EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.
"potential cyberattacks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.
FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.
inglês | francês |
---|---|
human | humains |
economic | économiques |
prevention | prévenir |
cyberattacks | cyberattaques |
components | composants |
network | réseau |
priority | prioritaire |
and | et |
at | à |
of | de |
a | un |
the | celles |
that | qui |
against | contre |
also | aussi |
EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.
FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.
inglês | francês |
---|---|
human | humains |
economic | économiques |
prevention | prévenir |
cyberattacks | cyberattaques |
components | composants |
network | réseau |
priority | prioritaire |
and | et |
at | à |
of | de |
a | un |
the | celles |
that | qui |
against | contre |
also | aussi |
EN Aggregate data about abnormal behavior or potential cyberattacks
FR agrègent les données sur les comportements anormaux ou les cyberattaques possibles ;
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportements |
or | ou |
cyberattacks | cyberattaques |
potential | possibles |
data | données |
about | sur |
EN Aggregate data about abnormal behavior or potential cyberattacks
FR agrègent les données sur les comportements anormaux ou les cyberattaques possibles ;
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportements |
or | ou |
cyberattacks | cyberattaques |
potential | possibles |
data | données |
about | sur |
EN The rise of Zoom during the pandemic created a huge demand for video conferencing services, but it also exposed those services’ users to potential cyberattacks
FR L'essor de Zoom pendant la pandémie a engendré une énorme demande de services de vidéoconférence, mais a également exposé les utilisateurs de ces services à des cyberattaques potentielles
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
pandemic | pandémie |
users | utilisateurs |
potential | potentielles |
cyberattacks | cyberattaques |
huge | énorme |
video conferencing | vidéoconférence |
exposed | exposé |
to | à |
also | également |
of | de |
services | services |
the | la |
a | une |
but | mais |
EN Keeping your site online during cyberattacks
FR Le maintien de votre site en ligne pendant les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
site | site |
online | en ligne |
your | votre |
during | de |
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
inglês | francês |
---|---|
threat | menaces |
departments | services |
cyberattacks | cyberattaques |
protection | protection |
devices | appareils |
the | la |
visibility | visibilité |
without | les |
lack | pas |
employee | employé |
proactive | proactive |
EN The CyberSec feature protects your device against malware and other cyberattacks
FR La fonctionnalité CyberSec protège votre appareil contre les programmes malveillants et les autres cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
protects | protège |
device | appareil |
cyberattacks | cyberattaques |
feature | fonctionnalité |
other | autres |
the | la |
against | contre |
your | votre |
and | et |
EN SMBC distributes Digipass hardware authenticators to help defend against cyberattacks while strengthening customer confidence in SMBC’s services.
FR SMBC distribue des dispositifs d'authentification Digipass à ses clients pour se défendre contre la cybercriminalité et renforcer leur confiance envers ses propres services.
inglês | francês |
---|---|
distributes | distribue |
digipass | digipass |
hardware | dispositifs |
strengthening | renforcer |
customer | clients |
confidence | confiance |
defend | défendre |
services | services |
to | à |
against | pour |
EN What are state-sponsored cyberattacks?
FR SANTÉ : NOS DONNÉES SONT MENACÉES
inglês | francês |
---|---|
are | sont |
EN Diminish the risk of insider threats and cyberattacks while providing audit and compliance requirements for your team.
FR Réduisez les risques d’attaques de l’intérieur et de cyberattaques tout en satisfaisant les exigences en matière de vérification et de conformité.
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
audit | vérification |
requirements | exigences |
compliance | conformité |
risk | risques |
of | de |
and | matière |
your | et |
the | les |
while | tout en |
EN is about developing and implementing activities that help you detect cyberattacks – so you can take action without delay.
FR consiste à développer et à mettre en œuvre des activités qui vous aident à détecter les cyberattaques, afin de pouvoir agir sans attendre.
inglês | francês |
---|---|
developing | développer |
detect | détecter |
cyberattacks | cyberattaques |
is | consiste |
activities | activités |
and | et |
help | aident |
that | qui |
action | agir |
without | sans |
so | afin |
can | œuvre |
EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed
FR En outre, l’augmentation des cyberattaques contre le vieillissement de l’infrastructure informatique a dangereusement exposé de nombreux établissements médicaux et des données patients très sensibles
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
aging | vieillissement |
medical | médicaux |
sensitive | sensibles |
patient | patients |
exposed | exposé |
facilities | établissements |
in | en |
data | données |
in addition | outre |
on | le |
highly | très |
many | des |
and | et |
EN Cyberattacks on banks and financial institutions (FIs) are growing in volume, complexity, and speed. Learn how Risk Analytics can give banks a chance to fight back.
FR Comment les banques mettent en œuvre l’authentification avancée, surmontent les réticences à investir et obtiennent l’adhésion des dirigeants.
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
can | œuvre |
in | en |
to | à |
how | comment |
learn | et |
EN These actionable insights are used to block malware and keep cyberattacks at bay, without compromising or complicating the employee experience.
FR Ces insights actionnables sont utilisés pour bloquer les malwares et maintenir les cyberattaques à distance, sans compromettre ou compliquer l’expérience des collaborateurs.
inglês | francês |
---|---|
malware | malwares |
cyberattacks | cyberattaques |
compromising | compromettre |
employee | collaborateurs |
or | ou |
insights | insights |
used | utilisé |
to | à |
block | bloquer |
are | sont |
the | ces |
EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.
FR La sécurité est à l'esprit de tous ces jours avec la menace croissante des cyberattaques.C'est donc ce que nous examinerons d'abord, et il est facile de dire que Windows Server 2012 brille sur 2008 concernant la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
rising | croissante |
threat | menace |
cyberattacks | cyberattaques |
easy | facile |
windows | windows |
server | server |
shines | brille |
that | ce |
security | sécurité |
days | jours |
of | de |
to | à |
the | la |
is | est |
so | donc |
on | sur |
say | dire |
with | avec |
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
FR Les données sensibles doivent être protégées où qu’elles résident, sur des infrastructures physiques et virtuelles, contre les attaques informatiques initiées par des cybercriminels sophistiqués
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
physical | physiques |
virtual | virtuelles |
data | données |
and | et |
needs | doivent |
infrastructures | infrastructures |
sophisticated | sophistiqué |
from | contre |
by | par |
protected | protégé |
on | sur |
be | être |
EN Half of businesses believe cloud applications are the biggest targets for cyberattacks
FR La moitié des entreprises pensent que les applications du cloud sont les cibles principales de cyber-attaques
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
believe | pensent |
cloud | cloud |
applications | applications |
targets | cibles |
half | moitié |
biggest | principales |
the | la |
of | de |
are | sont |
EN of businesses believe cloud applications are the biggest targets for cyberattacks
FR des entreprises pensent que les applications du cloud sont les cibles principales de cyber-attaques
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
believe | pensent |
cloud | cloud |
applications | applications |
targets | cibles |
biggest | principales |
of | de |
are | sont |
EN Change your compromised passwords and monitor your credit card statements for suspicious activity to prevent cyberattacks
FR Modifiez vos mots de passe compromis et surveillez vos relevés de carte de crédit pour détecter toute activité suspecte afin de prévenir les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
compromised | compromis |
monitor | surveillez |
credit | crédit |
cyberattacks | cyberattaques |
activity | activité |
your | vos |
passwords | mots de passe |
card | carte |
and | et |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
FR Bien que le Chili ait le taux de pénétration d’Internet le plus élevé d’Amérique latine, il est également le pays qui subit le plus grand nombre de cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
chile | chili |
rate | taux |
penetration | pénétration |
latin | latine |
cyberattacks | cyberattaques |
also | également |
has | ait |
of | de |
the | le |
highest | élevé |
though | bien que |
EN Real-world examples of cyberattacks and how small businesses overcame the adversary
FR Exemples concrets de cyberattaques et mesures prises par les PME pour les contrer
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
small businesses | pme |
of | de |
examples | exemples |
and | et |
EN Despite the recent cyberattacks on SolarWinds, the Colonial Pipeline, and the meat producer JBS, there is plenty of room for optimism for a cyber...
FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.
inglês | francês |
---|---|
cyber | e |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN As technology becomes more complex, so do the threats of cyberattacks. Read how to mitigate the risk to the IT network infrastructure.
FR L'équipe cycliste Team Dimension Data for Qhubeka participe à la première édition du Tour des Émirats arabes unis 2019
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
of | des |
EN Encryption of communications and hardened software against cyberattacks
FR Support multi-site éprouvé avec contrôle de la bande passante : les employés dans l'ensemble des sites peuvent bénéficier des mêmes fonctionnalités, même si le réseau WAN n'est pas tout de suite optimisé pour VoIP
inglês | francês |
---|---|
of | de |
communications | réseau |
EN Protect your organisation with a suite of integrated security tools that provide the highest barrier to cyberattacks.
FR Protégez votre entreprise grâce à une suite d'outils intégrés qui fournissent la meilleure barrière possible contre les cyberattaques.
inglês | francês |
---|---|
organisation | entreprise |
provide | fournissent |
barrier | barrière |
cyberattacks | cyberattaques |
protect | protégez |
integrated | intégré |
to | à |
the | la |
suite | suite |
your | votre |
a | une |
that | qui |
EN First time Donot Team publicly linked to cyberattacks targeting activists outside of South Asia.
FR C’est la première fois que Donot Team est publiquement reliée à des cyberattaques ciblant des militant·e·s en dehors de l’Asie du Sud.
inglês | francês |
---|---|
publicly | publiquement |
cyberattacks | cyberattaques |
linked | reliée |
team | team |
time | fois |
to | à |
south | sud |
first | première |
of | de |
EN How Your Remote Team Can Address the Rise of Cyberattacks
FR Comment votre équipe à distance peut faire face à la montée des cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
cyberattacks | cyberattaques |
team | équipe |
address | face |
can | peut |
the | la |
your | votre |
how | comment |
of | des |
EN Bureau Veritas offers classification notations to protect your ship, crew, and equipment against accidents and cyberattacks
FR Bureau Veritas propose des notations de classification pour protéger votre navire, votre équipage et vos équipements contre les accidents et les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
classification | classification |
cyberattacks | cyberattaques |
offers | propose |
crew | équipage |
equipment | équipements |
protect | protéger |
accidents | accidents |
ship | les |
and | et |
against | de |
EN Business continuity: ISO 22301 improves your organization’s resilience against disruptive incidents across your entire business ecosystem, such as malicious cyberattacks.
FR Continuité opérationnelle : ISO 22301 améliore la résilience de votre entreprise malgré les cyberattaques sur l'ensemble de votre écosystème.
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
improves | améliore |
resilience | résilience |
cyberattacks | cyberattaques |
continuity | continuité |
ecosystem | écosystème |
your | votre |
business | entreprise |
as | les |
EN Cyberattacks in SMBs have increased by more than 20% since 2016
FR Les cyberattaques contre les PME ont augmenté de plus de 20 % depuis 2016
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
smbs | pme |
increased | augmenté |
more | plus |
since | de |
EN Since 2017, cyberattacks have become more frequent, targeted, and complex while SMBs around the world are struggling to defend themselves.
FR Depuis 2017, les cyberattaques sont devenues plus fréquentes, ciblées et complexes et les PME du monde entier ont du mal à y faire face.
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
frequent | fréquentes |
complex | complexes |
smbs | pme |
become | devenues |
world | monde |
targeted | ciblées |
to | à |
are | sont |
more | plus |
themselves | les |
the | depuis |
EN Report: Cyberattacks against SMBs on the rise
FR Rapport : les cyberattaques contre les PME en hausse
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
cyberattacks | cyberattaques |
smbs | pme |
rise | hausse |
against | contre |
the | les |
EN There has been a significant increase in the number of phishing campaigns, ransomware attacks, and other cyberattacks among large corporations and SMEs
FR Nous constatons une augmentation significative du nombre de campagnes d’hameçonnage, d’attaques de rançon et d’autres cyberattaques auprès de grandes entreprises et de PME
inglês | francês |
---|---|
significant | significative |
increase | augmentation |
campaigns | campagnes |
cyberattacks | cyberattaques |
large | grandes |
corporations | entreprises |
smes | pme |
a | une |
of | de |
and | et |
the | nombre |
EN Massive Cyberattacks: How to Protect Your Business?
FR Cyberattaques massives: comment protéger votre entreprise?
inglês | francês |
---|---|
massive | massives |
cyberattacks | cyberattaques |
your | votre |
business | entreprise |
protect | protéger |
how | comment |
EN Citrix ADM utilizes machine learning to thwart a variety of cyberattacks, including excessive client connections via API and attempted account takeovers
FR Citrix ADM utilise le Machine Learning pour bloquer un éventail de cyberattaques, notamment les connexions client excessives via les API et les tentatives de détournement de comptes
inglês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
utilizes | utilise |
machine | machine |
cyberattacks | cyberattaques |
excessive | excessives |
client | client |
connections | connexions |
api | api |
account | comptes |
a | un |
of | de |
including | notamment |
EN MFA is one of the most reliable ways to block automated cyberattacks as well as limit the damage from password theft and recycling
FR L’authentification multifacteur est l’une des solutions les plus fiables pour bloquer les cyberattaques automatisées, ainsi que limiter les dommages causés par le vol et le recyclage de mots de passe
inglês | francês |
---|---|
reliable | fiables |
cyberattacks | cyberattaques |
limit | limiter |
damage | dommages |
theft | vol |
recycling | recyclage |
password | passe |
the | le |
of | de |
automated | automatisé |
is | est |
block | bloquer |
as | ainsi |
and | et |
EN Cybermarétique: a short history of cyberattacks against ports
FR Cybermarétique : petite histoire des cyberattaques contre le secteur portuaire
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
cyberattacks | cyberattaques |
short | petite |
EN The ground-breaking survey conducted by the IRT SystemX with French SMEs and VSEs victims of cyberattacks reveals the real impact of cyber-damage. Read more
FR La Chaire Anthropolis portée par l’IRT SystemX et CentraleSupélec, prolonge pour quatre ans ses travaux d’exploration sur les défis de la mobilité urbaine de demain. Avec le support financier et ... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
systemx | systemx |
of | de |
with | avec |
by | par |
read | lire |
and | et |
EN We can all agree that keeping remote workers off the corporate network is the only sure-fire way to protect your organization from cyberattacks
FR Nous sommes tous d'accord pour dire que le fait d'exclure les travailleurs distants du réseau de l'entreprise est le seul moyen sûr de protéger votre organisation contre les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
cyberattacks | cyberattaques |
network | réseau |
organization | organisation |
protect | protéger |
the | le |
your | votre |
we | nous |
is | est |
that | fait |
from | du |
can | dire |
EN Keeper Enterprise Protects the Public Sector from the Most Common Cyberattacks
FR Keeper Enterprise protège le secteur public contre les cyberattaques les plus répandues
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
enterprise | enterprise |
protects | protège |
sector | secteur |
cyberattacks | cyberattaques |
public | public |
the | le |
from | contre |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend its Clients’ Systems from Cyberattacks
FR DefenTec déploie KeeperMSP pour protéger les systèmes de ses clients contre les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
defend | protéger |
clients | clients |
systems | systèmes |
cyberattacks | cyberattaques |
to | pour |
EN Keeper’s Guide to Supply Chain Cyberattacks
FR Guide Keeper sur les cyberattaques de la chaine logistique
inglês | francês |
---|---|
chain | chaine |
cyberattacks | cyberattaques |
guide | guide |
EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack
FR Les attaques par des logiciels malveillants devenant de plus en plus répandues, on assiste à une recrudescence des tentatives de phishing, des rançongiciels et de l'un des types de cyberattaques les plus courants : l'attaque par force brute
inglês | francês |
---|---|
becoming | devenant |
phishing | phishing |
kinds | types |
cyberattacks | cyberattaques |
brute | brute |
force | force |
attempts | tentatives |
ransomware | rançongiciels |
attacks | attaques |
to | à |
of | de |
more | plus |
the | une |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
FR La dernière décennie a été marquée par une augmentation considérable des cyberattaques, dont certaines particulièrement graves ont été perpétrées au cours des dernières années
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
decade | décennie |
the | la |
last | dernière |
within | au |
of | une |
few | des |
EN Ransomware has rocketed to the top of the Biden administration’s agenda as cyberattacks launched from the soil of U.S. adversaries have started to bite into key critical infrastructure.
FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.
inglês | francês |
---|---|
ransomware | ransomwares |
biden | biden |
cyberattacks | cyberattaques |
critical | critiques |
infrastructure | infrastructures |
launched | lancé |
started | commencé |
the | la |
to | à |
of | de |
has | les |
from | depuis |
EN DefenTec Deploys KeeperMSP to Defend Its Clients' Systems From Cyberattacks
FR DefenTec déploie KeeperMSP pour protéger les systèmes de ses clients contre les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
defend | protéger |
clients | clients |
systems | systèmes |
cyberattacks | cyberattaques |
to | pour |
EN Keeper Protects The Cybercrime Support Network From Cyberattacks
FR Keeper protège Cybercrime Support Network contre les cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
keeper | keeper |
protects | protège |
support | support |
network | network |
cyberattacks | cyberattaques |
the | les |
from | contre |
EN Keeper's Architecture Defends Against Cyberattacks
FR L'architecture de Keeper vous protège des cyberattaques
inglês | francês |
---|---|
cyberattacks | cyberattaques |
against | de |
EN Hacker Rachel Tobac Tells You How to Prevent Cyberattacks in 2022
FR Nom de jeune fille, film préféré? Du bon usage des questions de sécurité
Mostrando 50 de 50 traduções