EN Leverage existing source data and hierarchy including HRIS, SIS, LMS, CRM, portals, and other security and information systems.
"hierarchy including hris" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Leverage existing source data and hierarchy including HRIS, SIS, LMS, CRM, portals, and other security and information systems.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes HRIS, SIS, SGA, CRM, ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
crm | crm |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
sis | sis |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS and other IT infrastructures.
FR Tirez profit des sources de données et des hiérarchies, notamment les SIRH et les autres infrastructures informatiques.
inglês | francês |
---|---|
source | sources |
including | notamment |
leverage | profit |
data | données |
infrastructures | infrastructures |
and | et |
other | autres |
EN Leverage existing source data and hierarchy including HRIS, LMS, CRM, and other data sources.
FR Tirez profit des sources de données et des hiérarchies, notamment les SIRH, SGA et GRC.
inglês | francês |
---|---|
including | notamment |
crm | grc |
leverage | profit |
data | données |
sources | sources |
other | de |
and | et |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS, CRM, LMS, portals, and other IT systems of record.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes HRIS, SIS, SGA, CRM, ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
crm | crm |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
of | dans |
it | que |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS, SIS, LMS, CRM, portals, and other security and information systems.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes HRIS, SIS, SGA, CRM, ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
crm | crm |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
sis | sis |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS, SIS, LMS, CRM, portals, and other security and information systems.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes HRIS, SIS, SGA, CRM, ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
crm | crm |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
sis | sis |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS and other IT infrastructures.
FR Tirez profit des sources de données et des hiérarchies, notamment les SIRH et les autres infrastructures informatiques.
inglês | francês |
---|---|
source | sources |
including | notamment |
leverage | profit |
data | données |
infrastructures | infrastructures |
and | et |
other | autres |
EN Leverage existing source data and hierarchy including HRIS, LMS, CRM, and other data sources.
FR Tirez profit des sources de données et des hiérarchies, notamment les SIRH, SGA et GRC.
inglês | francês |
---|---|
including | notamment |
crm | grc |
leverage | profit |
data | données |
sources | sources |
other | de |
and | et |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including HRIS, CRM, LMS, portals, and other IT systems of record.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes HRIS, SIS, SGA, CRM, ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
crm | crm |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
of | dans |
it | que |
EN 7- Create a Topical Hierarchy with Contextual Vectors by Adjusting it with URL Hierarchy
FR 7- Créer une hiérarchie thématique avec des vecteurs contextuels en l?ajustant avec la hiérarchie des URLs
inglês | francês |
---|---|
create | créer |
topical | thématique |
hierarchy | hiérarchie |
contextual | contextuels |
vectors | vecteurs |
url | urls |
a | une |
it | en |
with | avec |
EN For more information about using hierarchy in Smartsheet, see Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation de la hiérarchie dans Smartsheet, voir Hiérarchie : lignes à retrait positif et négatif.
inglês | francês |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
smartsheet | smartsheet |
rows | lignes |
see | voir |
more | plus |
in | dans |
EN kiwiHR is an HRIS tool that covers a broad spectrum of HR processes including time, attendance, and absence tracking, onboarding, HR reporting, expense tracking, and much more
FR kiwiHR est un outil SIRH couvrant une large gamme de processus RH dont les suivis d'horaires, de présence et d'absence, l'onboarding, les rapports RH, le suivi des dépenses, et bien plus encore
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
covers | couvrant |
hr | rh |
processes | processus |
attendance | présence |
reporting | rapports |
expense | dépenses |
spectrum | gamme |
broad | large |
of | de |
that | dont |
is | est |
a | un |
more | plus |
tracking | suivi |
and | et |
EN By combining data from your enterprise systems (LMS, HRIS, etc.) with information collected through evaluations, MTM paints a complete picture of learning programs and business performance.
