Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rationaliser les dépenses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rationaliser les dépenses" de francês para inglês

Traduções de rationaliser les dépenses

"rationaliser les dépenses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rationaliser amp and improve application automate automatically automating best better create help improve increase more most operations process processes streamline streamlining system systems way workflow workflows
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
dépenses a account amount budget budgets business cash company cost costs expenditure expenditures expense expenses fee fees money number pay payment place planning project service spend spending spent to total use using value work

Tradução de francês para inglês de rationaliser les dépenses

francês
inglês

FR 2. Les dépenses des RH : rationaliser les dépenses pour les services partagés, la technologie du système d’information des RH (SIRH) et les services externalisés par rapport aux services internes

EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services

francês inglês
rh hr
système system
rapport information
externalisé outsourced
services services
technologie technology
pour for
et vs
partagé shared
dépenses spend

FR Définissez des limites de dépenses individuelles pour chaque carte Pleo et ajustez-les si nécessaire. Consultez les dépenses en temps réel.72 % des admins Pleo estiment qu’ils bénéficient d’un meilleur aperçu des dépenses de l’entreprise.

EN Set individual spending limits for each Pleo card and adjust them as needed. See what’s bought in real-time.72% of Pleo admins feel they have a better overview of how company money is being spent.

francês inglês
limites limits
carte card
réel real
meilleur better
lentreprise company
ajustez adjust
temps réel real-time
définissez set
dépenses spending
nécessaire needed
aperçu overview
en in
de of
chaque each
consultez how
temps time
et and
individuelles a
pour money

FR Gardez la trace de vos dépenses en fonction du client, du projet et de l’activité. Ces dépenses peuvent être catégorisées et incluses dans vos factures.Veuillez noter : Le suivi des dépenses est disponible en tant que plugin payant uniquement.

EN Keep track of your expenses based on customer, project and activity. These spendings can be categorized and included in your invoices.Please note: Expense tracking is available as paid plugin only.

francês inglês
client customer
incluses included
noter note
plugin plugin
payant paid
catégorisé categorized
projet project
factures invoices
de of
dépenses expenses
fonction activity
veuillez please
vos your
en in
et and
tant as
suivi tracking
du track
gardez be
disponible available

FR Premièrement, le savoir-faire d?un hébergeur Web en matière d?infrastructure matérielle est aujourd?hui d?autant plus rare et précieux qu?on délègue cette charge pour rationaliser les dépenses

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

francês inglês
rare rare
précieux precious
dépenses expense
hébergeur hosting
web web
infrastructure infrastructure
le the
un a
matière and
on we
savoir expertise
autant of

FR Premièrement, le savoir-faire d?un hébergeur Web en matière d?infrastructure matérielle est aujourd?hui d?autant plus rare et précieux qu?on délègue cette charge pour rationaliser les dépenses

EN First of all, a Web hosting service provider?s expertise as regards physical infrastructure is now so rare and so precious that we actually delegate this task to justify the expense

francês inglês
rare rare
précieux precious
dépenses expense
hébergeur hosting
web web
infrastructure infrastructure
le the
un a
matière and
on we
savoir expertise
autant of

FR Évaluer la maturité et les dépenses de conseil de toutes les entreprises, identifier les écarts de dépenses et les actions clés pour contenir les coûts.

EN Assess the maturity and consulting spend of all companies, identify spend discrepancies and key actions to contain costs.

francês inglês
maturité maturity
conseil consulting
entreprises companies
identifier identify
actions actions
contenir contain
la the
de of
coûts costs
et and
clé key
dépenses spend

FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.

EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.

francês inglês
entrée entry
journal journal
revenus income
provisions provisions
etc etc
ajusté adjusted
dépenses expenses
laquelle the
sont are
appelé called
à and
spécifiques specific

FR sur les tendances des dépenses des voyageurs fournies par les fournisseurs de votre destination pour mieux comprendre les mouvements et les habitudes de dépenses des voyageurs.

EN data on traveler spending trends from vendors in your destination to better understand the travel customers movements and spending patterns. 

francês inglês
dépenses spending
fournisseurs vendors
mouvements movements
fournies data
destination destination
tendances trends
des patterns
voyageurs traveler
votre your
mieux to
et understand
sur on

FR Les dépenses opérationnelles sont également centralisées, mais les dépenses sont effectuées par les gestionnaires et les employés dans leur vie professionnelle de façon quotidienne

EN Discretionary and operational spend is also centralized, but spending is done by managers and employees during their daily professional lives

francês inglês
opérationnelles operational
gestionnaires managers
employés employees
centralisé centralized
mais but
sont is
également also
vie lives
professionnelle professional
quotidienne daily
par by
dépenses spending
et and

FR Les dépenses mensuelles en équipements de fitness ont augmenté de 35 à 40 %, tandis que les dépenses des consommateurs ont également augmenté de 20 à 25 % pour les divertissements et de 10 à 15 % pour les articles pour animaux de compagnie

EN Monthly spending on fitness equipment increased +35-40%, with consumer spend also rising +20-25% on entertainment and +10-15% on pet supplies

francês inglês
mensuelles monthly
fitness fitness
consommateurs consumer
divertissements entertainment
animaux pet
équipements equipment
augmenté increased
également also
à and
dépenses spending

FR les types de dépenses dont le remboursement est autorisé, y compris les catégories et les limites de ces dépenses

EN the kinds of expenses that are approved for repayment, including the categories and limits for these expenses

francês inglês
dépenses expenses
remboursement repayment
limites limits
catégories categories
de of
le the
et and
compris including

FR Du biodiesel de meilleure qualité est produit en créant une nouvelle unité, avec les dépenses d’investissement (CAPEX) et les dépenses d’exploitation (OPEX) les plus basses possibles

EN Highest biodiesel quality under most economical capital expenditure (CAPEX) and operational expenditure (OPEX) conditions was achieved by introducing a new unit

francês inglês
nouvelle new
dépenses expenditure
biodiesel biodiesel
qualité quality
unité unit
une a
avec introducing
et and

FR Suivez toutes les dépenses par collaborateur, département, tâche ou activité, et associez-les aux projets appropriés. Surveillez les dépenses pour vous assurer que chaque projet respecte le budget prévu.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

francês inglês
collaborateur employee
département department
tâche task
ou or
budget budget
dépenses expenses
projets projects
chaque every
projet project
et and
le the
activité work
assurer ensure
par by
approprié appropriate

FR Comprendre mieux les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.

EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend.   

francês inglês
dépenses spend
voyageurs traveler
rendement yield
opportunités opportunities
mieux to
augmenter increase
le total
et understand

FR Mieux comprendre les dépenses totales des voyageurs, le rendement et les opportunités d?augmenter les dépenses des voyageurs.

EN Better understand total traveler spend, yield, and opportunities to increase traveler spend. 

francês inglês
dépenses spend
voyageurs traveler
rendement yield
opportunités opportunities
mieux to
augmenter increase
le total
et understand

FR Solution performante d’analyse détaillée des pertes et profits par poste de dépenses. Intégrez facilement les données sur les ventes et les postes de dépenses et choisissez parmi plusieurs méthodes de répartition des coûts.

EN An advanced solution for detailed profit and loss analysis by cost center. Easily integrate sales and cost center data and choose from several methods to allocate costs.

francês inglês
solution solution
pertes loss
intégrez integrate
facilement easily
méthodes methods
choisissez choose
données data
ventes sales
coûts costs
profits profit
détaillé detailed
par by
et and
parmi to

FR Les projets d'implantation d’un ERP sont coûteux et font souvent appel à des dépenses inattendues. Mais même les projets les mieux planifiés sont voués à rencontrer quelques dépenses imprévues en cours de route. 

EN ERP implementation projects are expensive—and often contain unforeseen costs that you didn’t have in your budget. Even the best planned projects are bound to encounter a few unexpected expenses along the way.

francês inglês
projets projects
erp erp
coûteux expensive
souvent often
inattendues unexpected
rencontrer encounter
et and
appel your
dépenses expenses
sont are
route way
même the
à to
quelques a
en in

FR Suivez toutes les dépenses par collaborateur, département, tâche ou activité, et associez-les aux projets appropriés. Surveillez les dépenses pour vous assurer que chaque projet respecte le budget prévu.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

francês inglês
collaborateur employee
département department
tâche task
ou or
budget budget
dépenses expenses
projets projects
chaque every
projet project
et and
le the
activité work
assurer ensure
par by
approprié appropriate

FR Les rapports demontrant les dépenses par rapport aux revenus et des rapports révélant la différence entre le budget et les dépenses courantes.

EN Reports showing expenses vs income, and reports revealing the difference between the budget and current expenses.

francês inglês
revenus income
révélant revealing
rapports reports
budget budget
dépenses expenses
et vs
entre between
différence difference

FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service

EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model

francês inglês
modèle model
coûts cost
infrastructures infrastructure
réduction savings
et and
de due
pour for

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

francês inglês
suivez track
équipes teams
nécessaire needed
réel real
valider approve
si if
budget budgets
vos your
en in
de of
et and
temps time
dépenses spending
le any

FR Gardez le contrôle sur vos budgets en ayant un aperçu en temps réel sur les dépenses de vos équipes. Soyez à jour sur vos budgets et en mesure d’approuver les dépenses de vos équipes avant qu’elles ne soient réalisées.

EN Stay on top of budgets thanks to real-time visibility over team spending. Pre-approve valid spend from team members, set individual limits, and monitor costs against projects as they develop.

francês inglês
réel real
temps réel real-time
contrôle monitor
budgets budgets
équipes team
gardez stay
temps time
de of
à to
et and
un individual
sur on
dépenses spending

FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements. 

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

francês inglês
modèles template
rapports report
offre provides
financières finance
évolutif scalable
gestionnaires manager
remboursements refunds
équipes teams
facile easy
le the
un an
suivi tracking
dépenses expenses
recueillir collect
suivre track
jeu set
de way
et and

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

francês inglês
dépenses spent
services government
le the
en it
de between
et and

FR 2. Réduction des coûts Élimine les dépenses d'investissement pour les infrastructures locales, et génère des dépenses d'exploitation réduites et prévisibles en raison de son modèle Security-as-a-Service

EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model

francês inglês
modèle model
coûts cost
infrastructures infrastructure
réduction savings
et and
de due
pour for

FR Gardez le contrôle sur vos budgets en ayant un aperçu en temps réel sur les dépenses de vos équipes. Soyez à jour sur vos budgets et en mesure d’approuver les dépenses de vos équipes avant qu’elles ne soient réalisées.

EN Stay on top of budgets thanks to real-time visibility over team spending. Pre-approve valid spend from team members, set individual limits, and monitor costs against projects as they develop.

francês inglês
réel real
temps réel real-time
contrôle monitor
budgets budgets
équipes team
gardez stay
temps time
de of
à to
et and
un individual
sur on
dépenses spending

FR réduire les dépenses des services informatiques et financiers d’environ 8 % au cours des 15 prochains mois. Il a tiré parti de cette réussite pour proposer et justifier d’examiner les dépenses d’autres fonctions de l’entreprise.

EN Reduced finance and IT function spend by approximately 8% across the next 15 months. He leveraged this success to justify additional scrutiny of other functions’ spend.

francês inglês
réduire reduced
dépenses spend
financiers finance
mois months
réussite success
justifier justify
fonctions functions
il it
de of
et and
dautres other

FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO

EN 2022 Marketing budgets as a percentage of company revenue have climbed from 6.4% to 9.5%, but still lag behind pre-pandemic spending, according to Gartner’s Annual CMO Spend Survey 2022

francês inglês
pourcentage percentage
lentreprise company
pandémie pandemic
annuelle annual
budgets budgets
marketing marketing
revenus revenue
à to
de of
mais but
s a
dépenses spending

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.

francês inglês
suivez track
équipes teams
nécessaire needed
réel real
valider approve
si if
budget budgets
vos your
en in
de of
et and
temps time
dépenses spending
le any

FR Le jeu de modèles de rapports et de suivi des dépenses offre aux équipes financières un moyen facile et évolutif de recueillir les dépenses, d'obtenir l'approbation des gestionnaires et de suivre les remboursements. 

EN The Expense Report and Tracking template set provides an easy and scalable way for finance teams to collect expenses, gain manager approval, and track refunds. 

francês inglês
modèles template
rapports report
offre provides
financières finance
évolutif scalable
gestionnaires manager
remboursements refunds
équipes teams
facile easy
le the
un an
suivi tracking
dépenses expenses
recueillir collect
suivre track
jeu set
de way
et and

FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO

EN 2022 Marketing budgets as a percentage of company revenue have climbed from 6.4% to 9.5%, but still lag behind pre-pandemic spending, according to Gartner’s Annual CMO Spend Survey 2022

francês inglês
pourcentage percentage
lentreprise company
pandémie pandemic
annuelle annual
budgets budgets
marketing marketing
revenus revenue
à to
de of
mais but
s a
dépenses spending

FR Allouez à chaque carte de paiement physique un propriétaire, un budget et des limites de dépenses. De cette manière vous allez pouvoir garder le contrôle sur les dépenses de votre entreprise, par équipe et par employé.

EN Grant employees a personal budget on their physical card to perform field purchases.

francês inglês
carte card
physique physical
un a
budget budget
employé employees
à to
et perform
sur on
de their

FR Cela simplifie le suivi de certaines dépenses, comme par exemple les dépenses affectées aux voyages d’affaires

EN It makes tracking certain expenses, such as business trips expenses easier

francês inglês
dépenses expenses
voyages trips
comme as
cela it
certaines certain
suivi tracking

FR Nous savons tous qu?un bon budget ne consiste pas à augmenter vos limites de dépenses ; il s?agit d?être plus sélectif dans les dépenses que vous effectuez

EN We all know that good budgeting is not about increasing your spending limits; it’s about being more selective with what you spend your money on

francês inglês
limites limits
sélectif selective
consiste is
budget budgeting
nous we
à with
vos your
plus more
augmenter increasing
les good
dépenses spending
que that
vous you

FR Non. Bien que ces dépenses profitent directement aux startups, nos lignes directrices de financement ne nous permettent pas de les considérer comme des dépenses admissibles.

EN No. Although they are of a direct benefit to startups, our funding guidelines do not allow us to consider them as an eligible expenditure.

francês inglês
dépenses expenditure
profitent benefit
directement direct
startups startups
financement funding
permettent allow
admissibles eligible
bien que although
comme as
de of
considérer to consider
nos our
aux to

FR Yokoy est LA solution tout-en-un de gestion des dépenses que vous recherchiez ! Grâce à l'intelligence artificielle, Yokoy automatise la gestion des dépenses pour les moyennes et grandes entreprises.

EN Using artificial intelligence, Yokoy automates spend management for medium and large enterprises. Expense management, invoice processing and smart corporate cards are combined in a single intuitive

francês inglês
automatise automates
moyennes medium
grandes large
entreprises enterprises
un a
en in
gestion management
artificielle artificial
à and

FR Les dépenses stratégiques sont généralement centralisées et gérées par des décideurs qui ont la responsabilité sur des dépenses spécifiques. Elles peuvent être gérées au moyen de factures, virements électroniques et bons de commande.

EN Strategic spend is usually centralized and managed by C-level executives with dedicated spenders. It can be managed through invoices, wire transfers and purchase orders.

francês inglês
stratégiques strategic
généralement usually
virements transfers
centralisé centralized
factures invoices
commande orders
géré managed
par by
dépenses spend
sont is
de dedicated
et and

FR Vous pouvez affecter les fonds du CELI à diverses dépenses importantes, y compris des frais de scolarité, une mise de fonds pour l’achat d’une maison ou des dépenses liées à la retraite.

EN You can put your TFSA funds towards many large expenses, including academic courses, a down payment on a home and retirement expenses.

francês inglês
celi tfsa
importantes large
retraite retirement
fonds funds
une a
dépenses expenses
vous you
à and
compris including
des many

FR Non. Bien que ces dépenses profitent directement aux startups, nos lignes directrices de financement ne nous permettent pas de les considérer comme des dépenses admissibles.

EN No. Although they are of a direct benefit to startups, our funding guidelines do not allow us to consider them as an eligible expenditure.

francês inglês
dépenses expenditure
profitent benefit
directement direct
startups startups
financement funding
permettent allow
admissibles eligible
bien que although
comme as
de of
considérer to consider
nos our
aux to

FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.

EN Qualified respondents are each the most senior IT leader (CIO) for their overall organisation or a part of their organisation (for example, a business unit or region).

francês inglês
sociétés business
répondants respondents
de of
et their
des unit
près for
s a

FR Les sociétés des répondants représentent, collectivement, près de 9 billions de dollars en revenus et en dépenses budgétaires publiques, ainsi que 198 milliards de dollars en dépenses informatiques.

EN Qualified respondents are each the most senior IT leader (CIO) for their overall organisation or a part of their organisation (for example, a business unit or region).

francês inglês
sociétés business
répondants respondents
de of
et their
des unit
près for
s a

FR En ce qui concerne les dépenses, la plupart des étudiants vont à l'essentiel (frais de scolarité, manuels, factures), mais leurs dépenses discrétionnaires ont continué d'augmenter, dépassant

EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping

francês inglês
étudiants students
scolarité tuition
continu continued
à to
ce comes
dépenses spending
factures bills
mais but
de goes

FR 5.3 Dépenses : L’exécutif du groupe engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement du groupe.

EN 5.3 Expenditures: The Group Executive shall expend such monies as it considers necessary for the conduct of the business of the Group.

francês inglês
nécessaires necessary
groupe group
fonctionnement business
quil it
les dépenses expenditures
les the
au of
du such

FR 5.3 Dépenses : L’exécutif du groupe engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement du groupe.

EN 5.3 Expenditures: The Group Executive shall expend such monies as it considers necessary for the conduct of the business of the Group.

francês inglês
nécessaires necessary
groupe group
fonctionnement business
quil it
les dépenses expenditures
les the
au of
du such

FR 5.3 Dépenses : L’exécutif du groupe engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement du groupe. 

EN 5.2 Fiscal Year:  The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

francês inglês
groupe group
les the
au of

FR 5.2 Dépenses : L'exécutif du Groupe engage les dépenses qu'il juge nécessaires au fonctionnement du Groupe.

EN 5.2 Expenditures: The Group Executive shall expend such monies as it considers necessary for the conduct of the business of the Group.

francês inglês
nécessaires necessary
groupe group
fonctionnement business
quil it
les dépenses expenditures
les the
au of
du such

FR 5.2 Dépenses : L’exécutif du Groupe engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement du Groupe.

EN 5.2 Expenditures: The Group Executive shall expend such monies as it considers necessary for the conduct of the business of the Group.

francês inglês
nécessaires necessary
groupe group
fonctionnement business
quil it
les dépenses expenditures
les the
au of
du such

FR 5.2 Dépenses : L’exécutif national de la Guilde engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement de la Guilde.

EN 5.3 Bank Account - The National Guild Executive shall maintain an account in the name of PIPSC at a financial institution designated by PIPSC for the deposit of the funds of the Guild.

francês inglês
guilde guild
la the
national national
de of

FR Allouez à chaque carte de paiement physique un propriétaire, un budget et des limites de dépenses. De cette manière vous allez pouvoir garder le contrôle sur les dépenses de votre entreprise, par équipe et par employé.

EN Grant employees a personal budget on their physical card to perform field purchases.

francês inglês
carte card
physique physical
un a
budget budget
employé employees
à to
et perform
sur on
de their

FR Comment les fonctionnalités de contrôle des dépenses de Pleo vous aident à gérer vos dépenses professionnelles de façon plus harmonieuse

EN The security risks a finance team needs to be aware of (and how to avoid them)

francês inglês
contrôle security
de of
comment how
à to
vos the
s a

Mostrando 50 de 50 traduções