Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flexibility to fit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flexibility to fit" de inglês para francês

Traduções de flexibility to fit

"flexibility to fit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

flexibility agilité efficacité flexibilité flexible la flexibilité performance performances rapide rapidement rapidité souplesse évolutivité
fit a adapte adapter adapté ajustement assurer au autre aux avec avez avoir avons belle besoin bien bon bonne ce cela cette chaque comme comment contenu coupe créer dans dans le de de la de l’ des deux disponibles données dont du elle elles en en forme est et et de facilement faire fit forme grande grâce à il il est ils la le les leur leurs lui mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou page par parfaitement pas personnaliser personnalisez place plus plus de plusieurs pour produits qu qualité que quel qui sa sain sans selon ses si site soit son sont sous sur sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à à tous être

Tradução de inglês para francês de flexibility to fit

inglês
francês

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

inglês francês
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

inglês francês
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

inglês francês
hardware matériel
vendor fournisseurs
flexibility flexibilité
choice choix
range gamme
types types
of de
a une
with avec
broad grande
and et

EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.

FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.

inglês francês
standard standard
provides offre
contact contacter
globeair globeair
flexibility flexibilité
please veuillez
if si
team équipe
a une
hour heure
our notre
around de

EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.

FR Exportation : images ou PDF - Il est souvent nécessaire d'exporter des graphiques pour les partager ou les intégrer. FusionCharts XT permet d'exporter facilement les graphiques sous forme d'images (JPEG, PNG et SVG) ou de PDF.

inglês francês
charts graphiques
of de
can permet
with sous

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.

inglês francês
hardware matériel
vendor fournisseurs
flexibility flexibilité
choice choix
range gamme
types types
of de
a une
with avec
broad grande
and et

EN Building with reused materials requires not only flexibility in planning and execution, but also more flexibility in design

FR Construire de la sorte exige non seulement une certaine souplesse dans les projets et leur exécution, mais aussi une plus grande flexibilité dans leur conception

inglês francês
requires exige
execution exécution
flexibility flexibilité
building construire
but mais
more plus
in dans
design conception
not non
only la
and et

EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility

FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques

inglês francês
method méthode
flexibility flexibilité
more plus
today aujourdhui
work travail
and et
than de

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

inglês francês
knowledge savoir
workers collaborateurs
high très
significant importante
flexibility flexibilité
little faible
versus contre
of de
work travail
are sont

EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility

FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques

inglês francês
method méthode
flexibility flexibilité
more plus
today aujourdhui
work travail
and et
than de

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

inglês francês
knowledge savoir
workers collaborateurs
high très
significant importante
flexibility flexibilité
little faible
versus contre
of de
work travail
are sont

EN Today, more employees have work method flexibility than temporal and locational flexibility

FR Aujourd'hui, plus d'employés bénéficient de flexibilité dans leur méthode de travail que dans leurs horaires et emplacements géographiques

inglês francês
method méthode
flexibility flexibilité
more plus
today aujourdhui
work travail
and et
than de

EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.

FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.

inglês francês
knowledge savoir
workers collaborateurs
high très
significant importante
flexibility flexibilité
little faible
versus contre
of de
work travail
are sont

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

FR Cette flexibilité dans la tarification rend Woocommerce attrayant pour les entreprises qui ont besoin d'un coût de démarrage plus faible et d'une plus grande flexibilité à long terme.

inglês francês
woocommerce woocommerce
appealing attrayant
companies entreprises
startup démarrage
flexibility flexibilité
long long
term terme
pricing tarification
need besoin
cost coût
more plus
this cette
a dun
and à
in dans
that qui

EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction

FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
solution solution
assets actifs
dam dam
provide offrira
flexibility flexibilité
agile agile
flexible flexible
the la
a une
in dans
for pour

EN Flexibility to fit any workflow

FR Flexibilité pour s'adapter à tout workflow

inglês francês
workflow workflow
flexibility flexibilité
to à
any tout

EN For over 30 years, Act! has been a pioneer in the small & midsized business software market and today offers the rich functionality, unparalleled flexibility, and exceptional value that enables a perfect fit for every customer.

FR Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME, il offre aujourd’hui un large éventail de fonctionnalités et une adaptabilité incomparable pour faire de lui la solution optimale pour chaque utilisateur.

inglês francês
perfect optimale
act act
software logiciels
customer utilisateur
offers offre
functionality fonctionnalité
market marché
today aujourdhui
a un
years ans
and à
for destination

EN Board Cloud gives you the flexibility to adjust the technology to fit your business rather than the other way around

FR Board Cloud vous offre la possibilité d’ajuster les technologies pour qu’elles soient adaptées à votre activité, et non l’inverse

inglês francês
cloud cloud
gives offre
business activité
board board
to à
technology technologies
your votre
the la
you vous

EN AmpliFoam: Midsole that increases flexibility and comfort with fewer overlapping parts for an improved fit and performance.

FR AmpliFoam : Semelle intermédiaire assurant une meilleure flexibilité et plus de confort, tandis que la réduction du nombre d'éléments superposés offre un meilleur chaussant afin de garantir des performances maximales.

inglês francês
comfort confort
parts éléments
performance performances
flexibility flexibilité
increases plus
improved meilleur
that que
an un
and et
for de

EN The Silvernightingale Ballroom is a premier event space fit for any occasion.  The flexibility of the ballroom allows you to use it in its entirety or split it into (3) sections for more intimate gatherings.

FR La salle de bal Silvernightingale est un espace de premier ordre adapté à toutes les occasions. La flexibilité de la salle de bal vous permet de l'utiliser dans son intégralité ou de la diviser en (3) sections pour des rassemblements plus intimes.

inglês francês
occasion occasions
allows permet
split diviser
sections sections
gatherings rassemblements
flexibility flexibilité
entirety intégralité
or ou
space espace
to à
a un
premier premier
of de
you vous
in en
more plus
the la
is est

EN Nidec Industrial Solutions offers a future-proof plug and play solution that gives you the flexibility to change your fleet at any time and the ability to design a system that will fit in the space available.

FR Nidec Industrial Solutions propose une solution plug-and-play évolutive qui vous offre la possibilité de modifier votre flotte à tout moment et la possibilité de concevoir un système qui s?adaptera à l?espace disponible.

inglês francês
nidec nidec
plug plug
fleet flotte
available disponible
industrial industrial
solutions solutions
solution solution
system système
space espace
offers propose
design concevoir
a un
play play
to à
your votre
the la
gives l
change modifier
that qui
ability possibilité
you vous

EN Flexibility to fit any workflow

FR Flexibilité pour s'adapter à tout workflow

inglês francês
workflow workflow
flexibility flexibilité
to à
any tout

EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.

FR Découvrez ce qu'est le stockage logiciel et apprenez à déployer une solution de stockage logiciel Red Hat qui vous permettra de gérer, stocker et partager des données selon vos besoins.

inglês francês
hat hat
solution solution
share partager
storage stockage
software logiciel
that ce
deploy déployer
manage gérer
data données
the le
a une
fit vos
to à
store stocker
you vous
learn et
red red

EN I value the flexibility and versatility of OpenProject, we were able to make it fit our own needs. Moreover, the on-premises installation provides us with the required data security.

FR J'apprécie la flexibilité et la polyvalence d'OpenProject, nous avons pu l'adapter à nos propres besoins. De plus, l'installation sur site nous offre la sécurité des données requise.

inglês francês
versatility polyvalence
required requise
flexibility flexibilité
needs besoins
provides offre
the la
able pu
data données
security sécurité
of de
to à
moreover plus
on sur
our nos
were nous avons
we nous

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

inglês francês
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

inglês francês
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

inglês francês
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

inglês francês
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.

FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience. 

inglês francês
recruiters recruteurs
experience expérience
our nos
you vous
find et
skills aptitudes
and à
fit convient

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

inglês francês
garment vêtement
we nous
your votre
free of charge gratuitement
should le
first premier

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.

inglês francês
comprehensive complète
guarantee garantie
takes .
worry soucier
garment vêtement
new nouveau
perfect parfait
if si
a un
ordering commande
of de
your votre
as comme
our notre
free of charge gratuitement

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

inglês francês
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

inglês francês
outdoor en plein air
technologies technologies
point points
reliable fiabilité
secure sécurité
activities activités
like et
three trois
with à

EN Fit for today and fit for the future.

FR S'adapter à aujourd'hui et à demain.

inglês francês
today aujourdhui
future demain
and à

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases

inglês francês
fit fit
review test
basics bases
galaxy galaxy
samsung samsung
for pour

EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg

FR La coupe parfaite FALKE assure un ajustement confortable au pied et à la jambe

inglês francês
perfect parfaite
comfortable confortable
foot pied
the la
ensures assure
a un
on au
leg jambe
and à

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
perfect parfait
comfortable confort
a un
the la
with présentant
r r
and matière

EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

inglês francês
anatomical anatomique
comfort confort
a un
r r
the la
with présentant
and matière
perfect parfait

EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly

FR Avec sa coupe FALKE typique et sa taille élastique confortable, ce collant s'adapte parfaitement à la silhouette

inglês francês
typical typique
fit coupe
comfortable confortable
perfectly parfaitement
elastic élastique
the la
and à
with avec

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg

FR Cet article se distingue par son excellent confort de port, la liberté de mouvement sans entraves, ainsi que la coupe FALKE anatomique et l'ajustement sans plis sur la jambe

inglês francês
comfort confort
movement mouvement
anatomical anatomique
fit coupe
leg jambe
freedom liberté
of de
by par
on sur
the la
as ainsi
this cet
a article
and et
is son

EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg

FR Coupe FALKE anatomique pour un maintien sans pli sur la jambe

inglês francês
anatomical anatomique
leg jambe
a un
the la
on sur
with sans

EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit

FR Une évacuation rapide de l’humidité et la coupe FALKE anatomique assurent un grand confort et une tenue parfaite

inglês francês
anatomical anatomique
comfort confort
perfect parfaite
quick rapide
the la
fit un
and et

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

FR La ligne de t-shirts pour femmes a été conçue pour les petits, tandis que la gamme de coupe décontractée aura tendance à être plus surdimensionnée

inglês francês
fit coupe
small petits
to à
of de
more plus
the la
will aura
been été
designed pour

EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.

FR Pas de soucis, pas de chichis; juste un ajustement parfait. Si votre premier vêtement sur mesure ne vous convient pas tout à fait comme vous le souhaitez, contactez notre service client et il vous aidera avec vos mesures.

inglês francês
garment vêtement
contact contactez
customer client
worries soucis
if si
it il
perfect parfait
a un
to à
quite tout
no pas
our notre
first premier
with avec
will help aidera

EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.

FR Offrez-vous une coupe parfaite avec nos chemises piqué. Avec les mêmes qualités que nos chemises habillées emblématiques mais avec la coupe et la sensation décontractées d'un polo, la chemise en piqué convient à toutes les occasions.

inglês francês
casual décontracté
feel sensation
occasions occasions
shirts chemises
qualities qualités
polo polo
shirt chemise
fit convient
the la
to à
a une
yourself vous
the same mêmes
our nos
all en
excellent les
for toutes
with avec

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.

EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens. 

FR Il est important de noter, cependant, que tous les thèmes sont adaptés à l’utilisation mobile. Ils sont entièrement mobiles réactifs, et les thèmes se reforment pour s’adapter aux écrans mobiles. 

inglês francês
important important
themes thèmes
fit adapté
screens écrans
it il
use lutilisation
to à
note noter
fully entièrement
are sont
all de
mobile mobile
themselves les

EN 230V position is fit for AC220V-240V 50/60Hz115V position is fit for AC100V-120V 50/60Hz

FR Position 230V pour AC220V-240V 50/60HzPosition 115V pour AC100V-120V 50/60Hz

inglês francês
position position
for pour

EN Cone tubes and saverettes are ideal for carrying one or two joints or spliffs. They’re highly portable and can fit into a small pocket. Roll at home and pull out a freshly crafted and protected joint whenever you see fit.

FR Les tubes coniques et les saverettes sont parfaits pour transporter un joint ou deux. Ils sont très portables et peuvent tenir dans une petite poche. Roulez chez vous et sortez un joint tout frais et protégé dès que vous le souhaitez.

inglês francês
carrying transporter
portable portables
small petite
pocket poche
roll roulez
freshly frais
joint joint
tubes tubes
protected protégé
or ou
and et
a un
you vous
for pour
are sont
two deux
can peuvent
highly tout
at chez
into le
whenever que
see souhaitez

EN Designed using the KASK-exclusive ergonomic Octo Fit retention system and premium Blue Tech helmet padding, the Mojito offers the rider precise fit and comfort whilst weighing just 230g

FR Conçu avec le système de rétention Octo Fit ergonomique et le rembourrage de casque Blue Tech exclusifs à KASK, le Mojito offre au cycliste la tenue exacte et le confort tout en ne pesant que 230 g

inglês francês
ergonomic ergonomique
fit fit
retention rétention
tech tech
helmet casque
padding rembourrage
offers offre
rider cycliste
whilst tout en
g g
exclusive exclusifs
comfort confort
system système
and à
the blue

Mostrando 50 de 50 traduções