Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "furthering its ambition" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "furthering its ambition" de inglês para francês

Traduções de furthering its ambition

"furthering its ambition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

its a afin afin de ainsi ainsi que années ans après au aussi autre autres aux avant avec bien ce ce qui ces cet cette chaque client comme contenu c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des design deux doit dont du découvrez développer d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce grâce à ici il il est informations infrastructure jour l la le les leur leurs lui mais mais aussi même n ne non notamment notre nous offrir ont ont été ou où par par le partie pas pays peut place plateforme plus plus de plusieurs pour premier première produits propre propres qu que qui résultats sa sans savoir se ses seulement si solutions son sont source sous sur sur la sur le tant temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une unique vers via vie votre vous vue y à à la également équipe était été être
ambition ambition objectif

Tradução de inglês para francês de furthering its ambition

inglês
francês

EN In furthering its ambition to build the sustainable, innovative Mediterranean of the future, Euroméditerranée is placing Marseille firmly on the global map, with 30,000 extra residents and 20,000 new jobs.

FR L’ambition est de créer la ville méditerranéenne et littorale de demain, durable et innovante offrant une dimension internationale à Marseille avec 30 000 habitants supplémentaires et 20 000 nouveaux emplois.

inglês francês
sustainable durable
mediterranean méditerranéenne
global internationale
extra supplémentaires
residents habitants
jobs emplois
future demain
of de
new nouveaux
the la
innovative innovante
to à
is est
with avec

EN In furthering its ambition to build the sustainable, innovative Mediterranean of the future, Euroméditerranée is placing Marseille firmly on the global map, with 30,000 extra residents and 20,000 new jobs.

FR L’ambition est de créer la ville méditerranéenne et littorale de demain, durable et innovante offrant une dimension internationale à Marseille avec 30 000 habitants supplémentaires et 20 000 nouveaux emplois.

inglês francês
sustainable durable
mediterranean méditerranéenne
global internationale
extra supplémentaires
residents habitants
jobs emplois
future demain
of de
new nouveaux
the la
innovative innovante
to à
is est
with avec

EN At TotalEnergies, our ambition is to become the responsible energy major. We can only succeed and achieve this ambition if we create the conditions for our employees to express and develop their potential.

FR Chez TotalEnergies, notre ambition est de devenir la major de l’énergie responsable. Pour atteindre cette ambition, nous devons créer les conditions pour que nos collaborateurs expriment et développent leur potentiel.

inglês francês
ambition ambition
responsible responsable
energy énergie
employees collaborateurs
major major
potential potentiel
conditions conditions
the la
this cette
create créer
is est
to devons
we nous

EN At TotalEnergies, our ambition is to be a world-class player in the energy transition. To achieve this ambition, we must create the conditions for our employees to express and develop their potential.

FR Chez TotalEnergies, notre ambition est d’être un acteur majeur de la transition énergétique. Pour réaliser cette ambition, nous devons créer les conditions pour que nos collaborateurs expriment et développent leur potentiel.

inglês francês
ambition ambition
player acteur
transition transition
employees collaborateurs
potential potentiel
energy énergétique
a un
be être
conditions conditions
the la
this cette
create créer
to devons
we nous

EN Additionally, Brazil commits to furthering its actions through the Nationally Determined Contributions (NDC), issued during the Paris Agreement

FR En outre, le Brésil s?est engagé à poursuivre ses efforts à travers les contributions déterminées au niveau national (CDN), soumises à la communauté internationale à l’occasion de l?Accord de Paris

inglês francês
brazil brésil
nationally national
determined déterminé
contributions contributions
paris paris
agreement accord
to à
its de

EN The new theory fascinated with its particular attention to form, and was both rapid and successful in furthering a new culture of artistic activity

FR La nouvelle théorie attirait par son attention particulière à l’égard de la forme; elle répandit rapidement une nouvelle culture de l’action artistique

inglês francês
theory théorie
attention attention
form forme
rapid rapidement
artistic artistique
new nouvelle
culture culture
of de
the la
to à
a une

EN LS-Nikko Copper has maintained a strong commitment to promoting copper’s antimicrobial properties and furthering its use in local communities.

FR LS-Nikko Copper s'est fermement engagé à promouvoir les propriétés antimicrobiennes du cuivre et à favoriser son utilisation dans les communautés locales.

inglês francês
promoting promouvoir
use utilisation
properties propriétés
local locales
communities communautés
copper cuivre
to à
a s
in dans

EN An integrated report (Chapter 1 of the Universal Registration Document) which highlights, among others, the Company's ambition, its business model, its strategy, its long-term vision and its commitments.

FR Un rapport intégré (Chapitre 1 du Document d'enregistrement universel) qui décrit notamment l’ambition de la Compagnie, son modèle d’affaires, sa stratégie, sa vision de long terme et ses engagements ;

inglês francês
chapter chapitre
universal universel
model modèle
strategy stratégie
vision vision
commitments engagements
integrated intégré
business compagnie
long long
term terme
report rapport
document document
an un
the la
of de
and et

EN Furthering their reach into China with a native app using headless CMS implementation

FR Étendre sa portée à la Chine avec une application native reposant sur un déploiement headless CMS

inglês francês
reach portée
native native
cms cms
china chine
app application
into la
a un
with avec

EN Furthering Mazda’s human-centric philosophy, the seats are redesigned to help provide the driver and the vehicle’s occupants with greater stability to help create a natural and comfortable experience

FR Conformément à la philosophie centrée sur l’utilisateur de Mazda, les sièges ont été repensés pour offrir au conducteur et aux passagers du véhicule une plus grande stabilité, afin de créer une expérience naturelle et confortable

inglês francês
philosophy philosophie
seats sièges
redesigned repensé
driver conducteur
natural naturelle
comfortable confortable
centric centrée
stability stabilité
experience expérience
to à
vehicles les
the la
a une
create créer

EN Furthering Our Understanding of DevTools Panels

FR Approfondir notre compréhension des panneaux DevTools

inglês francês
understanding compréhension
panels panneaux
devtools devtools
our notre

EN We are committed to furthering Perimeter's inclusive environment while achieving barrier free accessibility for persons with disabilities.

FR Nous nous engageons à rendre le milieu de l’Institut Périmètre davantage inclusif tout en éliminant les obstacles à l’accessibilité pour les personnes handicapées.

inglês francês
inclusive inclusif
environment milieu
to à
persons les personnes
we nous
while tout en

EN These partnerships provide each party with the opportunity to study possibilities for exchange, for sharing knowledge and furthering know-how on common areas of interest.

FR Ces coopérations donnent à chacun l’opportunité d’étudier des possibilités d’échanges, de partager des connaissances et d’enrichir ses savoir-faire sur des domaines d’intérêt commun.

inglês francês
common commun
areas domaines
opportunity possibilité
possibilities possibilités
sharing partager
provide donnent
exchange des
of de
to à
on sur
knowledge connaissances
the ces

EN We are involved in the energy transition and emphasizing sustainable solutions, furthering our leadership in an evolving oil and gas industry.

FR Nous participons à la transition énergétique et nous mettons l'accent sur les solutions durables, tout en renforçant notre leadership auprès d’un secteur pétrolier et gazier en pleine mutation.

inglês francês
transition transition
sustainable durables
solutions solutions
leadership leadership
industry secteur
energy énergétique
the la
in en
our notre
an dun
and à
we nous

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

inglês francês
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN Founded in 1964, the CCLA is a national, independent, non-profit, non-governmental organization dedicated to furthering?

FR Fondée en 1964, l'ACLC est une organisation nationale, indépendante, à but non lucratif et non gouvernementale vouée à l'avancement…

inglês francês
national nationale
independent indépendante
non-profit non lucratif
organization organisation
is est
in en
a une
founded fondé

EN On the strength of their financial resources and capacity for innovation, businesses are called to contribute in furthering that agenda as a means of collectively addressing the challenges of sustainable development.

FR Par leurs moyens financiers et capacité d’innovation, les entreprises sont appelées à contribuer à cet agenda pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
financial financiers
businesses entreprises
agenda agenda
collectively collectivement
development développement
capacity capacité
called appelé
sustainable durable
are sont
to à
challenges du
for pour
the cet
their leurs
the challenges enjeux

EN Furthering our employees and business lines through innovation in human resources, purchasing, legal, information systems and trainings.

FR Permettre à nos fonctions supports (RH, finance, juridique, SI, achats…) d’accompagner les collaborateurs et les métiers de manière toujours plus innovante.

inglês francês
employees collaborateurs
purchasing achats
legal juridique
our nos
and et

EN Siemens Energy is also looking forward to furthering our development of a carbon-free hydrogen economy by collaborating with Symbio and advancing Germany’s collaboration with Canada.”

FR Siemens Énergie a également très hâte de poursuivre son développement d’une économie de l’hydrogène sans carbone en collaborant avec Symbio et en faisant progresser la collaboration entre l’Allemagne et le Canada ».

inglês francês
siemens siemens
economy économie
carbon carbone
canada canada
development développement
collaboration collaboration
advancing progresser
and et
of de
is son
also également
to en
with avec

EN While our investees may vary, they are all delivering impact and furthering societal transformation on multiple levels and in a number of domains.

FR Bien que les bénéficiaires varient, ils ont tous un impact et influent sur la transformation sociale à différents niveaux et dans divers domaines.

inglês francês
vary varient
impact impact
transformation transformation
levels niveaux
domains domaines
a un
on sur
and à
our et
while bien que
in dans
of tous

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

inglês francês
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN Kanonhsyonne has dedicated her career to furthering Indigenous education and creating positive learning experiences for Indigenous students

FR Mme Hill a consacré sa carrière à promouvoir l’éducation des autochtones et à leur offrir des expériences d’apprentissage positives

inglês francês
career carrière
indigenous autochtones
positive positives
dedicated consacré
education éducation
experiences expériences
to à

EN At BMO GAM, active engagement with our investee companies is an important tool in working towards our own net zero commitments and we look forward to furthering this through collaborative shareholder engagement in the Canadian market.”

FR Nous sommes ravis d’être l’un des partenaires fondateurs de cette initiative.»

inglês francês
working initiative
and de
we nous

EN Jesuits and lay people, men and women, teachers and activists, collaborate in furthering a discernment that protects the outcasts, that accompanies young people and that helps to safeguard the earth, the common home of our humanity.

FR Jésuites et laïcs, hommes et femmes, professeurs et activistes collaborent ainsi à la promotion d’un discernement qui protège les marginalisés, qui accompagne les jeunes et qui veille à sauvegarder la terre, maison commune de notre humanité.

inglês francês
teachers professeurs
activists activistes
discernment discernement
protects protège
accompanies accompagne
safeguard sauvegarder
common commune
humanity humanité
women femmes
young jeunes
the la
men hommes
a dun
to à
of de
that qui
our notre
earth terre

EN The Academy is a centre for teaching and research in public and private international law, with the aim of furthering the scientific study of the legal aspects of international relations

FR Ainsi l?Académie constitue-t-elle un centre d?enseignement et de recherche en droit international public et privé procédant à l?examen scientifique approfondi des aspects juridiques des rapports internationaux

inglês francês
academy académie
centre centre
teaching enseignement
public public
aspects aspects
research recherche
scientific scientifique
a un
in en
private privé
international international
law droit
of de
legal juridiques
and à
study et

EN A law graduate, Wong has dedicated the past 10 years of her professional life to furthering inclusion and representation of diversity in the community, media, cultural and institutional realms

FR Diplômée en droit, elle a consacré les 10 dernières années de sa vie professionnelle aux défis de l’inclusion et de la représentativité des diversités, tant dans les sphères communautaires, médiatiques, culturelles et institutionnelles

inglês francês
law droit
graduate diplômé
diversity diversité
community communautaires
media médiatiques
cultural culturelles
life vie
of de
in en
the la
a s
dedicated consacré
to tant
and et

EN We call on all Canadians to use this week to answer Gord Downie’s call to action, to ?Do Something? by creating a reconciliACTION and furthering the conversation about the history of residential schools.

FR Nous demandons à tous les Canadiens de profiter de cette semaine pour répondre à l'appel à l'action de Gord Downie, pour "faire quelque chose" en créant une réconciliation et en poursuivant la conversation sur l'histoire des pensionnats.

inglês francês
canadians canadiens
week semaine
reconciliaction réconciliation
conversation conversation
creating créant
of de
the la
use profiter
we nous
a une
residential les
to à
this cette
on sur

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

FR Stereo interdit toute forme de terrorisme ou d'extrémisme violent, ainsi que l'existence de comptes ou l'utilisation de comptes dans le but de favoriser, d'inciter ou d'appeler à des idéologies ou activités violentes ou extrémistes.

inglês francês
forms forme
terrorism terrorisme
accounts comptes
purpose but
ideologies idéologies
stereo stereo
violent violent
or ou
use lutilisation
the le
of de
activities activités
and à

EN On the strength of their financial resources and capacity for innovation, businesses are called to contribute in furthering that agenda as a means of collectively addressing the challenges of sustainable development.

FR Par leurs moyens financiers et capacité d’innovation, les entreprises sont appelées à contribuer à cet agenda pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
financial financiers
businesses entreprises
agenda agenda
collectively collectivement
development développement
capacity capacité
called appelé
sustainable durable
are sont
to à
challenges du
for pour
the cet
their leurs
the challenges enjeux

EN We are committed to furthering Perimeter's inclusive environment while achieving barrier free accessibility for persons with disabilities.

FR Nous nous engageons à rendre le milieu de l’Institut Périmètre davantage inclusif tout en éliminant les obstacles à l’accessibilité pour les personnes handicapées.

inglês francês
inclusive inclusif
environment milieu
to à
persons les personnes
we nous
while tout en

EN These partnerships provide each party with the opportunity to study possibilities for exchange, for sharing knowledge and furthering know-how on common areas of interest.

FR Ces coopérations donnent à chacun l’opportunité d’étudier des possibilités d’échanges, de partager des connaissances et d’enrichir ses savoir-faire sur des domaines d’intérêt commun.

inglês francês
common commun
areas domaines
opportunity possibilité
possibilities possibilités
sharing partager
provide donnent
exchange des
of de
to à
on sur
knowledge connaissances
the ces

EN We are involved in the energy transition and emphasizing sustainable solutions, furthering our leadership in an evolving oil and gas industry.

FR Nous participons à la transition énergétique et nous mettons l'accent sur les solutions durables, tout en renforçant notre leadership auprès d’un secteur pétrolier et gazier en pleine mutation.

inglês francês
transition transition
sustainable durables
solutions solutions
leadership leadership
industry secteur
energy énergétique
the la
in en
our notre
an dun
and à
we nous

EN From borrowing money for a down payment to furthering your education, you can do more with an RRSP than just save for retirement.

FR Plus qu’un simple outil d’épargne-retraite, un REER peut vous permettre de financer des études ou l’achat d’une maison.

inglês francês
rrsp reer
retirement retraite
education études
a un
can peut
you vous
more plus
from de

EN The applicant must demonstrate an interest in an environmental cause and propose a series of measures to use for furthering this cause.

FR Le demandeur doit démontrer un intérêt pour la cause environnementale et proposer une série de mesures qui vont dans ce sens.

inglês francês
applicant demandeur
interest intérêt
environmental environnementale
propose proposer
series série
measures mesures
this ce
must doit
demonstrate démontrer
of de
a un
cause cause
in dans
and et

EN Siemens Energy is also looking forward to furthering our development of a carbon-free hydrogen economy by collaborating with Symbio and advancing Germany’s collaboration with Canada.”

FR Siemens Énergie a également très hâte de poursuivre son développement d’une économie de l’hydrogène sans carbone en collaborant avec Symbio et en faisant progresser la collaboration entre l’Allemagne et le Canada ».

inglês francês
siemens siemens
economy économie
carbon carbone
canada canada
development développement
collaboration collaboration
advancing progresser
and et
of de
is son
also également
to en
with avec

EN Kanonhsyonne has dedicated her career to furthering Indigenous education and creating positive learning experiences for Indigenous students

FR Mme Hill a consacré sa carrière à promouvoir l’éducation des autochtones et à leur offrir des expériences d’apprentissage positives

inglês francês
career carrière
indigenous autochtones
positive positives
dedicated consacré
education éducation
experiences expériences
to à

EN SSIC plans to share post-secondary resources and provide $400 in scholarship for three select students, thus furthering SSIC’s mission of accessible education.

FR SSIC prévoit de partager des ressources postsecondaires et d'offrir une bourse de 400 $ à trois étudiants sélectionnés, contribuant ainsi à la mission d'éducation accessible de SSIC.

inglês francês
resources ressources
scholarship bourse
mission mission
education éducation
students étudiants
accessible accessible
three trois
to à
of de
share partager

EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species

FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées

inglês francês
biological biologique
resolving résoudre
relationships relations
related lié
species espèces
diversity diversité
closely étroitement
evolution évolution
difficulties difficultés
progress progrès
in à
of de
by par

EN No. No matter if you’re purchasing a car, renovating your home or furthering your education, you do not need to tell anyone why you are applying for a loan.

FR Non. Qu’il s’agisse de l’achat d’une voiture, d’une rénovation ou d’une formation continue, vous n’avez aucunement l’obligation d’informer qui que ce soit sur l’utilisation de ce crédit.

inglês francês
education formation
loan crédit
or ou
tell dit
car voiture
for de
no aucunement
you vous

EN Founded in 1964, the CCLA is a national, independent, non-profit, non-governmental organization dedicated to furthering?

FR Fondée en 1964, l'ACLC est une organisation nationale, indépendante, à but non lucratif et non gouvernementale vouée à l'avancement…

inglês francês
national nationale
independent indépendante
non-profit non lucratif
organization organisation
is est
in en
a une
founded fondé

EN Schema registry allows us to provide customers with reliable, real-time experiences for tasks like loan processing while we maintain focus on furthering innovations

FR Le registre de schémas nous permet d'offrir à nos clients des expériences fiables et en temps réel pour des tâches comme le traitement des prêts, tout en continuant à mettre en place des innovations

inglês francês
schema schémas
registry registre
customers clients
real-time temps réel
experiences expériences
loan prêts
processing traitement
innovations innovations
real réel
allows permet
to à
reliable fiables
time temps
like comme
while tout en
we nous
on le

EN As U.S. colleges and universities plan for a new academic year, they are focusing on ways to keep international students safe while furthering their educations despite the new coronavirus pandemic.

FR La rentrée approche pour les universités aux États-Unis. Parmi leurs préoccupations figure la sécurité des étudiants étrangers : comment leur permettre de poursuivre leurs études en pleine pandémie de nouveau coronavirus ?

inglês francês
coronavirus coronavirus
pandemic pandémie
students étudiants
s s
the la
universities universités
new nouveau

EN President Trump brokered an agreement between the Kingdom of Bahrain and Israel, furthering peace and prosperity in the Middle East.

FR Le président Trump a facilité un accord entre le Royaume du Bahreïn et Israël, et a fait avancer la paix et la prospérité au Moyen-Orient.

inglês francês
president président
kingdom royaume
bahrain bahreïn
israel israël
peace paix
prosperity prospérité
agreement accord
an un
and et
east orient
middle moyen
between entre

EN If you signed up to our emails, look out for more information from us about furthering your dive knowledge, incredible dive destinations and more.

FR Si vous vous êtes inscrit à nos e-mails, nous vous fournirons de plus amples informations sur l'approfondissement de vos connaissances en matière de plongée, sur les destinations de plongée les plus incroyables et sur bien d'autres sujets.

inglês francês
dive plongée
signed up inscrit
if si
incredible incroyables
destinations destinations
information informations
your vos
to à
and matière
more plus
knowledge connaissances
our nos
from de
you vous

EN Barcelona, Spain, 27 September 2021: Driven by the ambition to continuously innovate its offering, Worldsensing has improved the flexibility, quality and sustainability of its wireless sensors with the launch of its new Tilt90 series.

FR Barcelone, Espagne, 27 septembre 2021 : Animé par l'ambition d'innover continuellementson offre, Worldsensing a amélioré la flexibilité, la qualité et la durabilité de ses capteurs sans fil avec le lancement de sa nouvelle série Tilt90.

inglês francês
barcelona barcelone
september septembre
worldsensing worldsensing
wireless sans fil
sensors capteurs
flexibility flexibilité
quality qualité
sustainability durabilité
launch lancement
new nouvelle
series série
improved amélioré
spain espagne
of de
offering offre
by par
and et
with avec

EN In tackling these industrial and human challenges, Air Liquide is more than ever in line with its ambition to contribute to a sustainable society, with all its stakeholders.

FR En relevant ces défis industriels et humains, Air Liquide est plus que jamais en phase avec son ambition de contribuer à une société durable, avec l’ensemble de ses parties prenantes. 

inglês francês
industrial industriels
human humains
challenges défis
air air
liquide liquide
ambition ambition
sustainable durable
society société
in en
a une
stakeholders prenantes
is est
to à
more plus
with avec

EN The company’s ambition is to offer a European alternative in the cloud market, and its 20th anniversary marks a new milestone in its growth

FR À l’occasion de son 20ème anniversaire, l’entreprise, dont l’ambition est d’offrir une alternative européenne dans le marché du cloud, marque un nouveau tournant dans sa croissance

inglês francês
european européenne
alternative alternative
cloud cloud
anniversary anniversaire
marks marque
new nouveau
growth croissance
is est
in dans
a un
its de

EN In June 2021, TotalEnergies reaffirmed its commitment to the SDGs by incorporating them into its ambition: “part of being a responsible player in the energy industry is taking up the broader challenges of sustainable development for the planet

FR En juin 2021, TotalEnergies a réaffirmé son engagement envers les ODD en les intégrant à son ambition : « être un acteur responsable du monde de l’énergie, c’est aussi relever les défis plus larges du développement durable de la planète

inglês francês
june juin
sdgs odd
incorporating intégrant
ambition ambition
player acteur
responsible responsable
challenges défis
development développement
planet planète
commitment engagement
a un
of de
sustainable durable
the la
to à
in en
is son

EN The Métis Laboratory entertains the ambition to be even more recognised internationally in fields of expertise useful to its territory, in order to contribute to its development, attractiveness and internationalisation

FR Le laboratoire Métis a pour ambition d'être davantage reconnu à l'international dans des domaines d'expertise utiles à son territoire, afin de contribuer à son développement, à son attractivité et à son internationalisation

inglês francês
laboratory laboratoire
ambition ambition
recognised reconnu
fields domaines
useful utiles
territory territoire
development développement
internationalisation internationalisation
attractiveness attractivité
be être
the le
of de
to à
in dans

EN Earlier this year, BMO announced its climate ambition to be its clients’ lead partner in the transition to a net zero world

FR Travailler avec Engagement climatique Canada contribuera à amplifier notre voix et à produire un dialogue et un impact significatifs pour notre programme d’engagement

inglês francês
a un
to à

Mostrando 50 de 50 traduções