Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mener des activités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mener des activités" de francês para inglês

Traduções de mener des activités

"mener des activités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mener a able access action actions activities after all and any app are bring build business businesses can carry carry out companies company complete conduct conducting create data design development do done drive each every guide have industry information is job lead leading ll make makes management market marketing may of of the on organization perform plan platform process programs project projects provide run service services should software some step take tasks teams that the project to to be to deliver to do to get to make use using what will work would you can you want
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
activités a able activities activity all and and activities any at be be able to being business businesses by can companies company control create data development do each event events every everything financial following for for the get group has have if including industries industry information into is its just keep know made make making manage management marketing may my need not of of the on one operations organization our out own personal place plan planning programs project provide reports research sales see service services so software some system take tasks team teams that the their them these they things this time to to do to the tools understand up us use using we what which will will be work you you are you can your

Tradução de francês para inglês de mener des activités

francês
inglês

FR Chaque entreprise doit disposer d’un plan de poursuite des activités. Découvrez comment un plan bien pensé peut vous aider à continuer à mener vos activités, même dans une situation chaotique.

EN Every organization needs a business continuity plan. Learn how a well thought out plan will give you the guidance to keep conducting business even when everything around is in chaos.

francês inglês
pensé thought
mener conducting
découvrez learn
bien well
entreprise business
plan plan
à to
disposer the
aider guidance
comment how
un a
dans in
de around
vous you
chaque every

FR La capacité du Canada à mener des activités de recherche et de développement technologique de pointe repose à la fois sur des chercheurs, des idées novatrices, des réseaux créatifs et l’équipement, les installations et les outils nécessaires

EN Canada's capacity for leading-edge research and technology development relies collectively on individual researchers, innovative ideas, creative networks and the necessary tools, facilities, and equipment

francês inglês
capacité capacity
mener leading
pointe edge
novatrices innovative
réseaux networks
nécessaires necessary
recherche research
développement development
chercheurs researchers
installations facilities
outils tools
équipement equipment
technologique technology
la the
idées ideas
sur on
à and

FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels

EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees

francês inglês
monitask monitask
permet allows
entière full
inviter invite
nouveaux new
ajouter add
individuels individual
équipes teams
membres members
employés employees
mener conduct
activités activities
projet project
à to
projets projects
créer create
vous you

FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels

EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees

francês inglês
monitask monitask
permet allows
entière full
inviter invite
nouveaux new
ajouter add
individuels individual
équipes teams
membres members
employés employees
mener conduct
activités activities
projet project
à to
projets projects
créer create
vous you

FR La capacité du Canada à mener des activités de recherche et de développement technologique de pointe repose à la fois sur des chercheurs, des idées novatrices, des réseaux créatifs et l’équipement, les installations et les outils nécessaires

EN Canada's capacity for leading-edge research and technology development relies collectively on individual researchers, innovative ideas, creative networks and the necessary tools, facilities, and equipment

francês inglês
capacité capacity
mener leading
pointe edge
novatrices innovative
réseaux networks
nécessaires necessary
recherche research
développement development
chercheurs researchers
installations facilities
outils tools
équipement equipment
technologique technology
la the
idées ideas
sur on
à and

FR Le Manuel des achats de l’UNOPS contient une description des procédures d’achats et fournit des instructions et conseils supplémentaires pour mener des activités d’achats pour le compte de l’UNOPS ou en son nom.

EN UNOPS Procurement Manual details the instructions, procedures, processes and guidance for carrying out procurement activities for, or on behalf of, UNOPS. It ensures that all procurement activities comply with UNOPS legislative instruments.

francês inglês
achats procurement
nom behalf
manuel manual
procédures procedures
ou or
conseils guidance
activités activities
instructions instructions
le the
et and

FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.

EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.   

francês inglês
créatives creative
traditionnelles traditional
déjeuner lunch
chaud hot
participants participants
varié varied
un a
activités activities
et and
notamment including
pour for
les the

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Dans certaines situations, des défenseur-e-s créent des entités à but lucratif pour mener à bien, dans une relative sécurité, leurs activités de promotion et de protection des droits de l’Homme

EN In some situations, defenders are setting up for-profit entities to carry out their human rights promotion and protection activities in relative safety

francês inglês
situations situations
promotion promotion
entités entities
protection protection
droits rights
sécurité safety
relative relative
activités activities
à to
mener carry
et and
dans in

FR Mener des activités de renforcement des capacités des organisations faîtières avec les OSN

EN Conduct capacity building activities of apex organizations with the NSOs

francês inglês
mener conduct
organisations organizations
de of
activités activities
capacité capacity
avec with
les the

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Dans certaines situations, des défenseur-e-s créent des entités à but lucratif pour mener à bien, dans une relative sécurité, leurs activités de promotion et de protection des droits de l’Homme

EN In some situations, defenders are setting up for-profit entities to carry out their human rights promotion and protection activities in relative safety

francês inglês
situations situations
promotion promotion
entités entities
protection protection
droits rights
sécurité safety
relative relative
activités activities
à to
mener carry
et and
dans in

FR Octroyer des permis et des autorisations aux exploitants d'hippodromes canadiens et de salles de pari pour mener des activités de pari mutuel sur les courses de chevaux.

EN Provides permits, licences and authorizations to Canadian racetrack and betting theatre operators to conduct pari-mutuel betting on horse races.

francês inglês
autorisations authorizations
exploitants operators
canadiens canadian
pari betting
mener conduct
chevaux horse
permis licences
courses races
sur on
et and

FR Le secteur E&P crée des contrats avec le secteur des services pétroliers et gaziers pour mener plusieurs activités E&P et obtenir des équipements et services pétroliers.

EN The E&P industry creates contracts with the industry to conduct several E&P activities and to obtain equipment and oilfield services.

francês inglês
secteur industry
e e
p p
crée creates
contrats contracts
mener conduct
équipements equipment
le the
services services
et and
activités activities
avec with

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

francês inglês
amusantes fun
publier posting
ou or
temps time
propos about
activités activities
vos your
au on
faire do
plus more
vous you
passez spend
autres other

FR Les Commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou personnalisées ou présenter des activités commerciales ou des activités illégales.

EN The Comments will not be used to solicit or promote business or custom or present commercial activities or unlawful activity.

francês inglês
solliciter solicit
promouvoir promote
présenter present
illégales unlawful
ou or
activité activity
commentaires comments
commerciales commercial
activités activities
utilisé used

FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?

EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

francês inglês
amusantes fun
publier posting
ou or
temps time
propos about
activités activities
vos your
au on
faire do
plus more
vous you
passez spend
autres other

FR Nous utilisons les informations que nous obtenons grâce aux cookies et autres technologies de suivi pour mener à bien des activités de profilage afin d’en savoir plus sur vous et de vous offrir des publicités adaptées.

EN We use the information we obtain from cookies and other tracking technologies to carry out profiling activities in order to learn more about you and offer you tailored advertising.

francês inglês
cookies cookies
technologies technologies
suivi tracking
profilage profiling
informations information
publicité advertising
utilisons we use
activités activities
nous utilisons use
nous we
mener carry
à to
et learn
autres other
afin in
plus more
vous you

FR Nous pouvons utiliser vos informations pour mener à bien des activités légitimes et à des fins commerciales liées à notre activité, notamment :

EN We may use your information to carry out legitimate activities and commercial purposes related to our business, including:

francês inglês
fins purposes
lié related
utiliser use
informations information
légitimes legitimate
activités activities
pouvons we may
vos your
commerciales commercial
nous pouvons may
mener carry
à to
notre our
nous we
activité business
notamment including

FR L’UNOPS travaille avec ses partenaires pour établir des stratégies qui améliorent leur capacité à mener à bien leurs activités et à obtenir des résultats durables.

EN UNOPS works to develop achievable plans that increase our partners’ ability to deliver consistently effective and sustainable results.

francês inglês
travaille works
partenaires partners
stratégies plans
capacité ability
résultats results
durables sustainable
améliorent increase
à to

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress

francês inglês
définit define
précise specify
indicateurs indicators
performance performance
cibles targets
le the
annuel annual
objectifs objectives
activités activities
mesurer measure
associé associated
plan plans
travail work
à to
pour designed
progrès progress
et and

FR Chaque année, Immunisation Canada et ses organisations membres combinent leurs efforts pour mener des campagnes et des activités de promotion de la vaccination

EN Each year, Immunize Canada and its member organizations combine efforts to run campaigns and events to promote immunization

francês inglês
année year
canada canada
organisations organizations
membres member
combinent combine
efforts efforts
activités events
campagnes campaigns
promotion promote
et and

FR Collaborer avec les activités et entités du Groupe pour cadrer leurs besoins et mener des projets sur des thématiques aussi diverses que la production, la supply chain, le marketing ou le développement commercial. 

EN You’ll collaborate with the Group’s departments and entities to scope their needs and conduct projects on topics as varied as production, supply chain logistics, marketing, and commercial development. 

francês inglês
collaborer collaborate
besoins needs
mener conduct
thématiques topics
supply supply
chain chain
entités entities
marketing marketing
développement development
commercial commercial
production production
et and
projets projects
avec with
sur on

FR Dans certaines zones, les femmes et les filles n’ont plus le droit de mener des activités en dehors du foyer et sont parfois forcées à épouser des combattants

EN In some areas, women and girls have been prohibited from activities outside the home and, at times, forced to marry fighters

francês inglês
zones areas
combattants fighters
forcé forced
femmes women
le the
activités activities
en in
foyer the home
à to
et and
filles girls
du from

FR Selon les nouvelles Lignes Directrices, ces cours doivent être répétés tous les deux ans au terme desquels un contrôle est effectué pour évaluer l?aptitude de la personne à mener des activités avec des mineurs

EN According to the new guidelines, these courses need to be attended every two years and there will be a test after each course to evaluate each adult’s suitability to carry out activities with minors

francês inglês
mineurs minors
été attended
nouvelles new
un a
évaluer evaluate
la the
activités activities
cours course
doivent need to
à to
mener carry
de according
avec with
ans years
être be
le out

FR Des sociétés tierces, dans le but de mener différentes activités ou services en notre nom pour les besoins des Produits

EN Third parties in order to undertake various activities or services on our behalf in supporting the Products

francês inglês
nom behalf
ou or
différentes various
services services
le the
activités activities
en in
notre our
produits products

FR Mener des activités de plaidoyer pour l?élimination des obstacles au commerce transfrontalier

EN Conduct advocacy activities for the removal of barriers to cross-border trade

francês inglês
mener conduct
plaidoyer advocacy
élimination removal
obstacles barriers
commerce trade
activités activities
de of
pour for

FR [et] il existe de nombreux avantages à mener des activités au sein du marché des technologies affichant la plus forte croissance en Amérique du Nord

EN [and] there are many advantages of operating in North America’s fastest-growing tech market

francês inglês
marché market
technologies tech
croissance growing
amérique americas
nord north
de of
en in
avantages advantages
à and
existe are
des many

FR mener des recherches et des analyses et prêter main-forte à d’autres activités de recherche.

EN conduct research and analysis and to assist others with research.

francês inglês
mener conduct
analyses analysis
recherche research
à to
et and

FR À l’occasion, Inforoute passe des contrats avec des fournisseurs afin d’obtenir les produits et les services dont elle a besoin pour mener à bien ses activités au Canada

EN From time to time Infoway contracts with vendors to supply goods and services to support our operations across Canada

francês inglês
bien time
contrats contracts
fournisseurs vendors
activité operations
canada canada
services services
pour to
des across
les goods

FR Collaborer avec les activités et entités du Groupe pour cadrer leurs besoins et mener des projets sur des thématiques aussi diverses que la production, la supply chain, le marketing ou le développement commercial. 

EN You’ll collaborate with the Group’s departments and entities to scope their needs and conduct projects on topics as varied as production, supply chain logistics, marketing, and commercial development. 

francês inglês
collaborer collaborate
besoins needs
mener conduct
thématiques topics
supply supply
chain chain
entités entities
marketing marketing
développement development
commercial commercial
production production
et and
projets projects
avec with
sur on

FR L’UNOPS travaille avec ses partenaires pour établir des stratégies qui améliorent leur capacité à mener à bien leurs activités et à obtenir des résultats durables.

EN UNOPS works to develop achievable plans that increase our partners’ ability to deliver consistently effective and sustainable results.

francês inglês
travaille works
partenaires partners
stratégies plans
capacité ability
résultats results
durables sustainable
améliorent increase
à to

FR Le Plan de travail annuel définit des cibles associées aux objectifs, précise les activités à mener pour atteindre ces cibles et établit des indicateurs de performance annuels conçus pour mesurer les progrès accomplis

EN The annual work plans define targets associated with the objectives, specify activities to achieve these targets and identify annual performance indicators designed to measure progress

francês inglês
définit define
précise specify
indicateurs indicators
performance performance
cibles targets
le the
annuel annual
objectifs objectives
activités activities
mesurer measure
associé associated
plan plans
travail work
à to
pour designed
progrès progress
et and

FR Des infrastructures critiques qui, dès lors qu’elles sont victimes d’un ransomware, se retrouvent dans l’incapacité de mener à bien leurs activités vitales

EN They are critical infrastructures which, when they fall victim to ransomware, become unable to carry out their vitally important activities

francês inglês
infrastructures infrastructures
critiques critical
victimes victim
ransomware ransomware
à to
sont are
activités activities
mener carry
lors when

FR Woafo a créé en 2013 un centre scientifique privé appelé Sci-Tech Services pour promouvoir la science expérimentale, renforcer les capacités des scientifiques dans plusieurs domaines et mener des activités de recherche technologique

EN This center has provided several practical trainings for students, support to universities, support to the organization of specialized training for Masters and Ph.D

francês inglês
centre center
la the
de of
et and
a has
un several
pour for
en to

FR En considération de la pandémie de COVID-19, les demandes peuvent inclure des dépenses pour l?acquisition de matériel ou le paiement de services pour mener des activités entièrement ou partiellement en format en ligne

EN In consideration of the COVID-19 pandemic, applications can include expenses for the acquisition of material or payment of services to conduct activities entirely or partially in online format

francês inglês
considération consideration
pandémie pandemic
peuvent can
inclure include
dépenses expenses
matériel material
ou or
paiement payment
mener conduct
entièrement entirely
partiellement partially
format format
en ligne online
en in
de of
services services
activités activities
demandes applications
acquisition acquisition
pour for

FR Des agents de la Police provinciale de l'Ontario ("OPP") sont détachés auprès de l'AGCO pour mener des activités d'application de la loi dans les établissements de jeux.

EN Officers of the Ontario Provincial Police (“OPP”) are seconded to the AGCO to carry out law enforcement activities within gaming facilities.

francês inglês
agents officers
provinciale provincial
activités activities
loi law
établissements facilities
jeux gaming
police police
de of
auprès to
la the
sont are
mener carry

FR Chaque année, Immunisation Canada et ses organisations membres combinent leurs efforts pour mener des campagnes et des activités de promotion de la vaccination

EN Each year, Immunize Canada and its member organizations combine efforts to run campaigns and events to promote immunization

francês inglês
année year
canada canada
organisations organizations
membres member
combinent combine
efforts efforts
activités events
campagnes campaigns
promotion promote
et and

FR Embauche d’assistants pour mener des activités de recherche/documentation

EN Hiring assistants to conduct research/documentation activities

francês inglês
embauche hiring
mener conduct
recherche research
documentation documentation
activités activities
pour to

FR Le succès de la FCI repose sur un principe simple : donner aux chercheurs et chercheuses les outils dont ils ont besoin pour voir grand et pour mener des activités de recherche de calibre mondial.

EN The CFI’s success is based on a simple premise — give Canadian researchers the tools they need to think big and conduct world-class research.

francês inglês
succès success
simple simple
donner give
mener conduct
recherche research
mondial world
repose is
outils tools
besoin need
et and
un a
chercheurs researchers
sur on
ils they
grand big

FR En résumé, Netskope vous fournit une expertise et des services de pointe pour vous aider à mener vos activités dans le cloud en toute sécurité.

EN Overall, Netskope provides you with industry-leading expertise and services to help you operate safely and securely in the cloud.

francês inglês
netskope netskope
expertise expertise
mener leading
cloud cloud
fournit provides
services services
le the
en in
à to
et and
toute with
vous you
aider to help

FR OVHcloud annonce avoir conclu un partenariat stratégique avec Google Cloud pour accélérer la capacité des organisations françaises et européennes à mener leur transformation numérique de leurs activités

EN OVHcloud announced today a strategic partnership with Google Cloud to accelerate French and European organisations’ ability to digitally transform and reimagine their business

francês inglês
stratégique strategic
google google
capacité ability
européennes european
partenariat partnership
organisations organisations
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
un a
à to
et and
avec with
accélérer accelerate

FR Par ailleurs, TotalEnergies entend mener ses activités dans le respect de l’environnement et des droits humains, tout en créant de la valeur pour les territoires et les communautés avec lesquels il interagit

EN In addition, TotalEnergies intends to conduct its activities with respect for the environment and human rights, while creating value for the regions and communities with which it interacts

francês inglês
mener conduct
humains human
territoires regions
interagit interacts
droits rights
communautés communities
il it
activités activities
respect respect
créant creating
valeur value
en in
avec with
tout en while
de its
et and
pour for

FR Toutes cinq se sont engagées à poursuivre la même mission et à mener leurs activités selon les protocoles convenus par IDAN, en vue de fournir des services experts à tous les types de plongeurs, où qu’ils se trouvent.

EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.

francês inglês
mission mission
protocoles protocols
experts expert
plongeurs divers
à to
de of
services services
la the
et they
par by

FR Si le traitement des données personnelles est basé sur l'article 6 I allumé. f DS-GVO est notre intérêt légitime à mener nos activités au profit du bien-être de tous nos employés et de nos actionnaires.

EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.

francês inglês
f f
intérêt interest
mener conducting
profit benefit
actionnaires shareholders
si if
légitime legitimate
employés employees
traitement processing
bien well-being
le the
données data
basé based
i i
de of
activité business
à and

FR Prenez en charge plusieurs méthodes de travail pour mener à bien les activités : dotez les équipes des outils adaptés pour qu'elles soient performantes, quelle que soit leur façon de travailler

EN Support multiple work methods for delivery: Equip teams with the right tools to deliver their best work, no matter how they work

francês inglês
équipes teams
méthodes methods
à to
outils tools
travail work
plusieurs multiple

FR Magazines Canada offre une série de webinaires d’une heure portant sur des sujets actuels et pertinents pour vous aider à mener à bien les activités de votre entreprise.

EN Magazines Canada hosts a series of one-hour webinars focusing on timely and relevant topics to help you run your business.

francês inglês
magazines magazines
canada canada
série series
webinaires webinars
sujets topics
entreprise business
de of
heure hour
pertinents relevant
à to
votre your
et and
une a
sur on
vous you
aider to help

FR Le Code de conduite des affaires tient lieu de guide pour mener à bien nos activités commerciales.

EN The Code of Business Conduct serves as a guideline for how to do business.

francês inglês
code code
guide guideline
le the
de of
à to
activités do
conduite conduct
affaires business
pour for

FR pour mener des activités de recherche et de développement afin d?améliorer le contenu et les services du Site Web, et pour proposer et maintenir un haut niveau de services.

EN conduct research and development to improve the Website contents and services and achieve and maintain a high service level.

francês inglês
mener conduct
recherche research
contenu contents
maintenir maintain
développement development
un a
niveau level
améliorer improve
services services
le the
site website
et and

Mostrando 50 de 50 traduções