
• l'avoir ignoré parce
• qu'ils

FR Bon nombre de nos partisans les plus enthousiastes en sont venus à choisir HighBond après s'être battus avec un environnement GRC coûteux et sur mesure ou après l'avoir ignoré parce qu'il n'apportait pas la valeur qu'ils espéraient.

• venus à choisir
• environnement GRC coûteux
• mesure
• l'avoir ignoré parce
• qu'ils

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR La maintenance d'un logiciel en fin de vie peut être coûteuse, mais le service de Support Cycle de Vie Prolongé de TuxCare pour CentOS 6 est au moins 20 fois moins cher que le support du fournisseur.

• maintenance d'un logiciel
• coûteuse
• Prolongé de TuxCare
• fois moins cher

FR La maintenance d'un logiciel en fin de vie peut être coûteuse, mais le service de support étendu du cycle de vie de TuxCare pour Ubuntu 16.04 est au moins 20 fois moins cher que le support du fournisseur.

• maintenance d'un logiciel
• coûteuse
• TuxCare pour Ubuntu
• moins fois moins

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR Les réseaux Internet des pays dépourvus d?IXP échangent du trafic via des liaisons internationales coûteuses, ce qui se traduit par une connectivité onéreuse, une latence plus élevée et une mauvaise qualité du service de contenu.

• via des liaisons
• coûteuses
• onéreuse
• latence plus élevée

FR Repérez où vous êtes plus cher·e ou moins cher·e que vos concurrents et créez des promotions en conséquence

• moins
• concurrents
• créez des promotions
• conséquence

FR Une casco complète revient cher. Souvent, elle n’est adaptée qu’aux véhicules neufs ou très coûteux. Et pour cause : un véhicule neuf se déprécie rapidement, surtout dans les premières années. 

• casco complète revient
• Souvent
• adaptée
• véhicules neufs
• coûteux
• cause
• rapidement
• années

FR Il existe des variantes plus ou moins chères

• existe des variantes
• moins chères

FR Est évolutive avec un minimum d'interférences, sans investissement dans du matériel très coûteux ou du personnel hautement qualifié et coûteux.

• d'interférences
• coûteux
• personnel hautement qualifié

FR Ne pas paniquer, à Curaçao, la plupart des choses sont juste un peu plus chères qu'aux Pays-Bas. Par exemple, l'eau et l'électricité sont environ 7 fois plus chères qu'aux Pays-Bas.

• paniquer
• Curaçao
• plupart des choses
• juste un peu
• chères qu'aux Pays-Bas
• exemple
• l'eau
• l'électricité sont environ
• chères qu'aux

FR Top 5 des rues les plus chères et les moins chères

• Top des rues
• chères
• moins chères

FR ignorance des règles ou des mesures établies dans les politiques ou les normes

• ignorance des règles
• politiques
• normes

FR ignorance des lois qui pourrait entraîner des erreurs directes ou indirectes dans la communication de l’information financière

• ignorance des lois
• directes
• financière

FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.

• normes de conformité
• données personnelles
• professionnelles
• ignorer ces préoccupations
• dangereuses

FR Les processus décisionnels mondiaux sont axés sur la recherche d’un gain immédiat et ignorent les conséquences à long terme des décisions - ou de l'indécision.   

• processus décisionnels mondiaux
• gain immédiat
• ignorent les conséquences
• l'indécision

FR Nous considérons que les solutions sont omniprésents, sans ignorer les difficultés pour autant.

• omniprésents
• ignorer les difficultés

FR Bien que les balises d'en-tête ne soient pas un facteur de classement direct, elles aident au positionnement. D'où l'importance de ne négliger aucun détail et de créer des en-têtes bien pensées et attrayantes pour votre public cible.

• facteur de classement
• négliger aucun détail
• créer des en-têtes
• pensées

FR Ils récompensent les performances passées tout en ignorant l'avenir

• récompensent les performances
• ignorant l'avenir

FR Si l’on tient compte uniquement de la densité d'énergie réelle du pétrole brut, de 41,898 MJ/kg, cela correspond à 16 MJ par tour par rapport aux 300 MJ stockés dans un faisceau du LHC.

• tient compte uniquement
• densité d'énergie réelle
• pétrole brut
• MJ
• kg
• tour par rapport

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Le système financier existant a été construit pour une ère non numérique, ignorant les besoins de l'individu moderne et avec de nombreuses inefficacités et gardiens inutiles

• système financier existant
• numérique
• ignorant les besoins
• l'individu moderne
• nombreuses inefficacités
• gardiens inutiles

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

• témoin du bilan
• humains
• incessante des colonies

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Le coût élevé de la négligence de la qualité des données

• données

FR Si tous les membres touchés déposent des griefs, le Ministère sera mis sous pression et les employés lui enverront un signal sans équivoque de leur mécontentement par suite de son ignorance de leurs droits.

• membres touchés déposent
• griefs
• Ministère sera mis
• pression
• employés lui enverront
• signal sans équivoque
• mécontentement par suite

FR Pour obtenir la version actuelle de la page en ignorant le cache, utilisez la combinaison de touches

• obtenir la version
• page en ignorant
• cache
• utilisez la combinaison
• touches

FR Gérer son stress ne signifie pas ignorer ou éviter les situations qui génèrent ce stress.

• Gérer son stress
• signifie pas ignorer
• éviter les situations

FR Ignorer ou éviter ces sensations et les informations qu’elles nous procurent n’est pas non plus efficace, puisqu’elles existent pour nous permettre de nous adapter le mieux possible à la situation que nous sommes en train de vivre.

• Ignorer
• éviter ces sensations
• informations
• procurent
• efficace
• adapter le mieux

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

• lieu
• sensations
• utilisez-les
• colère
• joie
• stress
• envies de fumer
• manifester sous forme
• physique

FR Ces normes de conformité sont censées garantir la sécurité des données personnelles et professionnelles, et ignorer ces préoccupations peut conduire à des violations dangereuses et coûteuses.

• normes de conformité
• données personnelles
• professionnelles
• ignorer ces préoccupations
• dangereuses

FR Les processus décisionnels mondiaux sont axés sur la recherche d’un gain immédiat et ignorent les conséquences à long terme des décisions - ou de l'indécision.   

• processus décisionnels mondiaux
• gain immédiat
• ignorent les conséquences
• l'indécision

FR Le système financier existant a été construit pour une ère non numérique, ignorant les besoins de l'individu moderne et avec de nombreuses inefficacités et gardiens inutiles

• système financier existant
• numérique
• ignorant les besoins
• l'individu moderne
• nombreuses inefficacités
• gardiens inutiles

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

• dévaluer les tendances
• planification stratégique parce
• données seront alors

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

• dévaluer les tendances
• planification stratégique parce
• données seront alors

FR « Le monde est témoin du bilan terrible de 50 ans d’ignorance des violations flagrantes des droits humains et d’extension incessante des colonies illégales

• témoin du bilan
• humains
• incessante des colonies

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Seul point négatif, la zone est remplie de personnes qui tentent de vous vendre des roses à tout prix. Cela peut devenir quelque peu pesant à la longue, ignorez-les et vous pourrez continuer de profiter de ce lieu si spécial.    

• Seul point négatif
• zone est remplie
• Cela peut devenir
• longue
• ignorez-les
• lieu si spécial

FR Elle nous l'a dit (encore) : Le coût d'ignorer les femmes continue d'augmenter au milieu de COVID-19

• l'a dit

FR L'exécution de certaines requêtes JQL qui ont un impact négatif sur les performances du système (par exemple, ignorer les limites du nombre de tickets retournés).

• L'exécution de certaines
• performances du système
• exemple
• ignorer les limites
• nombre de tickets

FR Définition directe de la valeur de certains champs personnalisés, ce qui rompt la cohérence, ignore l'historique des tickets et affecte l'index Jira.

• valeur de certains
• personnalisés
• rompt la cohérence
• affecte l'index

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

• dévaluer les tendances
• planification stratégique parce
• données seront alors

FR Le fait d’ignorer ou de dévaluer les tendances non technologiques n'entraînera que des insuffisances dans le processus de planification stratégique parce que vos données seront alors incomplètes.

• dévaluer les tendances
• planification stratégique parce
• données seront alors