Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "four decades long conflict" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "four decades long conflict" de inglês para francês

Traduções de four decades long conflict

"four decades long conflict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

four 3 4 a a été afin afin de ai ainsi année années ans après au autre autres aux avec avoir avons bien c ce ce que ce qui ces cette chambres chaque cinq comme comment compte créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents disponible dont du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grand grande grands grâce heures il il est il y a ils jour jusqu la le le plus les leur leurs mais moins même n ne niveaux nos notre nous nous avons on ont ou où par par le partir pas pendant permet personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier produits près qu quatre que quelques qui sa sans se ses seulement si six soit son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une vie voici vos votre vous vue y y a à à la également équipe était été être
decades dizaines décennies
long afin au aussi aux avant avec avez bien c ce comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du en encore entre et et de la le long longs longtemps longue longues lors lorsque même nous par pendant plus plus de plusieurs pour pour le période qualité que sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout très un une vers à à la équipe
conflict a été conflit conflits est guerre où être

Tradução de inglês para francês de four decades long conflict

inglês
francês

EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed

FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans

inglês francês
maximum maximum
consecutive consécutifs
again nouveau
elected élus
a un
of de
five cinq
are sont
the quatre
and à
year ans

EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

inglês francês
conflict conflit
sought cherché
decades décennies
mostly la plupart
a un
million million
who qui
four quatre
from depuis

EN It is possible to find warm decades in the early Ice Age and cold decades in the warm medieval period.

FR Il est possible de trouver des décennies chaudes au sein du petit âge glaciaire et froides pendant la période chaude médiévale.

inglês francês
possible possible
decades décennies
cold froides
medieval médiévale
it il
period période
the la
age âge
is est
find et
warm chaude

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

inglês francês
urban urbains
rural ruraux
distribution répartition
buildings bâtiments
in en
the la
four quatre
that qui
switzerland suisse
and et

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire at 340,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Ivoire à 340,99 €

EN Amazon which sells the Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir at 312,99 €

FR Amazon qui propose le Klarstein Victoria Four Encastré - Four électrique, Four Rétro, 9 Fonctions, Minuterie, 50-250°c, 70l, 10 Positions Pour Plaques, Porte Amovible Pour Un Nettoyage Facile, éclairage, Noir à 312,99 €

EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

inglês francês
urban urbains
rural ruraux
distribution répartition
buildings bâtiments
in en
the la
four quatre
that qui
switzerland suisse
and et

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN But just how long will the rivers flow? Just how long until pollution overshadows the sun? How long until the grass fades? How long until we take serious action on finding solutions to climate change?

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

inglês francês
rivers rivières
flow il
grass herbe
but mais
we nous
climate climatiques
sun soleil
pollution pollution
until de
on pour

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

inglês francês
tags tags
does le

EN The four fundamental values articulated by Bernard Arnault are shared by every member of LVMH. These four imperatives inspire excellence and constitute the pillars of our performance and long-term success.

FR Enoncées par Bernard Arnault, quatre valeurs fondamentales sont partagées par tous les acteurs de LVMH. Leviers d’excellence, ces quatre impératifs sont les piliers de notre performance et de notre pérennité.

inglês francês
fundamental fondamentales
bernard bernard
lvmh lvmh
pillars piliers
performance performance
values valeurs
shared partagé
of de
are sont
by par
our notre
the quatre
and et

EN Over four decades, he has produced numerous dramatic series and youth programs

FR Pendant quatre décennies, il produit de nombreuses séries dramatiques et émissions jeunesses

inglês francês
decades décennies
produced produit
numerous nombreuses
series séries
he il
four quatre
and et
over de

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

inglês francês
cosmos cosmos
founded créé
lives vie
pets animaux
united unis
family familiale
quality qualité
business entreprise
in en
the la
made est
ago il y a
products produits
a une
of de
and et

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

inglês francês
yorkshire yorkshire
blend mélange
tea tea
ago il y a
in dans
s a
the les

EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances

FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés

inglês francês
decades décennies
festivals festivals
less moins
appeared apparu
the quatre
three trois
over de

EN Though discovered nearly four decades ago, the W boson continues to provide physicists with new avenues for exploration.

FR Bien que sa découverte remonte désormais à une quarantaine d'années, le boson W ne cesse de fournir aux physiciens de nouvelles pistes à explorer.

inglês francês
w w
physicists physiciens
boson boson
though bien que
discovered découverte
to à
the le
provide fournir
new nouvelles

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

FR Pendant quatre décennies, il a acheté des objets chinois et japonais de très grande qualité

inglês francês
decades décennies
objects objets
china chinois
japan japonais
purchased acheté
he il
quality qualité
of de
high grande
and et

EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.

FR Joyce est un chef de file accompli et primé dans le secteur de l'hôtellerie avec près de quatre décennies d'expérience multi-marques et expérience de franchisé.

inglês francês
accomplished accompli
industry secteur
decades décennies
experience expérience
joyce joyce
an un
of de
the le
is est
and et
leader chef

EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades

FR Il semble que chaque année, un nouveau jouet à la mode arrive sur le marché juste à temps pour Noël. Voici les meilleurs des quatre dernières

inglês francês
toy jouet
christmas noël
it il
year année
new nouveau
to à
market marché
a un
every chaque
time temps
the best meilleurs
seems il semble
come des
for pour

EN We bring the latest thinking: backed by four decades of experience in delivering surveys for leading companies.

FR Notre approche intègre les évolutions les plus récentes en matière d’écoute des collaborateurs, tout en s’appuyant sur quatre décennies d'expérience en réalisation d'enquêtes pour les entreprises les plus renommées.

inglês francês
decades décennies
companies entreprises
four quatre
of des
by pour
in en

EN Alan Borovoy took the reins at the CCLA as Executive Director, leading the organization as a champion for the rights of Canadians for over four decades.

FR Alan Borovoy a pris les rênes de l'ACLC en tant que directeur général, dirigeant l'organisation en tant que champion des droits des Canadiens pendant plus de quatre décennies.

inglês francês
champion champion
rights droits
canadians canadiens
decades décennies
director directeur
leading plus
of de

EN Four decades of experience in designing customized light guides means SCHOTT offers unrivalled excellence in this field

FR Fort de quatre décennies d’expérience, SCHOTT offre une excellence inégalée dans ce domaine

inglês francês
decades décennies
schott schott
offers offre
excellence excellence
field domaine
this ce
of de

EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.

FR Avec sa célèbre fonction zoom, le Zoom Reflector est l’un des outils favoris de photographes du monde entier depuis plus de quarante ans.

inglês francês
renowned célèbre
function fonction
favorite favoris
photographers photographes
zoom zoom
world monde
the le
a l
of de
with avec
more plus

EN Maritim's ongoing success throughout the last four decades is proof that ‘accommodation and meetings under one roof' is a winning concept

FR Le succès continu de Maritim au fil des quatre dernières décennies est la preuve que "réunions et hébergement sous un même toit" est un concept gagnant

inglês francês
ongoing continu
success succès
decades décennies
proof preuve
accommodation hébergement
meetings réunions
roof toit
winning gagnant
concept concept
a un
and et
under de

EN The company went on to influence the global acoustics market for the next four decades.

FR Celui-ci marquera l’acoustique mondiale pendant les 4 décennies qui suivront.

inglês francês
global mondiale
decades décennies
the celui-ci
for pendant
to qui

EN Four exhilarating decades in which we have grown and come into our own

FR Quatre décennies exaltantes au cours desquelles nous avons grandi

inglês francês
decades décennies
grown grandi
we nous
and avons

EN The last three decades have also seen four Japanese drivers triumph at the race, adding to the country's rising legacy at the 24 Hours

FR Ces trois dernières décennies ont également vu quatre pilotes japonais s’imposer dans la Sarthe, rythmant ainsi l’irrésistible montée en puissance du pays du Soleil Levant dans la légende des 24 Heures

inglês francês
last dernières
decades décennies
seen vu
drivers pilotes
hours heures
japanese japonais
also également
the la
three trois
four quatre

EN The last three decades have also seen four Japanese drivers triumph at the race, adding to the country's rising legacy at the 24 Hours

FR Ces trois dernières décennies ont également vu quatre pilotes japonais s’imposer dans la Sarthe, rythmant ainsi l’irrésistible montée en puissance du pays du Soleil Levant dans la légende des 24 Heures

inglês francês
last dernières
decades décennies
seen vu
drivers pilotes
hours heures
japanese japonais
also également
the la
three trois
four quatre

EN More than four decades of wins and titles

FR Plus de quatre décennies de victoires et de titres

inglês francês
decades décennies
wins victoires
titles titres
of de
more plus
four quatre
and et

EN More than four decades of victories, emotions and experience in motorsport.

FR Plus de quatre décennies de victoires, d?émotions et d?expérience en sport automobile.

inglês francês
decades décennies
victories victoires
experience expérience
motorsport sport automobile
emotions émotions
of de
more plus
in en
four quatre
and et

EN Integrate one of the ORECA poles and write the continuation of a story born more than four decades ago.

FR Intégrez l?un des pôles d?ORECA et écrivez la suite d?une histoire née il a plus de quatre décennies.

inglês francês
integrate intégrez
poles pôles
decades décennies
story histoire
of de
a un
more plus
the la
four quatre
born né

EN Four decades of experience in designing customized light guides means SCHOTT offers unrivalled excellence in this field

FR Fort de quatre décennies d’expérience, SCHOTT offre une excellence inégalée dans ce domaine

inglês francês
decades décennies
schott schott
offers offre
excellence excellence
field domaine
this ce
of de

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

inglês francês
yorkshire yorkshire
blend mélange
tea tea
ago il y a
in dans
s a
the les

EN Bogancloch will continue the ongoing project between the filmmaker and Jake Williams, a man who has lived in the middle of Clashindaroch Forest for the past four decades

FR Bogancloch est la continuation de la collaboration entre le cinéaste et Jake Williams, un homme installé depuis quarante ans au fin fond de la forêt écossaisede Clashindaroch

inglês francês
filmmaker cinéaste
williams williams
forest forêt
jake jake
project fin
a un
of de
and et
man homme

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

inglês francês
cosmos cosmos
founded créé
lives vie
pets animaux
united unis
family familiale
quality qualité
business entreprise
in en
the la
made est
ago il y a
products produits
a une
of de
and et

EN Over the past three decades, Joey has appeared in no less than sixteen Just For Laughs Festivals including four televised Gala Performances

FR Au cours des trois dernières décennies, Joey est apparu dans pas moins de seize festivals Juste pour rire, dont quatre galas télévisés

inglês francês
decades décennies
festivals festivals
less moins
appeared apparu
the quatre
three trois
over de

EN A report by Reporters Without Borders reveals four decades of the Iranian revolutionary regime's lies and its abuses of Iranian citizens.

FR Un rapport de Reporters sans frontières met au jour 40 années de mensonges et d’abus de la part du régime commis contre les citoyens iraniens.

inglês francês
borders frontières
citizens citoyens
a un
report rapport
the la
of de
and et

EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades

FR Les nouvelles options signifient que vos mondes Mario pourraient devenir plus effrayants.

inglês francês
new nouvelles
a options
to plus

EN Alan Borovoy took the reins at the CCLA as Executive Director, leading the organization as a champion for the rights of Canadians for over four decades.

FR Alan Borovoy a pris les rênes de l'ACLC en tant que directeur général, dirigeant l'organisation en tant que champion des droits des Canadiens pendant plus de quatre décennies.

inglês francês
champion champion
rights droits
canadians canadiens
decades décennies
director directeur
leading plus
of de

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

inglês francês
cosmos cosmos
founded créé
lives vie
pets animaux
united unis
family familiale
quality qualité
business entreprise
in en
the la
made est
ago il y a
products produits
a une
of de
and et

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

EN BORN IN THE 70?s Brewing up the Yorkshire Tea blend four decades ago

FR NÉ DANS LES ANNÉES 70 Préparation du mélange Yorkshire Tea il y a quarante ans

EN Keep in mind that scenes that are less than one and a half seconds long are difficult for viewers to pick up, and scenes that are more than four seconds long can slow down the pace of your action video

FR Tentez de garder à l'esprit que les séquences de moins d'une seconde et demi fatiguent l'attention tandis que les séquences de plus de quatre secondes ralentissent le rythme de votre vidéo d'action

inglês francês
half demi
pace rythme
action daction
less moins
seconds secondes
of de
to à
your votre
video vidéo
the le
that que
more plus

EN Sitecore has a long-tenured relationship with Microsoft spanning two decades

FR Sitecore entretient une relation de longue date avec Microsoft qui dure depuis deux décennies

inglês francês
sitecore sitecore
relationship relation
microsoft microsoft
decades décennies
long longue
with avec
a une

EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.

FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.

inglês francês
community communautaires
partnerships partenariats
reservoir réservoir
combat lutter
misinformation désinformation
vaccines vaccins
decades décennies
of de
trust confiance
and et
to envers

Mostrando 50 de 50 traduções