FR En combinant les données de vos systèmes informatiques (LMS, HRIS, etc.) avec l'information colligée par le biais d'évaluations, MTM dresse un portrait global des programmes d'apprentissage et de la performance de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
lms | lms |
etc | etc |
evaluations | évaluations |
mtm | mtm |
picture | portrait |
systems | systèmes |
a | un |
programs | programmes |
data | données |
performance | performance |
your | vos |
of | de |
by | par |
with | avec |
EN This MTM Connect IN automatically synchronizes the data between your LMS/HRIS and MTM
FR Ce MTM Connect IN synchronise automatiquement les données entre votre SGA/SIRH et MTM
inglês | francês |
---|---|
mtm | mtm |
connect | connect |
automatically | automatiquement |
this | ce |
in | in |
data | données |
between | entre |
your | votre |
and | et |
EN Through advanced integration capabilities with your organization's HRIS, CRM, LMS, and other data sources.
FR Grâce à des capacités d'intégration avancées avec les systèmes SIRH, SGA, GRC et d'autres sources de données organisationnelles.
inglês | francês |
---|---|
crm | grc |
data | données |
sources | sources |
your | grâce |
and | à |
advanced | avancées |
other | de |
with | avec |
EN Leverage your existing infrastructure (SIS, HRIS, LMS, SSO, CRM, etc.) through Blue’s best-in-class integration capabilities for unequaled automation, top security and data privacy, and flexibility
FR Mettez à profit votre infrastructure actuelle (SIS, HRIS, SGA, SSO, GRC, etc.) grâce à la capacité d'intégration inégalée de Blue pour une automatisation, une sécurité, une confidentialité et une flexibilité hors pair
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelle |
infrastructure | infrastructure |
sso | sso |
crm | grc |
etc | etc |
automation | automatisation |
leverage | profit |
sis | sis |
flexibility | flexibilité |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
your | votre |
capabilities | de |
and | à |
EN Through a best-in-class integration with your institution's information systems (SIS, LMS, HRIS, etc).
FR Grâce à une intégration de premier ordre avec les systèmes d'information de votre établissement (SIS, SGA, SIRH, etc.).
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
systems | systèmes |
etc | etc |
class | ordre |
sis | sis |
through | de |
your | votre |
a | une |
with | avec |
EN Leverage current or event-based data at the source to automatically gather the feedback you need from your institution’s SIS, HRIS, LMS and other IT systems.
FR Tirez profit des données actuelles ou basées sur des événements à la source afin de recueillir automatiquement la rétroaction dont vous avez besoin à partir des SIS, SIRH, SGA et autres systèmes informatiques de votre établissement.
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
automatically | automatiquement |
gather | recueillir |
feedback | rétroaction |
leverage | profit |
event | événements |
sis | sis |
or | ou |
source | source |
systems | systèmes |
based | basées |
data | données |
the | la |
to | à |
need | besoin |
your | votre |
you | dont |
other | autres |
from | partir |
EN By leveraging current or event-based data at the source, you can automatically gather the feedback you need from your HRIS, LMS, and other systems.
FR En tirant parti des données actuelles ou basées sur des événements à la source, vous pouvez automatiquement recueillir les commentaires dont vous avez besoin à partir de votre SIRH, SGA et d'autres systèmes.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
gather | recueillir |
feedback | commentaires |
systems | systèmes |
event | événements |
or | ou |
source | source |
based | basées |
data | données |
the | la |
need | besoin |
your | votre |
and | à |
you | dont |
other | de |
from | partir |
EN Use our award-winning HRIS platform to streamline your people processes, and watch your payroll and benefits get done like magic.
FR Utilisez notre plateforme RH récipiendaire de prix pour simplifier vos processus de gestion d’employés et regardez votre paie et vos avantages sociaux être complétés comme par magie
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
streamline | simplifier |
payroll | paie |
done | été |
magic | magie |
processes | processus |
benefits | avantages |
use | utilisez |
our | notre |
to | regardez |
like | comme |
and | et |
EN Moving forward, DIG will be able to augment data between any two systems, from your SIS to LMS, SIS to BI, HRIS to CMS, and more
FR À l'avenir, DIG pourra augmenter les données entre n'importe quelle paire de systèmes, comme votre système d'information, votre système de gestion de l'apprentissage, et bien plus encore
inglês | francês |
---|---|
dig | dig |
able | pourra |
augment | augmenter |
systems | systèmes |
your | votre |
data | données |
more | plus |
between | entre |
and | et |
EN Thanks to our proven process, Sparkbay is ready to use from day one. If you require an HRIS integration, implementation usually takes 1 to 4 weeks.
FR Grâce à notre procédé qui a fait ses preuves, Sparkbay est prêt à être utilisé dès le premier jour. Si vous avez besoin d'une intégration d'un SIRH, la mise en place prend généralement de 1 à 4 semaines.
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
implementation | mise |
usually | généralement |
process | procédé |
ready | prêt |
if | si |
takes | prend |
weeks | semaines |
use | utilisé |
to | à |
you | vous |
our | notre |
require | besoin |
from | de |
is | est |
day | jour |
thanks | grâce |
EN Zoho People is a useful HRIS solution for freelancers and SMBs. It can manage information such as company assets, training records, and leave applications. The self-service portal provides employees
FR Neo Billing est un outil complet pour gérer vos affaires dans le nuage. Vous pouvez héberger cette application sur votre propre serveur et en avoir le contrôle total. La suite Neo Billing propose l
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
a | un |
and | et |
solution | application |
can | pouvez |
provides | propose |
it | en |
for | pour |
company | affaires |
EN BambooHR is a user friendly Human Resource software solution that lets you proactively manage employee information, rather than just track it with spreadsheets. BambooHR’s personalised HRIS (hu
FR ReportGarden automatise le processus de reporting des clients pour les agences de publicité numérique. Il fonctionne avec un éventail complet d'outils de marketing, qui sont idéaux pour toute agence
inglês | francês |
---|---|
it | il |
a | un |
than | de |
that | qui |
user | aux |
software | processus |
is | sont |
you | le |
with | toute |
EN With our integrations, you can seamlessly import employee data from your HRIS, log in with Single Sign-On, receive updates, add information, and much more.
FR Grâce à nos intégrations, vous pouvez importer en toute transparence les données relatives aux employés depuis votre SIRH, vous connecter avec l'authentification unique, recevoir des mises à jour, ajouter des informations, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
log in | connecter |
import | importer |
data | données |
updates | mises à jour |
add | ajouter |
information | informations |
more | plus |
from | depuis |
your | votre |
in | en |
our | nos |
you | vous |
employee | employé |
receive | recevoir |
and | à |
much | encore |
single | les |
with | toute |
EN Integrations (HRIS, Slack, MS Teams & More) | Leapsome
FR Intégrations (SIRH, Slack, MS Teams et plus) | Leapsome
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
more | plus |
slack | slack |
ms | ms |
teams | teams |
EN We make it easy to get started with Leapsome. Set up integrations with your existing HRIS or communication tools in just a few clicks and get started immediately.
FR Nous facilitons le démarrage avec Leapsome. Configurez les intégrations avec votre SIRH ou vos outils de communication existants en quelques clics seulement et démarrez immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
communication | communication |
clicks | clics |
started | démarrez |
integrations | intégrations |
or | ou |
tools | outils |
immediately | immédiatement |
set up | configurez |
we | nous |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN Easily import data from your HRIS for a straightforward setup and rollout.
FR Importez facilement les données de votre SIRH pour une installation et un déploiement simples.
inglês | francês |
---|---|
import | importez |
easily | facilement |
data | données |
setup | installation |
your | votre |
a | un |
and | et |
from | de |
EN Integrate your HRIS with Leapsome to automatically sync user data using the SFTP integration.
FR Intégrez votre SIRH avec Leapsome pour synchroniser automatiquement les données des utilisateurs en utilisant l'intégration SFTP.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
sync | synchroniser |
sftp | sftp |
integrate | intégrez |
data | données |
user | utilisateurs |
your | votre |
with | avec |
EN The setup is made easy with integrations with major HRIS platforms
FR L'installation est facilitée par des intégrations avec les principales plateformes SIRH
inglês | francês |
---|---|
integrations | intégrations |
major | principales |
platforms | plateformes |
with | avec |
EN Leverage your existing infrastructure (SIS, HRIS, LMS, SSO, CRM, etc.) through Blue’s best-in-class integration capabilities for unequaled automation, top security and data privacy, and flexibility
FR Mettez à profit votre infrastructure actuelle (SIS, HRIS, SGA, SSO, GRC, etc.) grâce à la capacité d'intégration inégalée de Blue pour une automatisation, une sécurité, une confidentialité et une flexibilité hors pair
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelle |
infrastructure | infrastructure |
sso | sso |
crm | grc |
etc | etc |
automation | automatisation |
leverage | profit |
sis | sis |
flexibility | flexibilité |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
your | votre |
capabilities | de |
and | à |
EN By combining data from your enterprise systems (LMS, HRIS, etc.) with information collected through evaluations, MTM paints a complete picture of learning programs and business performance.
FR En combinant les données de vos systèmes informatiques (LMS, HRIS, etc.) avec l'information colligée par le biais d'évaluations, MTM dresse un portrait global des programmes d'apprentissage et de la performance de l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
combining | combinant |
lms | lms |
etc | etc |
evaluations | évaluations |
mtm | mtm |
picture | portrait |
systems | systèmes |
a | un |
programs | programmes |
data | données |
performance | performance |
your | vos |
of | de |
by | par |
with | avec |
EN This MTM Connect IN automatically synchronizes the data between your LMS/HRIS and MTM
FR Ce MTM Connect IN synchronise automatiquement les données entre votre SGA/SIRH et MTM
inglês | francês |
---|---|
mtm | mtm |
connect | connect |
automatically | automatiquement |
this | ce |
in | in |
data | données |
between | entre |
your | votre |
and | et |
EN Through a best-in-class integration with your institution's information systems (SIS, LMS, HRIS, etc).
FR Grâce à une intégration de premier ordre avec les systèmes d'information de votre établissement (SIS, SGA, SIRH, etc.).
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
systems | systèmes |
etc | etc |
class | ordre |
sis | sis |
through | de |
your | votre |
a | une |
with | avec |
EN Leverage current or event-based data at the source to automatically gather the feedback you need from your institution’s SIS, HRIS, LMS and other IT systems.
FR Tirez profit des données actuelles ou basées sur des événements à la source afin de recueillir automatiquement la rétroaction dont vous avez besoin à partir des SIS, SIRH, SGA et autres systèmes informatiques de votre établissement.
inglês | francês |
---|---|
current | actuelles |
automatically | automatiquement |
gather | recueillir |
feedback | rétroaction |
leverage | profit |
event | événements |
sis | sis |
or | ou |
source | source |
systems | systèmes |
based | basées |
data | données |
the | la |
to | à |
need | besoin |
your | votre |
you | dont |
other | autres |
from | partir |
EN Through advanced integration capabilities with your organization's HRIS, CRM, LMS, and other data sources.
FR Grâce à des capacités d'intégration avancées avec les systèmes SIRH, SGA, GRC et d'autres sources de données organisationnelles.
inglês | francês |
---|---|
crm | grc |
data | données |
sources | sources |
your | grâce |
and | à |
advanced | avancées |
other | de |
with | avec |
EN By leveraging current or event-based data at the source, you can automatically gather the feedback you need from your HRIS, LMS, and other systems.
FR En tirant parti des données actuelles ou basées sur des événements à la source, vous pouvez automatiquement recueillir les commentaires dont vous avez besoin à partir de votre SIRH, SGA et d'autres systèmes.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
gather | recueillir |
feedback | commentaires |
systems | systèmes |
event | événements |
or | ou |
source | source |
based | basées |
data | données |
the | la |
need | besoin |
your | votre |
and | à |
you | dont |
other | de |
from | partir |
EN Thanks to our proven process, Sparkbay is ready to use from day one. If you require an HRIS integration, implementation usually takes 1 to 4 weeks.
FR Grâce à notre procédé qui a fait ses preuves, Sparkbay est prêt à être utilisé dès le premier jour. Si vous avez besoin d'une intégration d'un SIRH, la mise en place prend généralement de 1 à 4 semaines.
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
implementation | mise |
usually | généralement |
process | procédé |
ready | prêt |
if | si |
takes | prend |
weeks | semaines |
use | utilisé |
to | à |
you | vous |
our | notre |
require | besoin |
from | de |
is | est |
day | jour |
thanks | grâce |
EN Use our award-winning HRIS platform to streamline your people processes, and watch your payroll and benefits get done like magic.
FR Utilisez notre plateforme RH récipiendaire de prix pour simplifier vos processus de gestion d’employés et regardez votre paie et vos avantages sociaux être complétés comme par magie
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
streamline | simplifier |
payroll | paie |
done | été |
magic | magie |
processes | processus |
benefits | avantages |
use | utilisez |
our | notre |
to | regardez |
like | comme |
and | et |
EN Protect sensitive employee data with a secure, flexible solution that can connect your employee feedback with your HRIS, LMS or other systems using our robust APIs.
FR Enfin, protégez les données sensibles de vos employés à l’aide d’une solution sécurisée et modulable, et intégrez leurs feedbacks à vos systèmes de gestion des ressources humaines (SGRH, SGA ou autre) grâce à nos puissantes API.
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
apis | api |
flexible | modulable |
robust | puissantes |
solution | solution |
or | ou |
systems | systèmes |
data | données |
with | à |
protect | protégez |
your | vos |
employee | employé |
our | nos |
other | de |
EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services
FR 2. Les dépenses des RH : rationaliser les dépenses pour les services partagés, la technologie du système d’information des RH (SIRH) et les services externalisés par rapport aux services internes
EN However, smart organisations review their HRIS investments periodically, eliminate underutilised systems and direct resources elsewhere to improve cost savings.
FR Les entreprises efficaces, en revanche, revoient périodiquement leurs investissements SIRH, éliminent les systèmes sous-utilisés et réaffectent leurs ressources pour accroître la réduction de coûts.
EN You can also select the level of detail to include for each element, such as including Hierarchy diagrams to assist communication of class relationships.
FR Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de détails à inclure pour chaque élément comme l'inclusion de diagrammes d'Hiérarchie pour aider la communication des relations de classes.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
detail | détails |
diagrams | diagrammes |
assist | aider |
level | niveau |
to | à |
of | de |
communication | communication |
class | classes |
you | vous |
as | comme |
relationships | relations |
include | inclure |
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
smart | intelligentes |
hierarchy | hiérarchie |
functionality | fonctionnalité |
columns | colonnes |
this | ce |
set up | configurer |
rows | lignes |
in | en |
to | manière |
a | une |
including | compris |
how | ainsi |
track | contrôler |
drive | de |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including SIS, LMS, portals, and other security and information systems.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes SIS, SGA ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
sis | sis |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
EN There are also several unique functions exclusive to Smartsheet, including hierarchy functions like CHILDREN
FR Il existe également plusieurs fonctions uniques exclusives à Smartsheet, notamment des fonctions hiérarchiques comme CHILDREN
inglês | francês |
---|---|
functions | fonctions |
smartsheet | smartsheet |
children | children |
including | notamment |
to | à |
also | également |
like | comme |
exclusive | exclusives |
are | existe |
unique | uniques |
several | des |
EN In this learning track you’ll explore how to set up a sheet, including structuring smart columns, rows, and hierarchy to drive functionality
FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
smart | intelligentes |
hierarchy | hiérarchie |
functionality | fonctionnalité |
columns | colonnes |
this | ce |
set up | configurer |
rows | lignes |
in | en |
to | manière |
a | une |
including | compris |
how | ainsi |
track | contrôler |
drive | de |
EN Leverage existing source data and hierarchy, including SIS, LMS, portals, and other security and information systems.
FR Mettez à profit les données et les hiérarchies actuelles dans vos systèmes SIS, SGA ainsi que dans les portails et autres systèmes informatiques.
inglês | francês |
---|---|
existing | actuelles |
portals | portails |
other | autres |
leverage | profit |
sis | sis |
systems | systèmes |
data | données |
and | à |
EN You can also select the level of detail to include for each element, such as including Hierarchy diagrams to assist communication of class relationships.
FR Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de détails à inclure pour chaque élément comme l'inclusion de diagrammes d'Hiérarchie pour aider la communication des relations de classes.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
detail | détails |
diagrams | diagrammes |
assist | aider |
level | niveau |
to | à |
of | de |
communication | communication |
class | classes |
you | vous |
as | comme |
relationships | relations |
include | inclure |
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
FR Vous pouvez configurer cinq niveaux d'imbrication pour vos UO. Votre hiérarchie peut être répartie sur cinq niveaux, en comptant la racine et les comptes AWS créés dans les UO les plus basses.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
root | racine |
aws | aws |
accounts | comptes |
hierarchy | hiérarchie |
created | créé |
the | la |
five | cinq |
and | et |
in | en |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções