EN These can then be edited further for a personal touch, but they give the people managing the profile behind the scenes a simple way to handle any volume of inquiries they get on Twitter.
Traduzir "edited further" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edited further" de inglês para francês
Traduções de edited further
"edited further" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de edited further
inglês
francês
FR Ces réponses peuvent ensuite être modifiées pour y apporter une touche personnelle, mais elles donnent aux personnes qui gèrent le profil en coulisse un moyen simple de traiter le volume de demandes qu'elles reçoivent sur Twitter.
| inglês | francês |
|---|---|
| touch | touche |
| profile | profil |
| get | reçoivent |
| people | personnes |
| volume | volume |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| to | apporter |
| on | sur |
| inquiries | demandes |
| handle | gèrent |
EN At the same time, data sets can be edited with further methods like Clustering or Data Mining.
FR Dans le même temps, les ensembles de données peuvent être traités à l’aide d’autres méthodes, telles que le partitionnement ou l’exploration de données.
| inglês | francês |
|---|---|
| methods | méthodes |
| data | données |
| or | ou |
| the | le |
| time | temps |
| sets | ensembles |
EN This success encouraged the Assumptionist fathers to look further afield, and to create a General Council of pilgrimages, and, in order to inform clients, they edited their own newsletter, Le Pèlerin
FR Ce succès obligea les pères assomptionnistes à voir plus grand et à créer un Conseil général des pèlerinages que l’on dota d’un bulletin d’information, Le Pèlerin
| inglês | francês |
|---|---|
| success | succès |
| fathers | pères |
| general | général |
| council | conseil |
| newsletter | bulletin |
| le | le |
| this | ce |
| a | un |
| to | à |
| create | créer |
EN Clicking the pencil icon then shows you the automatic translation, which can then be edited further if you choose:
FR Lorsque vous cliquez sur le crayon, la traduction automatique vous est affichée et vous pouvez l’éditer si vous le souhaitez :
| inglês | francês |
|---|---|
| pencil | crayon |
| automatic | automatique |
| if | si |
| clicking | cliquez sur |
| you | vous |
| can | pouvez |
EN Weglot’s built-in image language translator automatically translates the text it finds, which can then be reviewed and edited further the following way:
FR Le traducteur d’images intégré à Weglot traduit automatiquement le texte qu’il détecte. Vous pouvez alors le réviser et le modifier de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| automatically | automatiquement |
| edited | modifier |
| text | texte |
| it | quil |
| can | pouvez |
| and | à |
| language | et |
| way | de |
EN Due to the layer function, PSPIMAGE files are very versatile for storing work in progress images that can be further edited or changed.
FR Grâce à la possibilité d'utiliser différentes couches, les fichiers PSPIMAGE sont très polyvalents pour stocker des images en cours de création qui pourront être modifiées ou finalisées par la suite.
| inglês | francês |
|---|---|
| layer | couches |
| very | très |
| versatile | polyvalents |
| images | images |
| or | ou |
| to | à |
| files | fichiers |
| changed | modifié |
| the | la |
| are | sont |
| work | des |
| in | en |
| that | qui |
| due | de |
| storing | stocker |
| can | pourront |
EN It understands user intent and delivers a series of newly created visualizations that can be edited, refined, and directly added to dashboards for further exploration
FR L’assistant traduit l’intention de l’utilisateur et fournit une série de visualisations récentes que vous pouvez modifier, affiner ou directement intégrer aux tableaux de bord pour une exploration encore plus approfondie
| inglês | francês |
|---|---|
| series | série |
| directly | directement |
| exploration | exploration |
| visualizations | visualisations |
| delivers | fournit |
| of | de |
| dashboards | tableaux de bord |
| a | une |
| can | pouvez |
| and | et |
| added | plus |
| to | modifier |
EN This success encouraged the Assumptionist fathers to look further afield, and to create a General Council of pilgrimages, and, in order to inform clients, they edited their own newsletter, Le Pèlerin
FR Ce succès obligea les pères assomptionnistes à voir plus grand et à créer un Conseil général des pèlerinages que l’on dota d’un bulletin d’information, Le Pèlerin
| inglês | francês |
|---|---|
| success | succès |
| fathers | pères |
| general | général |
| council | conseil |
| newsletter | bulletin |
| le | le |
| this | ce |
| a | un |
| to | à |
| create | créer |
EN Digitization lowers the resolution of recordings. This in turn reduces quality - in a way that's non-perceptible to the human ear - so that they can be edited further within the DAW.
FR La numérisation provoque une diminution de la résolution des enregistrements. Cela signifie qu'elle entraîne une réduction de leur qualité (non perceptible par l'oreille humaine) afin qu'ils puissent continuer à être édités dans une DAW.
| inglês | francês |
|---|---|
| digitization | numérisation |
| daw | daw |
| quality | qualité |
| edited | édités |
| resolution | résolution |
| the | la |
| of | de |
| non | non |
| a | une |
| this | cela |
| in | dans |
| to | à |
EN Clicking the pencil icon then shows you the automatic translation, which can then be edited further if you choose:
FR Lorsque vous cliquez sur le crayon, la traduction automatique vous est affichée et vous pouvez l’éditer si vous le souhaitez :
| inglês | francês |
|---|---|
| pencil | crayon |
| automatic | automatique |
| if | si |
| clicking | cliquez sur |
| you | vous |
| can | pouvez |
EN Weglot’s built-in image language translator automatically translates the text it finds, which can then be reviewed and edited further the following way:
FR Le traducteur d’images intégré à Weglot traduit automatiquement le texte qu’il détecte. Vous pouvez alors le réviser et le modifier de la façon suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| translator | traducteur |
| automatically | automatiquement |
| edited | modifier |
| text | texte |
| it | quil |
| can | pouvez |
| and | à |
| language | et |
| way | de |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
FR Placez le curseur de lecture plus en arrière et continuez à la rotation pour que l'image continue à pivoter dans la même direction (par exemple, de 90 degrés supplémentaires).
| inglês | francês |
|---|---|
| rotation | rotation |
| to | à |
| in | en |
| and | lecture |
EN Our publications are rigorously reviewed and carefully edited, embodied in print by award-winning design and high production values, and enlivened by creative and targeted marketing
FR Nos publications se démarquent sur plusieurs points : examen rigoureux, publications soignées, maquettes primées, production de grande valeur, marketing créatif et ciblé
| inglês | francês |
|---|---|
| publications | publications |
| reviewed | examen |
| values | valeur |
| marketing | marketing |
| targeted | ciblé |
| production | production |
| creative | créatif |
| our | nos |
| in | sur |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
FR Les frais de publication s'élèvent à 1 700 dollars par chapitre pour un ouvrage édité ou à 17 000 dollars pour un titre d'auteur, hors taxes
| inglês | francês |
|---|---|
| book | ouvrage |
| publishing | publication |
| chapter | chapitre |
| or | ou |
| charge | frais |
| tax | taxes |
| an | un |
| title | titre |
| per | de |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| please | veuillez |
| or | ou |
| created | créé |
| contact | contacter |
| quote | devis |
| cannot | ne |
| for | pour |
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| platform | plateforme |
| permissions | autorisations |
| a | une |
| our | notre |
| sites | sites |
| regarding | les |
| to | la |
EN Starting with Version 3, HL7 (Health Level 7) messages are in XML format, which means they can be opened, visualized, edited, and validated in the XMLSpy graphical XML Schema editor
FR En commençant avec la version 3, les messages HL7 (Health Level 7) sont en format XML, ce qui signifie qu'ils peuvent être ouverts, visualisé, édités et validés dans l'éditeur de Schéma XML graphique de XMLSpy
| inglês | francês |
|---|---|
| starting | commençant |
| health | health |
| xml | xml |
| format | format |
| means | signifie |
| xmlspy | xmlspy |
| graphical | graphique |
| schema | schéma |
| level | level |
| edited | édités |
| editor | éditeur |
| messages | messages |
| in | en |
| with | avec |
| are | sont |
| the | la |
| version | version |
| and | et |
| validated | validé |
| they | de |
EN We consider that a photograph has value only if it is signed and edited to a very limited number of copies.
FR Nous considérons en effet qu’une photographie n’a de valeur que si elle est signée et éditée à un nombre d’exemplaires très réduits.
| inglês | francês |
|---|---|
| consider | considérons |
| photograph | photographie |
| if | si |
| signed | signé |
| we | nous |
| a | un |
| value | valeur |
| of | de |
| to | à |
| is | est |
| that | que |
| very | très |
EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service
FR Cette vidéo est montée et diffusée avec le service VOD d'Infomaniak
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| and | et |
| vod | vod |
| video | vidéo |
| this | cette |
| is | est |
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
FR L'annonce peut être enregistrée séparément et montée dans le montage final de la production ou mentionnée directement par l'animateur pendant l'enregistrement de l'émission.
| inglês | francês |
|---|---|
| separately | séparément |
| production | production |
| mentioned | mentionné |
| directly | directement |
| or | ou |
| recorded | enregistré |
| final | final |
| by | par |
| and | et |
| show | de |
EN Check-in and check-out functions, so you can keep track when a file is being edited and who is making changes
FR Des fonctions d?archivage et d?extraction qui vous permettent de savoir quand un fichier est en cours d?édition et qui y apporte des modifications
| inglês | francês |
|---|---|
| functions | fonctions |
| changes | modifications |
| track | cours |
| a | un |
| in | en |
| file | fichier |
| when | quand |
| you | vous |
| can | savoir |
| who | qui |
| is | est |
EN new edited icons per collection as a free user. Upgrade to save unlimited icons.
FR des nouvelles icônes modifiées par collection. Passez à la version supérieure pour enregistrer un nombre illimité d'icônes.
| inglês | francês |
|---|---|
| icons | icônes |
| collection | collection |
| new | nouvelles |
| a | un |
| to | à |
| unlimited | illimité |
| save | enregistrer |
| upgrade | version |
| as | par |
EN This icon has a gradient color and cannot be edited.
FR Cette icône a une couleur dégradée et ne peut pas être modifiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| icon | icône |
| gradient | dégradé |
| color | couleur |
| cannot | ne |
| a | une |
| this | cette |
| and | et |
| be | peut |
EN (When Avro data documents are in JSON format, they may also be edited in XMLSpy.)
FR (Lorsque les documents de données Avro sont en format JSON, ils peuvent aussi être édités dans XMLSpy.)
| inglês | francês |
|---|---|
| avro | avro |
| json | json |
| format | format |
| also | aussi |
| xmlspy | xmlspy |
| edited | édités |
| data | données |
| when | lorsque |
| documents | documents |
| in | en |
| they | de |
| are | sont |
EN Each SQL Editor window has a corresponding Properties helper window with information and parameters that can be edited
FR Chaque fenêtre d'Éditeur SQL a une fenêtre d'assistance Propriétés correspondante avec des informations et des paramètres qui peuvent être édités
| inglês | francês |
|---|---|
| sql | sql |
| window | fenêtre |
| corresponding | correspondante |
| information | informations |
| parameters | paramètres |
| edited | édités |
| properties | propriétés |
| a | une |
| with | avec |
| each | chaque |
| and | et |
| that | qui |
EN 3-way project merge to merge changes in project files that have been independently edited
FR Fusion de projet à 3 voies pour fusionner les modifications dans les fichiers de projet qui ont été édités indépendamment
| inglês | francês |
|---|---|
| project | projet |
| changes | modifications |
| files | fichiers |
| independently | indépendamment |
| way | voies |
| edited | édités |
| to | à |
| that | qui |
| merge | fusionner |
| been | été |
| have | de |
| in | dans |
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Hundreds of photographs will be edited
FR Des centaines de photographies seront éditées
| inglês | francês |
|---|---|
| photographs | photographies |
| of | de |
| hundreds | centaines |
EN Unused codes may be edited or deleted
FR Les codes non utilisés peuvent être modifiés ou supprimés
| inglês | francês |
|---|---|
| unused | non utilisé |
| codes | codes |
| or | ou |
| deleted | supprimé |
EN You only need to do this if you edited the .strings file before submitting to translation. ICanLocalize?s system already removes duplicates from the translation and re-inserts them to the translated resource file.
FR Vous ne devez faire cela que si vous avez modifié le fichier .strings avant de demander la traduction. Le système d?ICanLocalize supprime déjà les doublons de la traduction et les réinsère dans le fichier de ressources traduit.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | d |
| removes | supprime |
| duplicates | doublons |
| edited | modifié |
| if | si |
| resource | ressources |
| system | système |
| file | fichier |
| already | déjà |
| need to | devez |
| before | de |
| to | avant |
| you | vous |
| and | et |
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used
FR Il n’est pas possible de modifier certaines informations d’une demande d’actualisation selon la manière dont les cellules d’une feuille sont utilisées
| inglês | francês |
|---|---|
| cells | cellules |
| sheet | feuille |
| information | informations |
| request | demande |
| used | utilisé |
| edited | modifier |
| the | la |
| are | sont |
| on | selon |
EN These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
FR Ces cellules ne peuvent être modifiées directement dans la feuille qu’en se connectant à Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| cells | cellules |
| sheet | feuille |
| directly | directement |
| smartsheet | smartsheet |
| to | à |
| the | la |
| in | dans |
EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)
FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)
| inglês | francês |
|---|---|
| start | début |
| finish | fin |
| duration | durée |
| field | champ |
| edited | modifier |
| dates | dates |
| with | avec |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
EN If you request access to your own information, for example, any personal information related to another individual that was contained in the same record would be edited from the record before it was disclosed to you.
FR Par exemple, si vous demandiez d’accéder à vos propres renseignements, nous supprimerions tous les renseignements personnels sur d’autres personnes qui pourraient être contenus dans le même dossier avant de vous les divulguer.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| record | dossier |
| to | à |
| information | renseignements |
| the | le |
| your | vos |
| contained | contenus |
| you | vous |
| example | exemple |
| that | qui |
| in | dans |
| individual | par |
EN Just drag and drop an audio clip to an instrument or MIDI track, and Pro Tools analyzes and renders all pitches and timing as MIDI note data, ready to be edited or revoiced
FR Faites simplement glisser et déposez un clip audio sur un instrument ou une piste MIDI, et Pro Tools analyse et restitue toutes les tonalités et le minutage sous forme de données de note MIDI, prêtes à être éditées ou raccordées
| inglês | francês |
|---|---|
| drag | glisser |
| clip | clip |
| instrument | instrument |
| midi | midi |
| track | piste |
| note | note |
| ready | prêtes |
| tools | tools |
| or | ou |
| data | données |
| analyzes | analyse |
| audio | audio |
| as | sous |
| and drop | déposez |
| to | à |
| be | être |
| pro | pro |
| just | un |
| all | de |
EN However, your Music Maker projects will still play and can be edited without these files
FR Vous pouvez néanmoins continuer à lire et éditer vos projets Music Maker
| inglês | francês |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| projects | projets |
| your | vos |
| can | pouvez |
| and | à |
EN These Soundpools will immediately become available again in the projects after renewing or starting a subscription and then can be played and edited again.
FR Dès lors que vous prolongez ou commencez un abonnement, les fichiers redeviennent visibles et éditables et s'affichent pendant la lecture de vos projets.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| starting | commencez |
| or | ou |
| a | un |
| subscription | abonnement |
| the | la |
| and | lecture |
| again | que |
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
FR Si les photos ou les graphiques devaient être modifiés à nouveau, vous deviez répéter tout ce processus laborieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | processus |
| had to | deviez |
| if | si |
| or | ou |
| photo | photos |
| graphics | graphiques |
| to | à |
| repeat | répéter |
| be | être |
| again | nouveau |
| you | vous |
| the | les |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| content | contenu |
| replacing | remplacement |
| edited | modifié |
| when | lors |
| pages | du |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
FR Exemple concret: Le stockage d'objets n'est pas toujours idéal dans les cas où on voudrait modifier souvent les objets après leur création.Une pouvez, cependant, créez une copie modifiée d'un objet.
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| ideal | idéal |
| copy | copie |
| objects | objets |
| can | pouvez |
| create | créez |
| always | toujours |
| often | souvent |
| the | le |
| would | voudrait |
| however | cependant |
| object | objet |
| case | cas |
| in | dans |
| to | après |
EN Any iOS device can be securely backed up via WiFi or USB. Backups can also be browsed and edited before being restored.
FR Tous les appareils iOS peuvent être sauvegardés en toute sécurité en Wi-Fi ou en USB. Les sauvegardes peuvent également être consultées et modifiées avant d'être restaurées.
| inglês | francês |
|---|---|
| ios | ios |
| device | appareils |
| wifi | wi-fi |
| usb | usb |
| backups | sauvegardes |
| restored | restauré |
| backed up | sauvegardés |
| securely | sécurité |
| or | ou |
| before | avant |
| also | également |
| and | et |
| being | les |
EN Our exclusive posters specially edited for you.
FR Nos affiches exclusives spécialement éditées pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusives |
| posters | affiches |
| specially | spécialement |
| our | nos |
| you | vous |
| for | pour |
EN Original theme created by Themefisher. Heavily edited by Didier, all rights reserved.
FR Thème original créé par Themefisher. Modifié par Didier. Tous droits réservés.
| inglês | francês |
|---|---|
| original | original |
| theme | thème |
| rights | droits |
| created | créé |
| edited | modifié |
| didier | didier |
| by | par |
| all | tous |
| reserved | réservés |
EN Modules can be wiped out by the author or versions can be edited
FR Les modules peuvent être effacés par l’auteur ou les versions peuvent être modifiées
| inglês | francês |
|---|---|
| modules | modules |
| or | ou |
| versions | versions |
| by | par |
| the | les |
EN Invite your friends to compose with you. Scores can be opened and edited in real time by multiple people using different devices, at the same time.
FR Invitez vos amis à composer avec vous. Vos partitions peuvent être ouvertes et modifiées par plusieurs personnes sur plusieurs périphériques en même temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| invite | invitez |
| friends | amis |
| devices | périphériques |
| people | personnes |
| compose | composer |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
| by | par |
| you | vous |
| time | temps |
| multiple | plusieurs |
| the | même |
| with | avec |
EN Version 38, edited by myforce2001 on 9 January 2020, 5:18pm
FR Version 1, modifiée par mathor071 le 29 Septembre 2007, 16:10
| inglês | francês |
|---|---|
| january | septembre |
| version | version |
| by | par |
| on | le |
EN Version 19, edited by klimaz on 24 September 2020, 4:59pm
FR Version 1, modifiée par BCCLSARAH le 1 Septembre 2008, 17:13
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| version | version |
| by | par |
| on | le |
EN Version 8, edited by hhenrii on 24 June 2021, 5:41am
FR Version 1, modifiée par Cybershaolin le 6 Janvier 2014, 16:58
| inglês | francês |
|---|---|
| june | janvier |
| version | version |
| by | par |
| on | le |
EN Version 41, edited by ShesAnUziLover on 13 April 2015, 1:01am
FR Version 4, modifiée par indoor_ronin le 7 Février 2010, 19:57
| inglês | francês |
|---|---|
| april | février |
| version | version |
| by | par |
| on | le |
EN Version 18, edited by DavidSmith98 on 27 January 2015, 2:46am
FR Version 1, modifiée par bradley_python le 9 Mai 2007, 10:50
| inglês | francês |
|---|---|
| january | mai |
| version | version |
| by | par |
| on | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edited further edited further within edited re edited book edited being edited post edited edited using incisive collection edited altar are edited edited again incrementally edited file video edited edited file edited video video is edited multiple edited collections edited text edited version last edited edited online easily edited cannot be edited edited in adobe even edited edited the equivalent edited to a edited by erika affairs is edited edited version based segments were edited edited fiction edited video footage edited by kristin lightly edited edited since even upload your edited edited real time edited in line edited their own edited this video create an edited download the edited person who edited edited using sony edited all videos edited by hhenrii edited by starsrblue edited by hélène edited once createdTraduzir edited further para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe