FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
"purge everything" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
purge | purge |
everything | everything |
FR Purge du Cache vous permet de supprimer des fichiers du cache de Cloudflare, soit de manière ciblée (Custom Purge [purge personnalisée]), soit de manière collective (Purge everything [tout vider])
EN Purge Cache allows you to clear files from Cloudflare’s cache, either selectively (Custom Purge) or collectively (Purge Everything)
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
cache | cache |
permet | allows |
custom | custom |
everything | everything |
fichiers | files |
manière | to |
du | from |
vous | you |
FR Plusieurs des membres du conseil sont des survivant·e·s de la purge, tandis que d’autres personnes ont été choisies pour leur expertise sur la purge et les questions de droits de la personne qui y sont liées.
EN Many of the council members are Purge survivors, while others were chosen for their expertise about the Purge and related human rights issues.
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
purge | purge |
choisies | chosen |
droits | rights |
lié | related |
membres | members |
expertise | expertise |
la | the |
de | of |
sont | are |
été | were |
et | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Membre d’office : Michelle Douglas. Directrice générale du Fonds Purge LGBT, survivante de la purge, ancienne officière des Forces armées canadiennes. Ottawa.
EN Co-chair: Riva Harrison. CMHR VP, External Relations and Community Engagement. Winnipeg.
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Survivant de la purge, ancien membre des Forces armées canadiennes, membre du conseil d’administration du Fonds de purge LGBT, ancien président du Conseil métis de la région de Toronto et de York de la Nation métisse de l’Ontario
EN RCMP officer and spokesperson, LGBTQ2+ activist, family members affected by the Purge
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
membre | members |
la | the |
et | and |
FR Le réseau CDN personnalisable de Cloudflare améliore vos performances et votre agilité en vous offrant un contrôle précis sur la mise en cache et la purge des contenus
EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging
francês | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
personnalisable | customizable |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
agilité | agility |
contrôle | control |
contenus | content |
de | giving |
améliore | enhances |
et | and |
vous | you |
mise en cache | caching |
FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
moment | when |
exact | exactly |
purge | purge |
balise | tag |
définissez | set |
périodes | periods |
cache | cache |
ttl | ttl |
données | data |
et | and |
par | by |
des | to |
FR Purge rapide du contenu vidéo sur l'ensemble du réseau
EN Fast purging of video content across network
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
contenu | content |
vidéo | video |
réseau | network |
sur | of |
du | across |
FR Trois procédures principales vous permettent de personnaliser vos paramètres de mise en cache dans le tableau de bord : purge du cache, niveau de mise en cache, et TTL du cache du navigateur.
EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
purge | purge |
niveau | level |
ttl | ttl |
navigateur | browser |
principales | primary |
paramètres | settings |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
en | in |
cache | cache |
mise en cache | caching |
trois | three |
vous | you |
vos | your |
et | and |
FR Mon cache devient énorme, est-ce qu’Autoptimize purge le cache ?
EN My cache is getting huge, doesn?t Autoptimize purge the cache?
francês | inglês |
---|---|
cache | cache |
énorme | huge |
purge | purge |
mon | my |
est | is |
FR Autoptimize n’a pas son propre mécanisme de purge de cache, car cela pourrait retirer les CSS/JS optimisés qui sont encore mentionnés dans d’autres caches, ce qui briserait votre site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
francês | inglês |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mécanisme | mechanism |
retirer | remove |
css | css |
site | site |
js | js |
ce | this |
pas | not |
pourrait | could |
cache | cache |
votre | your |
optimisé | optimised |
dans | in |
caches | caches |
car | to |
de | other |
FR Lorsque vous cliquez sur le lien « Vider le cache » dans le menu déroulant d’Autoptimize situé dans barre d’outils du back-office, vous pouvez obtenir un message « Votre cache n’a peut-être pas été bien purgé »
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
francês | inglês |
---|---|
cache | cache |
menu déroulant | dropdown |
lorsque | when |
un | a |
le | the |
lien | link |
été | been |
peut | might |
cliquez sur | clicking |
dans | in |
votre | your |
pas | not |
obtenir | get |
vous | you |
situé | to |
FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !
EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!
francês | inglês |
---|---|
url | url |
statique | static |
stocker | stored |
caches | caches |
navigateur | browser |
cdn | cdn |
proxys | proxy |
facilite | easier |
ctrl | ctrl |
longtemps | longer |
ajoutons | add |
version | version |
la | the |
besoin | need |
de | of |
également | also |
nous | we |
un | a |
chaque | each |
grandement | much |
dans | in |
plus | more |
FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
FR Il y a une purge minimale chaque année et toute la neige a disparu en juillet.Show more
EN There is minimal blowdown each year and all the snow is gone by July.Show more
francês | inglês |
---|---|
minimale | minimal |
année | year |
neige | snow |
juillet | july |
show | show |
more | more |
la | the |
chaque | each |
et | and |
en | all |
FR Toutefois, il n?a pas purgé cette peine, ayant été gracié par le chef de l’État émirien.
EN He did not serve that sentence, however, as he was pardoned by the UAE President.
francês | inglês |
---|---|
il | he |
peine | sentence |
chef | president |
été | was |
a | did |
le | the |
par | by |
pas | not |
toutefois | however |
FR Nous travaillons avec le Fonds Purge LGBT pour collaborer à une exposition et à des programmes majeurs.
EN We are working with the LGBT Purge Fund to collaborate on a major exhibition and programs.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
purge | purge |
lgbt | lgbt |
exposition | exhibition |
programmes | programs |
majeurs | major |
travaillons | working |
le | the |
nous | we |
collaborer | collaborate |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT | MCDP
EN Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge | CMHR
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
purge | purge |
lgbt | lgbt |
projet | project |
création | created |
conseil | council |
consultatif | advisory |
pour | for |
FR Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT
EN Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
purge | purge |
lgbt | lgbt |
projet | project |
création | created |
conseil | council |
consultatif | advisory |
pour | for |
FR Mots-clés pour Création d’un conseil consultatif pour un projet majeur du MCDP sur la purge LGBT
EN Tags for Advisory council created for major CMHR project about LGBT Purge
francês | inglês |
---|---|
majeur | major |
purge | purge |
lgbt | lgbt |
projet | project |
création | created |
conseil | council |
consultatif | advisory |
pour | for |
FR De toute l’histoire du Canada, la purge a été la plus longue et la plus vaste violation des droits de la personne contre un segment de la main-d’œuvre
EN The Purge was the longest-running and largest-scale violation of the human rights of any workforce in Canadian history
francês | inglês |
---|---|
canada | canadian |
purge | purge |
été | was |
violation | violation |
droits | rights |
la | the |
de | of |
et | and |
la personne | human |
FR Les fonds sont administrés par une société sans but lucratif, le Fonds Purge LGBT, dont le conseil d’administration est principalement composé de membres du recours collectif.
EN The funds are administered by a not-for-profit corporation called the LGBT Purge Fund, whose board of directors is primarily comprised of class action members.
francês | inglês |
---|---|
société | corporation |
purge | purge |
lgbt | lgbt |
principalement | primarily |
composé | comprised |
membres | members |
le | the |
fonds | funds |
sont | are |
une | a |
de | of |
conseil | board |
par | by |
FR T. Sharp Dopler. Survivant·e de la purge, ancien lieutenant de vaisseau (à la retraite), Marine royale canadienne, pédagogue et activiste Niizh-Manidoowag. Ottawa.
EN Kathryn Foss. Purge survivor, Major (retired), Canadian Armed Forces. Ottawa.
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
purge | purge |
retraite | retired |
canadienne | canadian |
ottawa | ottawa |
FR Patti Gray. Survivante de la purge, ancienne membre des Forces armées canadiennes, Rainbow Veterans of Canada. Toronto.
EN Orde Morton. Purge survivor, former Canadian diplomat. Toronto.
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
ancienne | former |
toronto | toronto |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
francês | inglês |
---|---|
secours | rescue |
plongeur | diver |
purge | purge |
me | me |
semble | seems |
masque | mask |
poche | |
un | a |
utiliser | use |
le | the |
à | to |
bouton | button |
dans | in |
du | trying |
de | than |
plus facile | easier |
FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air
EN Using a regulator’s purge valve also precludes the option of supplementing the gas with 100 percent oxygen
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
ailleurs | also |
de | of |
à | with |
du | using |
la | the |
FR Air Liquide détient l'expérience requise pour gérer ces risques, grâce à des solutions de purge et d'inertage par injection de gaz.
EN Air Liquide has the know-how and experience to manage these risks with purging, blanketing and inert gas injection solutions.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
solutions | solutions |
injection | injection |
liquide | liquide |
air | air |
gaz | gas |
gérer | manage |
détient | has |
à | to |
et | and |
ces | the |
FR Expert en gaz industriels, Air Liquide fournit des gaz inertes (principalement de l'azote et de l'argon) pour les procédés d'inertage et de purge, ainsi que les équipements et services associés
EN As an expert in industrial gases, Air Liquide supplies inert gases, particularly nitrogen and argon, for blanketing and purging applications, along with dedicated equipment and gas-related services
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
industriels | industrial |
liquide | liquide |
air | air |
équipements | equipment |
fournit | supplies |
en | in |
gaz | gas |
services | services |
des gaz | gases |
ainsi | as |
et | and |
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.
francês | inglês |
---|---|
valve | valve |
purge | purge |
tuba | snorkel |
du | from |
à | in |
FR Entraîné par une tige, ce mécanisme élimine les opérations de purge.
EN The release mechanism driven by a spoke eliminates the need for bleeding.
francês | inglês |
---|---|
mécanisme | mechanism |
élimine | eliminates |
par | by |
de | for |
une | a |
FR Les personnes ayant déjà été condamnées et ayant purgé une peine supérieure à un an de prison ne peuvent faire partie d’un jury
EN People who have been convicted and served a sentence of more than one year are disqualified from serving on a jury
francês | inglês |
---|---|
peine | sentence |
jury | jury |
personnes | people |
an | year |
été | been |
un | a |
de | of |
supérieure | on |
à | and |
ayant | have |
FR Les documents de purge qui ne satisfont pas aux exigences minimales ci-dessus feront l'objet d'un examen supplémentaire avant de voyager avec Marine Atlantique.
EN Please note, placards must be removed from or covered on any unit that has been purged.
francês | inglês |
---|---|
qui | that |
pas | note |
ci-dessus | on |
de | from |
FR Toronto Star : Les gens qui ont été reconnus coupables de crimes devraient-ils obtenir un pardon automatique lorsqu'ils ont purgé leur peine?
EN Toronto Star: Should people who have been convicted of crimes get automatic pardons when they have served their sentences?
francês | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
star | star |
crimes | crimes |
automatique | automatic |
gens | people |
de | of |
obtenir | get |
été | been |
devraient | should |
qui | who |
leur | their |
FR La décision démontre une Cour qui est déconnectée des réalités auxquelles sont confrontées les personnes incarcérées ou qui commencent le dur travail de réinsertion dans la société après avoir purgé une peine de prison.
EN The decision demonstrates a Court that is out of touch with the realities faced by individuals who are incarcerated or who are beginning the hard work of reintegrating into society after serving a jail sentence.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
cour | court |
commencent | beginning |
dur | hard |
prison | jail |
société | society |
ou | or |
de | of |
peine | sentence |
sont | are |
travail | work |
confronté | faced |
qui | that |
une | a |
des | individuals |
FR En effet, malgré un gouvernement « libéral », le gouvernement fédéral rend les choses de plus en plus difficiles pour que les gens se réintègrent dans la société une fois qu'ils ont purgé une peine de prison
EN Indeed, a ‘Liberal’ government notwithstanding, the feds are making things harder and harder for people to reintegrate into society once they’ve completed a prison term
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
libéral | liberal |
société | society |
en effet | indeed |
difficiles | harder |
prison | prison |
un | a |
gens | people |
rend | to |
FR Nous ajoutons un numéro de version dans chaque URL d'objet statique afin de pouvoir les stocker plus longtemps dans les caches (navigateur, CDN, proxys). Cela facilite grandement la purge des caches également. Plus besoin de Ctrl+F5 !
EN We add a version number to the URL of each static object so it can be stored for longer in caches (browser caches, CDN caches and proxy caches). This also makes purging caches much easier. No more need to use Ctrl+F5!
francês | inglês |
---|---|
url | url |
statique | static |
stocker | stored |
caches | caches |
navigateur | browser |
cdn | cdn |
proxys | proxy |
facilite | easier |
ctrl | ctrl |
longtemps | longer |
ajoutons | add |
version | version |
la | the |
besoin | need |
de | of |
également | also |
nous | we |
un | a |
chaque | each |
grandement | much |
dans | in |
plus | more |
FR Lors de l’administration d’insufflations de secours dans l’eau à un plongeur accidenté, pourquoi ne peut-on pas utiliser le bouton de purge du détendeur de secours ? Cela me semble plus facile que d’essayer de manipuler un masque de poche.
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
francês | inglês |
---|---|
secours | rescue |
plongeur | diver |
purge | purge |
me | me |
semble | seems |
masque | mask |
poche | |
un | a |
utiliser | use |
le | the |
à | to |
bouton | button |
dans | in |
du | trying |
de | than |
plus facile | easier |
FR Par ailleurs, l’utilisation du bouton de purge du détendeur exclut la possibilité de fournir de l’oxygène à 100 % à la place de l’air
EN Using a regulator’s purge valve also precludes the option of supplementing the gas with 100 percent oxygen
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
ailleurs | also |
de | of |
à | with |
du | using |
la | the |
FR Le 2 novembre, le tribunal municipal de Dimitrovgrad a rejeté la demande des autorités de la colonie pénitentiaire IK-10, où Ian Sidorov a purgé deux années de sa peine, de lui imposer une période de mise à l’épreuve de trois ans.
EN On 2 November, Dimitrovgrad City Court dismissed a request by authorities at penal colony IK-10 ? where Yan Sidorov served two years of his sentence ? to impose a three-year probation period on him.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
tribunal | court |
colonie | colony |
peine | sentence |
demande | request |
autorités | authorities |
période | period |
à | to |
de | of |
imposer | impose |
trois | three |
deux | two |
ans | year |
une | a |
FR Vladislav Mordassov, qui purge sa peine dans la colonie pénitentiaire IK-9 à Chakhty (dans la région de Rostov-sur-le-Don) doit également être libéré le 3 novembre.
EN Vladislav Mordasov serving his sentence in IK-9 penal colony in Shakhty (Rostov-on-Don region) is due to be released on 3 November as well.
francês | inglês |
---|---|
peine | sentence |
colonie | colony |
région | region |
libéré | released |
novembre | november |
à | to |
sur | on |
dans | in |
être | be |
de | due |
FR L'approche API-First (priorité aux API) du réseau de Cloudflare permet à nos clients d'automatiser facilement leurs flux de travail et de profiter d'un contrôle extrêmement précis sur la manière dont le contenu est mis en cache et purgé
EN The Cloudflare network is API-first, allowing customers to easily automate workflows with highly granular control over how content is cached and purged
francês | inglês |
---|---|
api | api |
réseau | network |
cloudflare | cloudflare |
permet | allowing |
clients | customers |
facilement | easily |
contrôle | control |
contenu | content |
flux de travail | workflows |
à | to |
FR La purge entamée par le clan Assad contre l'empire financier de Rami Makhlouf commence à porter ses fruits. L'oligarque en lutte contre son cousin Bachar al-Assad voit ses soutiens le lâcher progressivement. [...]
EN The purge launched by the Assad clan against Rami Makhlouf's empire has begun to have an impact. The billionaire who has fallen out with his cousin, President Bashar Al Assad, is gradually losing the support of his entourage. [...]
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
clan | clan |
soutiens | support |
progressivement | gradually |
al | al |
à | to |
de | of |
contre | against |
FR Amélioration du cache de tâche – Nouveaux déclencheurs de purge du cache et de réinitialisation du cache, la mise sous cache peut être activée pour les tâches à paramètres
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
FR Lorsque vous envisagez un VPN, vérifiez s’il conserve des logs de l’activité en ligne, met en log et purge périodiquement les données ou divulgue des informations utilisateur dans tout autre scénario.
EN When considering a VPN, check whether it logs online activity, logs and periodically purges data, or discloses user information in any other scenario.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
vérifiez | check |
périodiquement | periodically |
divulgue | discloses |
utilisateur | user |
scénario | scenario |
en ligne | online |
lorsque | when |
un | a |
ou | or |
données | data |
informations | information |
en | in |
vous | whether |
logs | logs |
de | other |
et | and |
FR Mots-clés pour Contre-offensive : la purge des 2SLGBTQ+ et la lutte actuelle pour un avenir plus inclusif
EN Tags for Fighting back: the 2SLGBTQ+ purge and the ongoing struggle for a more inclusive future
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
actuelle | ongoing |
avenir | future |
inclusif | inclusive |
la | the |
un | a |
et | and |
plus | more |
pour | for |
lutte | fighting |
FR Il intervient aussi dans plusieurs procédés sur les sites pétrochimiques : inertage, séchage, purge, brassage, etc.
EN It also takes part in several applications in a petrochemical site: for blanketing, drying, purging, stirring, etc.
francês | inglês |
---|---|
sites | site |
séchage | drying |
etc | etc |
. | takes |
il | it |
dans | in |
aussi | also |
plusieurs | a |
les | several |
FR L'azote est utilisé pour la purge, le séchage ou l'inertage des analyseurs ou des réacteurs chimiques (sous forme gazeuse ou liquide à basse température)
EN Nitrogen is used to purge, dry or blanket analyzers or chemical reactors (under gaseous state or at low temperature liquid state)
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
purge | purge |
chimiques | chemical |
liquide | liquid |
température | temperature |
ou | or |
est | is |
à | to |
pour | low |
FR Il est également utilisé dans les opérations de curage/raclage, la purge des canalisations, le nettoyage et la détection de fuites
EN It is also used in operations of snubbing/pigging, pipeline purging, cleanouts and leak test
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
opérations | operations |
fuites | leak |
il | it |
est | is |
également | also |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Une fois la collecte et la segmentation terminées, l?entreprise a entamé le processus de nettoyage, de fusion et de purge consistant à consolider les données internes avec les données des tiers.
EN When the collection and segmentation were done, the firm began the cleaning, merging, and purging process of consolidating internal data with third-party data.
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
entreprise | firm |
nettoyage | cleaning |
consolider | consolidating |
terminé | done |
données | data |
internes | internal |
fois | when |
collecte | collection |
de | of |
processus | process |
tiers | third |
à | and |
avec | with |
FR Purge de la fusion des données : si vous avez extrait des données de plusieurs sources, par exemple d?un CRM et d?un ERP, vous devrez les fusionner en un seul enregistrement
EN Data Merge Purge: If you extracted data from multiple sources – say from a CRM and an ERP, you’ll need to merge them into a single record
francês | inglês |
---|---|
purge | purge |
extrait | extracted |
sources | sources |
crm | crm |
erp | erp |
données | data |
et | and |
fusionner | merge |
si | if |
un | a |
devrez | need |
plusieurs | multiple |
en | to |
FR Utilisez le logiciel Merge Purge pour nettoyer les données dans toute l?entreprise.
EN Use Merge Purge Software to clean data across the enterprise
francês | inglês |
---|---|
merge | merge |
purge | purge |
entreprise | enterprise |
le | the |
logiciel | software |
données | data |
utilisez | use |
Mostrando 50 de 50 traduções