FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet
"entrez votre nom" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet
EN Note: This application guide contains information for fall 2022 admission
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 8: Entrez l'URL fournie dans votre navigateur et entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis dans les champs correspondants.Pour ce faire, allez-vous vous connecter et vous serez prêt à partir à VESTCP!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
francês | inglês |
---|---|
champs | fields |
correspondants | respective |
connecter | log in |
prêt | ready |
navigateur | browser |
allez | go |
le | the |
passe | password |
à | to |
dans | in |
votre | your |
et | and |
de | provided |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Dans la boîte de dialogue, entrez le nom du groupe et entrez les adresses e-mail à inclure dans le groupe
EN In the dialog box, enter the group name and enter the email addresses to be included in the group
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
adresses | addresses |
inclure | included |
nom | name |
groupe | group |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.
francês | inglês |
---|---|
joindre | attach |
mysql | mysql |
actions | actions |
nom | name |
de | of |
passe | password |
souhaitez | wish |
précédentes | previous |
information | information |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
base de données | database |
FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
francês | inglês |
---|---|
ancien | old |
la | the |
nouveau | new |
passe | password |
texte | text |
entrez | enter |
de | then |
votre | your |
actuelle | current |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:
EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
comptes | accounts |
un | a |
utilisateur | user |
informations | information |
tableau de bord | dashboard |
votre | your |
à | to |
dessous | below |
sur | on |
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
difficile | difficult |
bon | good |
youtube | youtube |
entreprise | business |
ou | or |
feront | will |
lorsque | when |
nom | name |
mémoriser | memorize |
choisissez | pick |
à | to |
un | a |
simple | simple |
et | and |
pas | dont |
votre | your |
marque | brand |
FR Entrez un nom d’utilisateur et votre adresse courriel uOttawa à la fin du questionnaire. Pour cumuler des points, vous devez utiliser le même nom d’utilisateur chaque fois que vous participez.
EN Enter a username and your uOttawa email address at the end. You must enter the same username every time you participate for your points to accumulate.
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
un | a |
adresse | address |
votre | your |
à | to |
chaque | every |
et | and |
courriel | email address |
fin | the end |
points | points |
des | end |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Entrez le « nom souhaité » pour la version d?essai dans le champ « Nom de votre EGroupware »
EN Enter your ?desired name? for the trial version in the field ?Name of your EGroupware?
francês | inglês |
---|---|
souhaité | desired |
essai | trial |
champ | field |
egroupware | egroupware |
nom | name |
de | of |
dans | in |
votre | your |
version | version |
FR À partir d'un ordinateur : Cliquez sur « Nom d'utilisateur oublié? » sur la page de connexion. Entrez votre adresse courriel sur la page suivante et appuyez sur « Recevoir mon nom d'utilisateur »; nous vous l'enverrons par courriel.
EN From a desktop computer: Click "Forgot username?" on the Sign In screen. Enter your email address in the next screen, click Recover Username, and we'll email your username to you.
francês | inglês |
---|---|
courriel | |
ordinateur | computer |
adresse | address |
page | screen |
entrez | enter |
cliquez | click |
sur | on |
et | and |
de | next |
FR Entrez un nom d’utilisateur et votre adresse courriel uOttawa à la fin du questionnaire. Pour cumuler des points, vous devez utiliser le même nom d’utilisateur chaque fois que vous participez.
EN Enter a username and your uOttawa email address at the end. You must enter the same username every time you participate for your points to accumulate.
francês | inglês |
---|---|
participez | participate |
un | a |
adresse | address |
votre | your |
à | to |
chaque | every |
et | and |
courriel | email address |
fin | the end |
points | points |
des | end |
pour | for |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Entrez votre nom de domaine dans le champ Nom
EN Enter your domain name in the Name field
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
le | the |
nom | name |
domaine | domain |
dans | in |
votre | your |
FR Résolvez ce simple problème mathématique et entrez le résultat. Par exemple, pour 1+3, entrez 4.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
simple | simple |
problème | problem |
math | math |
ce | this |
et | and |
le | the |
résultat | result |
entrez | enter |
pour | for |
FR Résolvez ce problème simple et entrez le résultat. Par exemple. pour 1 + 3, entrez 4.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
problème | problem |
simple | simple |
ce | this |
et | and |
le | the |
résultat | result |
entrez | enter |
pour | for |
FR Vous entrez l'URL dans la zone donnée où il est dit « Entrez URL ».
EN You will enter the URL in the given box where it says “Enter URL”.
francês | inglês |
---|---|
donnée | given |
dit | says |
url | url |
la | the |
entrez | enter |
dans | in |
il | it |
FR Résolvez ce simple problème mathématique et entrez le résultat. Par exemple, pour 1+3, entrez 4.
EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
francês | inglês |
---|---|
résolvez | solve |
simple | simple |
problème | problem |
math | math |
ce | this |
et | and |
le | the |
résultat | result |
entrez | enter |
pour | for |
FR Lorsque vous entrez un nombre, utilisez une espace comme séparateur des milliers. Lorsque vous entrez un numéro de téléphone, appuyez sur la touche de tabulation après l'indicatif régional et après les trois premiers chiffres du numéro.
EN If you would like to save forms once you have filled them out electronically, you will need to purchase and install the full Adobe Acrobat package which includes Adobe Acrobat Exchange. Further information is available at the Adobe web site.
francês | inglês |
---|---|
des | exchange |
la | the |
après | to |
vous | you |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções