EN . Or, if you’re using the Reddit app, you can purchase Reddit Premium by tapping on your avatar to open your profile menu, then selecting
"enter your reddit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN . Or, if you’re using the Reddit app, you can purchase Reddit Premium by tapping on your avatar to open your profile menu, then selecting
FR . Ou, si vous utilisez l'appli Reddit, vous pouvez acheter Reddit Premium en appuyant sur votre avatar pour ouvrir le menu de votre profil, puis en sélectionnant
inglês | francês |
---|---|
purchase | acheter |
avatar | avatar |
profile | profil |
menu | menu |
selecting | sélectionnant |
or | ou |
if | si |
premium | premium |
your | votre |
then | de |
on | sur |
you | vous |
the | le |
EN How old do you need to be to use Reddit? ? Reddit Help
FR Quel âge faut-il avoir pour utiliser Reddit ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
old | âge |
help | help |
you | il |
need | faut |
EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.
FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.
inglês | francês |
---|---|
portions | parties |
notices | avis |
terms | conditions |
carefully | attentivement |
when | lorsque |
in | en |
of | de |
older | plus |
please | veuillez |
additional | supplémentaires |
in addition | outre |
age | âgé |
requires | il faut |
to | consulter |
read | lire |
you | vous |
be | être |
so | donc |
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
inglês | francês |
---|---|
awards | récompenses |
percentage | pourcentage |
bank | banque |
access | accès |
community | communauté |
team | équipe |
to | à |
when | lorsque |
a | un |
purchase | achètent |
the | la |
of | de |
EN That adorable and informative creature is Snoo, the mascot for the Reddit community. It is also a registered trademark owned by Reddit.
FR Cette adorable créature informative est Snoo, la mascotte de la communauté Reddit. C'est aussi une marque commerciale appartenant à Reddit.
inglês | francês |
---|---|
adorable | adorable |
informative | informative |
creature | créature |
mascot | mascotte |
community | communauté |
the | la |
a | une |
and | à |
for | de |
trademark | marque |
is | est |
that | cette |
also | aussi |
it | cest |
EN Where can I download the official Reddit mobile app? ? Reddit Help
FR Où puis-je télécharger l'appli mobile Reddit officielle ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
official | officielle |
mobile | mobile |
can | puis-je |
help | help |
i | je |
EN is a subscription that auto-renews each month or year. Reddit Premium members use Reddit ad-free, get 700
FR est renouvelé automatiquement chaque mois. Les membres Reddit Premium utilisent Reddit sans publicité, reçoivent 700
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
members | membres |
ad | publicité |
get | reçoivent |
month | mois |
is | est |
each | chaque |
use | utilisent |
or | sans |
EN Reddit Features & Experiences ? Reddit Help
FR Fonctionnalités et expériences Reddit ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
experiences | expériences |
help | help |
EN I bought Reddit Coins, but I don’t see them in my account. Where are they? ? Reddit Help
FR J'ai acheté des Pièces Reddit, mais je ne les vois pas sur mon compte. Où sont-elles ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
account | compte |
bought | acheté |
help | help |
i | je |
my | mon |
they | sont |
but | mais |
dont | pas |
EN What are Reddit Coins and how do I use them? ? Reddit Help
FR Que sont les Pièces Reddit et comment les utiliser ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
use | utiliser |
help | help |
how | comment |
and | et |
are | sont |
them | ces |
what | que |
EN If someone gave you a Gold or Platinum Award, you were granted a temporary subscription to Reddit Premium complete with complimentary Reddit Coins
FR Si quelqu'un vous a octroyé une récompense Or ou Platine, vous avez bénéficié d'un abonnement temporaire à Reddit Premium, comprenant des pièces Reddit offertes
inglês | francês |
---|---|
gold | or |
platinum | platine |
award | récompense |
temporary | temporaire |
subscription | abonnement |
premium | premium |
if | si |
or | ou |
to | à |
you | vous |
a | une |
someone | des |
EN How do I log in to Reddit if I forgot my password and haven’t set up an email address? ? Reddit Help
FR Comment me connecter à Reddit si j'ai oublié mon mot de passe et que je n'ai pas configuré d'adresse e-mail ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
forgot | oublié |
set up | configuré |
help | help |
i | je |
if | si |
log in | connecter |
up | pas |
my | mon |
password | passe |
how | comment |
to | à |
email address |
EN Why should I verify my Reddit account with an email address? ? Reddit Help
FR Pourquoi dois-je activer mon compte Reddit avec une adresse e-mail ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
should | dois |
address | adresse |
help | help |
i | je |
why | pourquoi |
my | mon |
account | compte |
with | avec |
an | une |
email address |
EN Does Reddit’s two-factor authentication work with third-party apps? ? Reddit Help
FR L'authentification à deux facteurs de Reddit fonctionne-t-elle avec des applis tierces ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
apps | applis |
factor | facteurs |
help | help |
third | tierces |
two | deux |
does | de |
work | des |
with | avec |
EN How old do you need to be to use Reddit? ? Reddit Help
FR Quel âge faut-il avoir pour utiliser Reddit ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
old | âge |
help | help |
you | il |
need | faut |
EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.
FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.
inglês | francês |
---|---|
portions | parties |
notices | avis |
terms | conditions |
carefully | attentivement |
when | lorsque |
in | en |
of | de |
older | plus |
please | veuillez |
additional | supplémentaires |
in addition | outre |
age | âgé |
requires | il faut |
to | consulter |
read | lire |
you | vous |
be | être |
so | donc |
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
inglês | francês |
---|---|
awards | récompenses |
percentage | pourcentage |
bank | banque |
access | accès |
community | communauté |
team | équipe |
to | à |
when | lorsque |
a | un |
purchase | achètent |
the | la |
of | de |
EN How old do you need to be to use Reddit? ? Reddit Help
FR Quel âge faut-il avoir pour utiliser Reddit ? ? Reddit Help
inglês | francês |
---|---|
old | âge |
help | help |
you | il |
need | faut |
EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.
FR Il faut en outre être plus âgé pour consulter certaines parties de Reddit. Veuillez donc lire attentivement l'ensemble des avis et les éventuelles conditions supplémentaires lorsque vous parcourez Reddit.
inglês | francês |
---|---|
portions | parties |
notices | avis |
terms | conditions |
carefully | attentivement |
when | lorsque |
in | en |
of | de |
older | plus |
please | veuillez |
additional | supplémentaires |
in addition | outre |
age | âgé |
requires | il faut |
to | consulter |
read | lire |
you | vous |
be | être |
so | donc |
EN Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
FR À l'avenir, vous devrez entrer un code à 6 chiffres fourni par votre appli d'authentification chaque fois que vous vous connecterez à Reddit.
inglês | francês |
---|---|
time | fois |
a | un |
code | code |
app | appli |
every | chaque |
in | par |
enter | entrer |
EN While signing into the third-party app, enter your Reddit username as you normally would.
FR Pendant votre connexion à l'appli tierce, entrez votre nom d'utilisateur Reddit comme vous le feriez normalement.
inglês | francês |
---|---|
normally | normalement |
third | tierce |
the | le |
as | comme |
enter | entrez |
would | feriez |
your | votre |
you | vous |
EN Yes, you can migrate your orders by updating your email address. Go to your account summary, click "Change your email" and then enter your new email address. You'll need to enter…
FR Oui, vous pouvez transférer vos commandes en modifiant votre adresse email. Accédez aux détails de votre compte, cliquez sur « Modifier le profil » et renseignez votre nouvelle ad…
EN The one exception is if you created a Reddit account with your Google account or Apple ID as your login, and haven’t finalized your assigned username yet.
FR La seule exception concerne le cas où vous avez créé un compte Reddit avec votre compte Google ou Apple ID comme identifiant de connexion, et vous n'avez pas encore finalisé votre nom d'utilisateur attribué.
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
apple | apple |
created | créé |
assigned | attribué |
or | ou |
id | id |
a | un |
account | compte |
login | connexion |
with | avec |
your | votre |
as | comme |
you | vous |
and | et |
EN You now got your first content with your VR porn affiliate links in them, so now you can start sharing your content in forums or Reddit
FR Vous avez maintenant votre premier contenu avec vos liens d'affiliation de porno RV, vous pouvez donc commencer à partager votre contenu dans les forums ou sur Reddit
inglês | francês |
---|---|
now | maintenant |
porn | porno |
forums | forums |
content | contenu |
links | liens |
sharing | partager |
or | ou |
them | de |
you | vous |
so | donc |
in | dans |
start | commencer |
with | avec |
EN Most often, your Reddit Coins are delivered within 24 hours of your renewal date, but it can get tricky depending on your particular situation.
FR Le plus souvent, vos pièces Reddit sont livrées dans les 24 heures suivant votre date de renouvellement, mais le délai peut être prolongé en fonction de votre situation particulière.
inglês | francês |
---|---|
renewal | renouvellement |
hours | heures |
situation | situation |
often | souvent |
delivered | livré |
can | peut |
are | sont |
of | de |
but | mais |
date | date |
depending | en fonction de |
EN After validating your email, you will arrive on the setup page of Weglot. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like mywebsite.com) not a URL generated by your CMS.
FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site Web (vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme mywebsite.com) plutôt qu'une URL générée par votre CMS.
inglês | francês |
---|---|
setup | configuration |
weglot | weglot |
cms | cms |
url | url |
not | n |
generated | généré |
the | la |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
page | page |
like | comme |
of | de |
you | vous |
on | sur |
by | par |
website | site |
you must | devez |
EN After validating your email, you will arrive on the setup page of Weglot. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like mywebsite.com) not a URL generated by your CMS.
FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site Web (vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme mywebsite.com) plutôt qu'une URL générée par votre CMS.
inglês | francês |
---|---|
setup | configuration |
weglot | weglot |
cms | cms |
url | url |
not | n |
generated | généré |
the | la |
domain | domaine |
name | nom |
your | votre |
page | page |
like | comme |
of | de |
you | vous |
on | sur |
by | par |
website | site |
you must | devez |
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
FR Saisissez le sous-domaine de votre blog dans l'URL Blogspot. Votre sous-domaine est la première partie de l'URL de votre blog. Par exemple, si l'URL complète de votre blog est monblog.blogspot.com, vous saisirez monblog.
inglês | francês |
---|---|
blogs | blog |
subdomain | sous-domaine |
url | domaine |
full | complète |
if | si |
your | votre |
of | de |
part | partie |
example | exemple |
the first | première |
in | dans |
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
FR Veillez simplement à rendre votre profil Reddit aussi anonyme que possible si vous souhaitez protéger votre vie privée
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
anonymous | anonyme |
possible | possible |
if | si |
to | à |
privacy | privée |
just | simplement |
your | votre |
as | aussi |
EN Everybody wants to monitor your every move and make money from your personal info, including Reddit itself
FR Tout le monde souhaite surveiller chacun de vos gestes et tirer profit de vos données personnelles, y compris Reddit
inglês | francês |
---|---|
wants | souhaite |
info | données |
your | vos |
including | compris |
itself | le |
and | et |
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
FR Si vous avez créé votre compte Reddit en vous connectant avec votre compte Google ou votre Apple ID, un nom d'utilisateur vous a été attribué automatiquement et vous disposez de 30 jours pour le modifier.
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
automatically | automatiquement |
id | id |
if | si |
or | ou |
was | été |
created | créé |
a | un |
assigned | attribué |
in | en |
days | jours |
your | votre |
account | compte |
with | avec |
you | vous |
to | modifier |
and | et |
EN Sign in to your Reddit account and click on your username in the top right-hand corner of the screen.
FR Connectez-vous à votre compte Reddit et cliquez sur votre nom d'utilisateur dans l'angle supérieur droit de l'écran.
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
right | droit |
of | de |
to | à |
your | vous |
account | compte |
click | cliquez |
in | dans |
EN Sign in to your Reddit account and tap the profile icon in the top left corner of your screen and select
FR Connectez-vous à votre compte Reddit et appuyez sur l'icône de votre profil dans l'angle supérieur gauche de votre écran, puis sélectionnez
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
tap | appuyez |
profile | profil |
select | sélectionnez |
left | gauche |
of | de |
to | à |
your | vous |
account | compte |
in | dans |
EN . Or, if you’re using the Reddit app, you can purchase coins by tapping on your avatar to open your profile menu, then selecting
FR . Ou, si vous utilisez l'appli Reddit, vous pouvez acheter des pièces en appuyant sur votre avatar pour ouvrir le menu de votre profil, puis en sélectionnant
inglês | francês |
---|---|
purchase | acheter |
avatar | avatar |
profile | profil |
menu | menu |
selecting | sélectionnant |
or | ou |
if | si |
your | votre |
then | de |
on | sur |
you | vous |
the | le |
EN However, if you purchased a Reddit Premium subscription after that, your coin delivery date may be tied to the date you were granted your first subscription
FR Toutefois, si vous avez acheté un abonnement Reddit Premium par la suite, la date de livraison de vos pièces peut être liée à la date à laquelle vous avez souscrit votre premier abonnement
inglês | francês |
---|---|
premium | premium |
subscription | abonnement |
coin | pièces |
delivery | livraison |
tied | lié |
purchased | acheté |
if | si |
to | à |
a | un |
the | la |
you | vous |
after | de |
date | date |
EN Your reporting helps make Reddit a better, safer, and more welcoming place for everyone, and is an important way you can look out for your fellow redditors.
FR Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
welcoming | accueillant |
a | un |
place | lieu |
safer | sûr |
important | important |
more | plus |
way | de |
is | fait |
out | au |
and | et |
EN Your reporting helps make Reddit a better, safer, and more welcoming place for everyone, and is an important way you can look out for your fellow redditors.
FR Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
welcoming | accueillant |
a | un |
place | lieu |
safer | sûr |
important | important |
more | plus |
way | de |
is | fait |
out | au |
and | et |
EN Reddit and StumbleUpon are platforms to brainstorm content regarding your products/services and your marketing messages without getting overtly sales-driven.
FR Reddit et StumbleUpon sont des plates-formes permettant de réfléchir à des contenus relatifs à vos produits/services et à vos messages marketing sans être trop axés sur la vente.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
platforms | plates-formes |
marketing | marketing |
products | produits |
are | sont |
sales | vente |
your | vos |
services | services |
messages | messages |
to | à |
without | sans |
regarding | de |
EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.
FR Il y a deux façons de faire : soit tu saisis ? ? ? et ajoute les URL autorisées/bloquées au répertoire racine de ton serveur OU tu saisis ici ton répertoire racine (ex : fr.ryte.com) et utilise les URL complètes ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
ways | façons |
add | ajoute |
urls | url |
server | serveur |
root | racine |
directory | répertoire |
full | complètes |
or | ou |
allowed | autorisé |
of | de |
below | dessous |
enter | saisis |
the | ci-dessous |
your | ton |
use | utilise |
EN After validating your email, you’ll arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL (You must enter your own domain name, like “mywebsite.com”—not a temporary or localhost URL).
FR Après avoir validé votre email, vous arriverez sur la page de configuration de Weglot. Entrez l'URL de votre site (Vous devez entrer votre propre nom de domaine, comme "mywebsite.com" - pas une URL temporaire ou localhost).
inglês | francês |
---|---|
setup | configuration |
weglot | weglot |
temporary | temporaire |
or | ou |
name | nom |
url | url |
page | page |
domain | domaine |
the | la |
website | site |
enter | entrez |
own | propre |
like | comme |
after | après |
not | pas |
a | une |
must | devez |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Like any other social network, Reddit collects and monetizes your information
FR À l’instar d’autres réseaux sociaux, Reddit collecte et monnaye vos données
inglês | francês |
---|---|
information | données |
your | vos |
network | réseaux |
and | et |
social | sociaux |
EN A VPN puts a wall of encryption between your data and prying eyes, allowing you to keep active on Reddit without the looming fear of someone spying on you.
FR Un VPN dresse un mur de chiffrement entre vos données et les regards indiscrets, vous permettant de rester actif sur Reddit sans craindre de vous faire espionner.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
wall | mur |
encryption | chiffrement |
data | données |
eyes | regards |
fear | craindre |
allowing | permettant |
active | actif |
a | un |
your | vos |
of | de |
and | et |
you | vous |
EN Securing your Reddit sessions with a good VPN is a must
FR Il est indispensable de sécuriser vos sessions sur Reddit à l’aide d’un bon VPN
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
good | bon |
vpn | vpn |
your | vos |
is | est |
with | à |
a | dun |
securing | sécuriser |
EN It also covers a wide range of platforms so you can browse Reddit safely on any device in your home
FR Il est également compatible avec un vaste éventail de plateformes, vous pouvez donc parcourir Reddit en toute sécurité sur tous vos appareils
inglês | francês |
---|---|
wide | vaste |
platforms | plateformes |
device | appareils |
it | il |
also | également |
of | de |
in | en |
so | donc |
a | un |
browse | parcourir |
your | vos |
you | vous |
on | sur |
EN Reddit users will be glad to know that CyberGhost also includes an ad-blocker. This will help you improve your social networking by blocking annoying ads and pop-ups.
FR Les utilisateurs de Reddit seront ravis d’apprendre que CyberGhost inclut également un bloqueur de publicités. Cela vous permettra d’améliorer votre expérience de navigation en bloquant les publicités et fenêtres intempestives pénibles.
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
cyberghost | cyberghost |
includes | inclut |
blocking | bloquant |
blocker | bloqueur |
an | un |
also | également |
your | votre |
ads | publicités |
this | cela |
you | vous |
and | et |
EN They are offered by trusted providers and will keep your Reddit activities away from the prying eyes
FR Ils sont proposés par des fournisseurs fiables et protégeront vos activités sur Reddit contre les regards indiscrets
inglês | francês |
---|---|
offered | proposés |
providers | fournisseurs |
eyes | regards |
activities | activités |
by | par |
and | et |
your | vos |
away | des |
are | sont |
trusted | fiables |
EN Hackers, spy organizations, your ISP, and even Reddit itself can’t abuse what they can?t see
FR Des pirates, des organisations, votre FAI et même Reddit peuvent abuser des données auxquelles ils ont accès
inglês | francês |
---|---|
organizations | organisations |
isp | fai |
even | même |
your | votre |
and | et |
can | peuvent |
EN Using Reddit without a VPN leaves your personal information up for grabs, especially on unprotected public Wi-Fi networks
FR Si vous accédez à Reddit sans VPN, vos données personnelles sont accessibles, en particulier depuis des réseaux WiFi non protégés
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
information | données |
networks | réseaux |
wi-fi | wifi |
personal | personnelles |
using | à |
your | vos |
a | particulier |
especially | en particulier |
for | depuis |
without | sans |
EN You can also use a VPN to freely access Reddit even if your government periodically decides to ban it (like in China, Russia, and North Korea).
FR Vous pouvez également utiliser un VPN afin d’accéder librement à Reddit, même si votre gouvernement décide périodiquement d’interdire cette plateforme (comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord).
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
freely | librement |
government | gouvernement |
periodically | périodiquement |
decides | décide |
north | nord |
korea | corée |
if | si |
use | utiliser |
a | un |
china | chine |
also | également |
to | à |
your | votre |
russia | russie |
you | vous |
like | comme |
it | cette |
EN Getting around IP bans: When you get banned on Reddit, they actually blacklist your IP address
FR Contourner les bannissements d’adresses IP : quand vous êtes banni de Reddit, votre adresse IP est placée sur liste noire
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
banned | banni |
blacklist | liste noire |
getting | est |
when | quand |
address | adresse |
on | sur |
your | votre |
around | de |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções