Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collectively build sustainable" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collectively build sustainable" de inglês para francês

Traduções de collectively build sustainable

"collectively build sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

collectively ainsi ainsi que au avec ce cette collectivement comme dans dans le de de la ensemble et et de la les nous par plus de pour qu que se tous un une utilisation à
build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être
sustainable cette de du durabilité durable durables environnement est le l’environnement mettre monde place responsable tous vie

Tradução de inglês para francês de collectively build sustainable

inglês
francês

EN In 2015, the Member States of the United Nations adopted the 17 Sustainable Development Goals (SDG), calling on all economic players to contribute to collectively solving the challenges of sustainable development.

FR Les États membres des Nations Unies ont adopté en 2015 les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD), appelant l’ensemble des acteurs économiques à contribuer pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
member membres
development développement
sdg odd
calling appelant
players acteurs
collectively collectivement
solving résoudre
adopted adopté
economic économiques
nations nations
goals objectifs
in en
of de
sustainable durable
united nations unies
challenges des
the challenges enjeux
to à

EN Several years later, Naandi Community Water Services was created as a joint venture with Danone.communities to collectively build sustainable water solutions

FR Plusieurs années plus tard le service des eaux de la communauté de Naandi a été créé en collaboration avec Danone.Communities pour construire collectivement des solutions durables et permanentes en eau

inglês francês
danone danone
sustainable durables
solutions solutions
community communauté
was été
created créé
water eau
collectively collectivement
communities communities
with avec
several le
later de
services des
to construire

EN Several years later, Naandi Community Water Services was created as a joint venture with Danone.communities to collectively build sustainable water solutions

FR Plusieurs années plus tard le service des eaux de la communauté de Naandi a été créé en collaboration avec Danone.Communities pour construire collectivement des solutions durables et permanentes en eau

inglês francês
danone danone
sustainable durables
solutions solutions
community communauté
was été
created créé
water eau
collectively collectivement
communities communities
with avec
several le
later de
services des
to construire

EN The National Capital Commission (NCC) is committed to working with its partners, stakeholders and the public to collectively build a greener and more sustainable Capital Region

FR La Commission de la capitale nationale (CCN) est déterminée à travailler avec ses partenaires, les parties prenantes et le public pour bâtir collectivement une région de la capitale toujours plus verte et durable

inglês francês
commission commission
ncc ccn
sustainable durable
partners partenaires
region région
capital capitale
public public
collectively collectivement
build bâtir
to à
stakeholders prenantes
more plus
national nationale
a une
working travailler
its de
with avec

EN Businesses are asked to contribute to this agenda with their financial resources and capacity for innovation, to collectively resolve the issues of sustainable development.

FR Par leurs moyens financiers et capacité d’innovation, les entreprises sont appelées à contribuer à cet agenda pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
businesses entreprises
agenda agenda
financial financiers
collectively collectivement
resolve résoudre
development développement
capacity capacité
sustainable durable
are sont
issues du
resources moyens
to à
for pour

EN On the strength of their financial resources and capacity for innovation, businesses are called to contribute in furthering that agenda as a means of collectively addressing the challenges of sustainable development.

FR Par leurs moyens financiers et capacité d’innovation, les entreprises sont appelées à contribuer à cet agenda pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
financial financiers
businesses entreprises
agenda agenda
collectively collectivement
development développement
capacity capacité
called appelé
sustainable durable
are sont
to à
challenges du
for pour
the cet
their leurs
the challenges enjeux

EN Ardian empowers individuals to collectively create sustainable value for all stakeholders.

FR Ardian donne à chacun les moyens de créer collectivement une valeur durable profitable à tous.

inglês francês
ardian ardian
collectively collectivement
sustainable durable
to à
value valeur
individuals une
create créer
all de

EN We think that the financial sector has a vital role to play and that is why at Ardian we empower individuals to collectively create sustainable value for all stakeholders.

FR Nous pensons que le secteur financier a un rôle vital à jouer et c'est pourquoi, chez Ardian, nous donnons aux individus les moyens de créer collectivement une valeur durable profitable à tous.

inglês francês
financial financier
sector secteur
vital vital
role rôle
ardian ardian
collectively collectivement
sustainable durable
value valeur
the le
we nous
a un
to à
why pourquoi
create créer
all de
that que

EN Ardian empowers individuals to collectively create sustainable value for all stakeholders. Discover our Sustainability Report.

FR Ardian donne à chacun les moyens de créer collectivement une valeur durable profitable à tous. Découvrez notre Rapport Sustainability.

inglês francês
ardian ardian
collectively collectivement
discover découvrez
report rapport
to à
sustainable durable
value valeur
individuals une
create créer
sustainability sustainability
our notre
all de

EN Ardian empowers individuals to collectively create sustainable value for all stakeholders

FR "Le plus grand risque aujourd'hui serait de ne pas s'engager dans le développement durable" Ecoutez Frank Amberg, Ecoutez Frank Amberg - MEAG

inglês francês
sustainable durable
create développement
to plus
all de

EN On the strength of their financial resources and capacity for innovation, businesses are called to contribute in furthering that agenda as a means of collectively addressing the challenges of sustainable development.

FR Par leurs moyens financiers et capacité d’innovation, les entreprises sont appelées à contribuer à cet agenda pour résoudre collectivement les enjeux du développement durable.

inglês francês
financial financiers
businesses entreprises
agenda agenda
collectively collectivement
development développement
capacity capacité
called appelé
sustainable durable
are sont
to à
challenges du
for pour
the cet
their leurs
the challenges enjeux

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

FR Nous voulons construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente

inglês francês
open ouverte
and et
we nous
to manière

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

FR Nous voulons donc construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente

inglês francês
open ouverte
and et
we nous
to manière
so donc

EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

FR Nous voulons donc construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente

inglês francês
open ouverte
and et
we nous
to manière
so donc

EN “We need to collectively ensure humanitarian needs are met while supporting local government to build inclusive, healthy food systems.”

FR « Nous devons tous veiller à ce que les besoins humanitaires soient satisfaits tout en soutenant les gouvernements afin de construire des systèmes alimentaires inclusifs et sains. »

inglês francês
ensure veiller
humanitarian humanitaires
supporting soutenant
government gouvernements
systems systèmes
food alimentaires
inclusive inclusifs
healthy sains
needs besoins
we nous
to à
are soient
need devons
build construire

EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way

FR Nous voulons construire, nous enrichir et progresser mutuellement, d'une manière ouverte et transparente

inglês francês
open ouverte
and et
we nous
to manière

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

FR Le programme « One Planet Sustainable Tourism » renforce les impacts du secteur touristique sur le développement durable d'ici 2030, en mettant l'accent sur les pratiques de consommation et de production durables

inglês francês
impacts impacts
consumption consommation
planet planet
development développement
production production
practices pratiques
sector secteur
of de
tourism tourism
on sur
the le
sustainable sustainable
programme le programme
and et

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

FR Coalition pour un emballage durableLa Coalition pour un emballage durable est une association de membres qui croit au pouvoir de l'industrie pour rendre les emballages plus durables

inglês francês
believes croit
coalition coalition
membership membres
to make rendre
packaging emballage
of de
a un
sustainable durable
more plus
the une
is est

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

FR Le programme « One Planet Sustainable Tourism » renforce les impacts du secteur touristique sur le développement durable d'ici 2030, en mettant l'accent sur les pratiques de consommation et de production durables

inglês francês
impacts impacts
consumption consommation
planet planet
development développement
production production
practices pratiques
sector secteur
of de
tourism tourism
on sur
the le
sustainable sustainable
programme le programme
and et

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

inglês francês
inclusive inclusif
future avenir
sustainable durable
resilient résilient
world monde
to build bâtir
a un
we can pouvons
now maintenant
can forces
to créer
for pour
more plus
we nous
better meilleur

EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities

FR Afin de bâtir une entreprise forte et durable, nous devons bâtir des communautés plus fortes et indispensables

inglês francês
sustainable durable
business entreprise
vital indispensables
stronger plus
to build bâtir
communities communautés
a une
we nous
to devons
strong forte

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. »

inglês francês
inclusive inclusif
future avenir
sustainable durable
resilient résilient
world monde
to build bâtir
a un
we can pouvons
now maintenant
can forces
to créer
for pour
more plus
we nous
better meilleur

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

FR Maintenant plus que jamais, unissons nos forces pour créer un monde plus durable, inclusif et résilient. Ensemble, nous pouvons bâtir un avenir meilleur pour tous et toutes. 

inglês francês
inclusive inclusif
future avenir
sustainable durable
resilient résilient
world monde
to build bâtir
a un
we can pouvons
now maintenant
can forces
to créer
for pour
more plus
we nous
better meilleur

EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)

FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])

inglês francês
cache cache
allows permet
purge purge
custom custom
everything everything
to manière
files fichiers
you vous
or soit
from du

EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)

FR Vous êtes responsable de l'ensemble des informations, données, contenus, messages ou autres éléments que vous ou vos Utilisateurs publiez ou transmettez de toute autre manière via les Applications (collectivement « le Contenu »)

inglês francês
responsible responsable
users utilisateurs
transmit transmettez
applications applications
collectively collectivement
or ou
data données
post publiez
information informations
materials éléments
the le
messages messages
via via
your vos
content contenus
other autres
you vous
for de
that que
are êtes

EN We use cookies and similar tracking technology (collectively, “Cookies”) to collect and use information about you, including to serve interest-based advertising

FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt

inglês francês
cookies cookies
technology technologie
tracking suivi
similar similaire
collectively collectivement
collect recueillir
serve proposer
advertising publicité
based basée
information informations
including compris
about concernant
we nous
and et
to la

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)

inglês francês
consumer consommateurs
mobile mobiles
other dautres
collectively collectivement
and et
services services
own possédons
include comprennent
or ou
our nos
we nous

EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)

FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)

inglês francês
new nouvelle
set série
standards normes
measures mesures
performance rendement
developed conçues
collectively collectivement
management gestion
organizations organisations
councils conseils
and et
the le
of de
a une
financial financière

EN But we also know that everyone in the Group is fully aware of the challenges and is collectively committed to tackling the crisis.

FR Mais nous savons également que chacun dans le Groupe est pleinement conscient des enjeux et mobilisé pour affronter cette crise collectivement.

inglês francês
fully pleinement
aware conscient
collectively collectivement
crisis crise
also également
group groupe
the le
we nous
and et
but mais
in dans
challenges des
the challenges enjeux
is est

EN The Global Veterans Network celebrates services veterans in and out of Zendesk. Collectively, they guide veterans transitioning into the workforce with professional training and coaching opportunities.

FR Le réseau mondial des anciens combattants rend hommage aux anciens combattants chez Zendesk et au-delà. Il aide les anciens combattants à reprendre une vie professionnelle par le biais de formations et de coaching.

inglês francês
global mondial
zendesk zendesk
network réseau
of de
the le
services des
professional professionnelle
coaching coaching
training formations
and à
out au

EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.

FR Sa mission est de créer une communauté où les employées peuvent utiliser leurs talents pour progresser, innover et réussir dans leur vie d’ingénieures.

inglês francês
community communauté
employees employées
success réussir
mission mission
innovate innover
use utiliser
talents talents
a une
is est
to créer
can peuvent
and et
their de

EN (“Zendesk”), and its subsidiaries (collectively, the “Zendesk Group” or “we” or “us” or “our”), have updated our Privacy Policy (“Policy”)

FR (« Zendesk ») et ses filiales (collectivement désignées comme le « Groupe Zendesk » ou « nous » ou « notre ») ont mis à jour notre Politique de confidentialité (ci-après dénommé « Politique »)

inglês francês
zendesk zendesk
subsidiaries filiales
collectively collectivement
group groupe
and et
or ou
the le
policy politique
privacy confidentialité
its ses
have ont
our notre
we nous

EN For the purposes of this Policy, the term “Websites” shall refer collectively to www.zendesk.com as well as the other websites that the Zendesk Group operates and that link to this Policy

FR Aux fins de la présente Politique, le terme Sites Web renvoie collectivement à www.zendesk.com ainsi qu’aux autres Sites Web que le Groupe Zendesk exploite et qui se rapportent à la présente Politique

inglês francês
policy politique
term terme
collectively collectivement
zendesk zendesk
other autres
group groupe
and et
websites sites
of de
to se
as ainsi
that qui
purposes fins

EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you

FR et   toutes les entités TIBCO (désignées par “TIBCO”) ont besoin de collecter les données personnelles ci-dessous

EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you

FR etles entités TIBCO (désignées par “TIBCO”) ont besoin de collecter les données personnelles ci-dessous

EN Benefit from the ongoing work and expertise of OCLC and member libraries worldwide that continue to collectively create, enhance and share quality records found in WorldCat®

FR Bénéficiez des travaux et de l'expertise d'OCLC et des bibliothèques membres du monde entier, qui unissent leurs efforts pour créer, améliorer et partager les notices de qualité disponibles dans WorldCat®

inglês francês
benefit bénéficiez
member membres
libraries bibliothèques
worldcat worldcat
quality qualité
worldwide monde
enhance améliorer
share partager
of de
continue n
in dans
create créer
and et
from du

EN Depending on the use of the digital presence, personal data will be processed by Swiss Post Ltd, Post CH Ltd, Post CH Communication Ltd and Post CH Network Ltd (collectively referred to as “Swiss Post,” “we,” or “us”).

FR Lorsque vous utilisez la présence numérique, vos données personnelles sont traitées par La Poste Suisse SA, Poste CH SA, Poste CH Communication SA et Poste CH Réseau SA (ensemble, «la Poste» ou «nous»).

inglês francês
presence présence
processed traitées
swiss suisse
ch ch
use utilisez
digital numérique
data données
communication communication
network réseau
post poste
and et
or ou
as lorsque
personal personnelles
the la
we nous
by par

EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").

FR Coursera (« nous », « nôtre » ou « nos ») utilise des cookies sur coursera.org et ses sites Web affiliés (collectivement appelés le « Site »).

inglês francês
coursera coursera
uses utilise
cookies cookies
collectively collectivement
org org
or ou
site site
the le
our nos
on sur
affiliated affilié
we nous
websites sites

EN This new landscape provides an opportunity to collectively reinvent the patient pathway for chronically ill patients by focusing on personalized home care

FR Cette nouvelle donne est l’occasion de réinventer collectivement le parcours de soins du patient chronique en favorisant un accompagnement personnalisé à domicile

inglês francês
new nouvelle
an un
collectively collectivement
pathway parcours
to en
patient patient
care soins
on le
provides est

EN This new landscape provides an opportunity to collectively reinvent the patient pathway for chronically ill patients by focusing on personalized home care.

FR Cette nouvelle donne est l’occasion de réinventer collectivement le parcours de soins du patient chronique en favorisant un accompagnement personnalisé à domicile.

inglês francês
new nouvelle
an un
collectively collectivement
pathway parcours
to en
patient patient
care soins
on le
provides est

EN Collectively, these accounted for 75 per cent of the total incidents over the period from 2015 to 2019.

FR Ensemble, ces causes sont à l’origine de 75 % du nombre total d’incidents survenus entre 2015 et 2019.

inglês francês
total total
to à
of de
the nombre
from du
collectively ensemble

EN Speed of implementation was important since, collectively, the teams handle an average of 10,000 tickets each month

FR Une implémentation rapide était importante car ensemble, les équipe traitant une moyenne de 10 000 tickets par mois

inglês francês
speed rapide
implementation implémentation
important importante
average moyenne
tickets tickets
month mois
was était
teams équipe
of de
the une
collectively ensemble

EN Canada's capacity for leading-edge research and technology development relies collectively on individual researchers, innovative ideas, creative networks and the necessary tools, facilities, and equipment

FR La capacité du Canada à mener des activités de recherche et de développement technologique de pointe repose à la fois sur des chercheurs, des idées novatrices, des réseaux créatifs et l’équipement, les installations et les outils nécessaires

inglês francês
innovative novatrices
networks réseaux
necessary nécessaires
capacity capacité
leading mener
edge pointe
research recherche
development développement
researchers chercheurs
tools outils
facilities installations
equipment équipement
technology technologique
the la
on sur
ideas idées
and à
for de

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

FR À travers nos choix alimentaires, nous pouvons influencer collectivement le mode de culture, de production et de distribution de la nourriture et ainsi entrainer un changement considérable.

inglês francês
choices choix
collectively collectivement
influence influencer
produced production
distributed distribution
change changement
we nous
a un
result ainsi
can pouvons
our nos
food le
and et
through de

EN website located at Peli.com, and to other Peli websites which link to these Terms of Use, e.g., www.peliprogear.com (collectively, the “Site”)

FR situé à Peli.com, ainsi qu’aux autres sites de Peli qui sont liés à ces Conditions d’Utilisation, comme par exemple www.peliprogear.com (collectivement, le « Site »)

inglês francês
peli peli
collectively collectivement
other autres
terms conditions
located situé
to à
websites sites
the le
these ces
and de

EN The Site is the property of Peli Products, S.L.U., its subsidiaries and affiliates (collectively, Peli) and its licensors

FR Le Site est la propriété de Peli Products, S.L.U., ses filiales et sociétés affiliées (collectivement, Peli) et ses concédants de licence

inglês francês
peli peli
collectively collectivement
property propriété
products products
s s
site site
of de
subsidiaries filiales
and et

EN Fundación Villavicencio was created to collectively manage the Villavicencio Natural Reserve in Argentina through eco-responsible citizenship

FR La « Fundación Villavicencio » a été créée pour gérer collectivement la réserve naturelle de Villavicencio en Argentine par le biais d'une citoyenneté éco-responsable

inglês francês
collectively collectivement
manage gérer
natural naturelle
reserve réserve
argentina argentine
citizenship citoyenneté
was été
created créé
in en
through de

EN Bettys & Taylors of Harrogate Ltd is the controller and responsible for your personal data (collectively referred to as "Taylors of Harrogate", "we", "us" or "our" in this privacy & cookies notice).

FR Bettys & Taylors of Harrogate Ltd est l'organisme de contrôle et le responsable de vos données personnelles (collectivement, « Taylors of Harrogate », « nous » ou « notre » dans le présent avis sur la confidentialité et les témoins).

inglês francês
controller contrôle
data données
collectively collectivement
cookies témoins
notice avis
taylors taylors
harrogate harrogate
ltd ltd
of of
or ou
privacy confidentialité
this présent
responsible responsable
your vos
in dans
our notre
and et
we nous
for de

EN With our parent company, Mazda Motor Corporation, and our affiliates (collectively, the “Mazda Family of Companies”) for the above uses.

FR Avec notre compagnie mère, Mazda Motor Corporation, et nos filiales (collectivement, les « Compagnies de la famille Mazda ») aux fins sus-mentionnées.

inglês francês
parent mère
mazda mazda
motor motor
affiliates filiales
collectively collectivement
family famille
corporation corporation
for fins
and et
company compagnie
companies compagnies
of de
the la
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções