FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
"remplacement des maquettes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
contenu | content |
modifié | edited |
lors | when |
remplacement | replacing |
du | pages |
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
francês | inglês |
---|---|
caractères | characters |
si | if |
de | of |
à | to |
nom | name |
ajouter | add |
texte | text |
produit | product |
pas | dont |
vous | you |
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
automatiquement | automatically |
le | the |
de | under |
texte | text |
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
possible | possible |
campagne | campaign |
tête | header |
si | if |
images | images |
ou | or |
logos | logos |
à | to |
la | the |
texte | text |
aucun | no |
dans | in |
de | its |
vous | you |
FR Personnalisez et téléchargez facilement et rapidement des maquettes personnalisées à l'aide de notre générateur de maquettes de cartes de visite en ligne. Commencez dès maintenant !
EN Easily and quickly customize and download individualized mockups using our online business card mockup generator. Get started now!
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
générateur | generator |
cartes | card |
commencez | started |
en ligne | online |
personnalisez | customize |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
maintenant | now |
téléchargez | download |
notre | our |
à | and |
FR Notre bibliothèque propose tout, des maquettes de vêtements et de technologies aux emballages, logos, livres et modèles de maquettes de magazines.
EN Our library has everything from apparel and technology mockups to packaging, logos, books, and magazine mockup designs.
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
vêtements | apparel |
technologies | technology |
emballages | packaging |
logos | logos |
livres | books |
maquettes | mockups |
magazines | magazine |
notre | our |
FR Dans le magasin de maquettes de Revell, vous trouverez des kits de maquettes pour tous les goûts : les jeunes gens préféreront peut-être regarder de plus près le vaisseau amiral de Starfleet, l'U.S.S
EN In the Revell model shop, you will find model kits for every taste: Young people may prefer to deal with the flagship of Starfleet, the U.S.S
francês | inglês |
---|---|
magasin | shop |
maquettes | model |
revell | revell |
goûts | taste |
gens | people |
s | s |
kits | kits |
vaisseau amiral | flagship |
peut | may |
le | the |
jeunes | young |
de | of |
vous | you |
trouverez | will |
pour | for |
regarder | to |
FR Une création plus rapide de maquettes : lorsque tu es aux premières étapes de la planification d'un nouveau projet, il est courant de créer des maquettes pour tes sites web
EN Faster creation of mockups. When you’re in the early planning stages of a new project, it’s normal to create mockups for the websites you make
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
lorsque | when |
étapes | stages |
planification | planning |
nouveau | new |
projet | project |
la | the |
de | of |
créer | create |
tes | you |
une | a |
plus | to |
rapide | faster |
pour | for |
sites | websites |
FR Dans le magasin de maquettes de Revell, vous trouverez des kits de maquettes pour tous les goûts : les jeunes gens préféreront peut-être regarder de plus près le vaisseau amiral de Starfleet, l'U.S.S
EN In the Revell model shop, you will find model kits for every taste: Young people may prefer to deal with the flagship of Starfleet, the U.S.S
francês | inglês |
---|---|
magasin | shop |
maquettes | model |
revell | revell |
goûts | taste |
gens | people |
s | s |
kits | kits |
vaisseau amiral | flagship |
peut | may |
le | the |
jeunes | young |
de | of |
vous | you |
trouverez | will |
pour | for |
regarder | to |
FR Créez des maquettes de magazine exceptionnelles avec le générateur de maquettes Renderforest. Personnalisez et promouvez votre projet en quelques secondes. Aucune compétence en matière de conception n'est nécessaire.
EN Create outstanding magazine mockups with the Renderforest mockup generator. Customize and promote your project within seconds. No design skills needed.
francês | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
exceptionnelles | outstanding |
renderforest | renderforest |
personnalisez | customize |
secondes | seconds |
compétence | skills |
nécessaire | needed |
générateur | generator |
projet | project |
maquettes | mockups |
le | the |
avec | with |
aucune | no |
matière | and |
votre | your |
conception | design |
de | within |
FR Utilisez le générateur de maquettes de sweat à capuche de Renderforest pour créer des maquettes de sweat à capuche photoréalistes en quelques secondes. Aucune compétence en matière de conception n'est nécessaire !
EN Use Renderforest’s hoodie mockup generator to create photorealistic hoodie mockups in just a few seconds. No design skills needed!
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
aucune | no |
compétence | skills |
nécessaire | needed |
générateur | generator |
maquettes | mockups |
conception | design |
utilisez | use |
à | to |
en | in |
créer | create |
capuche | hoodie |
quelques | a |
FR Le développement et la phase de test: Lorsque vos maquettes sont au point, c’est le moment d’intégrer vos maquettes et de mettre en place les éléments interactifs sur votre site
EN The development and testing phase: When your mock-ups are ready, it's time to integrate your mock-ups and to set up the interactive elements on your site
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
test | testing |
éléments | elements |
interactifs | interactive |
phase | phase |
lorsque | when |
site | site |
sont | are |
et | and |
de | its |
point | time |
FR Utilisez notre générateur de maquettes gratuit pour créer les meilleurs modèles de maquettes d’affichage publicitaires et promouvoir votre marque ou vos projets personnels.
EN Use our free mockup generator to create the best billboard mockup templates and promote your brand or personal projects.
francês | inglês |
---|---|
gratuit | free |
promouvoir | promote |
ou | or |
projets | projects |
générateur | generator |
modèles | templates |
utilisez | use |
notre | our |
créer | create |
meilleurs | the best |
marque | brand |
FR Créez de superbes maquettes d'affiches avec le générateur de maquettes Renderforest. Personnalisez et faites la publicité de votre idée en quelques secondes, sans aucune compétence en matière de conception. Obtenez-le gratuitement !
EN Create stunning poster mockups with Renderforest mockup generator. Customize and advertise your idea in a matter of seconds with no design skills. Get it free!
francês | inglês |
---|---|
superbes | stunning |
renderforest | renderforest |
personnalisez | customize |
publicité | advertise |
secondes | seconds |
compétence | skills |
gratuitement | free |
générateur | generator |
idée | idea |
maquettes | mockups |
de | of |
en | in |
aucune | no |
matière | and |
votre | your |
avec | with |
conception | design |
le | get |
quelques | a |
FR Utilisez notre générateur de maquettes gratuit pour créer rapidement de fantastiques maquettes de logo afin de promouvoir et d'accroître la reconnaissance de votre marque. Essayez-le maintenant !
EN Use our free mockup generator to quickly create fantastic logo mockups to promote and increase your brand recognition. Try it now!
francês | inglês |
---|---|
maquettes | mockups |
gratuit | free |
rapidement | quickly |
fantastiques | fantastic |
reconnaissance | recognition |
essayez-le | try it |
maintenant | now |
essayez | try |
générateur | generator |
utilisez | use |
logo | logo |
votre | your |
notre | our |
créer | create |
promouvoir | promote |
marque | brand |
FR Nous acceptons tous les formats de maquettes, mais notre capacité à agrandir votre maquette varie selon que vous utilisez une image matricielle ou vectorielle. Les maquettes vect…
EN We accept all artwork formats, but the ability to scale up artwork depends whether it is vector or raster format. Vector artwork can be scaled up infinitely. You can upgrade any i…
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
réparations | repairs |
rapides | faster |
composants | components |
qualité | quality |
pièces | parts |
matériel | equipment |
premium | premium |
en utilisant | utilizing |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
offrent | are |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Vous pouvez ajouter des valeurs de remplacement aux entrées. Pour ce faire, définissez data-item-custom1-placeholder="Texte de la valeur de remplacement".
EN You can add placeholder values to the inputs. To do so, set data-item-custom1-placeholder="Placeholder text".
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
valeurs | values |
définissez | set |
la | the |
faire | do |
texte | text |
entrées | inputs |
valeur | to |
vous | you |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
de | other |
pour | for |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
francês | inglês |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
recherche | find |
remplacement | replace |
actualisation | update |
globale | global |
ajouter | add |
opération | operation |
également | also |
dans | in |
vous | you |
une | a |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible ou disproportionné, nous offrirons une réduction adéquate du prix ou le remplacement par un bien conforme.
EN If it proves impossible or disproportionally expensive to repair the goods or services, the seller may offer a reduction in the invoice price or the replacement of the correct goods or services.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
impossible | impossible |
bien | correct |
si | if |
réparation | repair |
ou | or |
réduction | reduction |
du | services |
prix | price |
un | a |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
francês | inglês |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
francês | inglês |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Si le champ de texte de remplacement de l'image n'apparaît pas, dans l'onglet Éléments, activez le bouton Afficher l'image. Pour ajouter du texte de remplacement aux images dans les sections de disposition automatique :
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
sections | sections |
disposition | layout |
si | if |
le | the |
bouton | toggle |
images | images |
les | auto |
de | show |
texte | text |
dans | in |
ajouter | add |
FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
francês | inglês |
---|---|
texte | text |
dispositions | layouts |
si | if |
aucun | no |
vous | you |
pas | dont |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
francês | inglês |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
Mostrando 50 de 50 traduções