Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clarified certain aspects" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clarified certain aspects" de inglês para francês

Traduções de clarified certain aspects

"clarified certain aspects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

certain a accéder afin afin de ainsi alors après au autre autres aux avec avez avoir avons bien bon c car ce ce qui cela cependant certain certaine certaines certains ces cette chaque ci comme compte concernant confidentialité contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dont droit droit de du d’un d’une elle elles en est et et de faire façon fois il il est ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque mais même n ne ne pas ne sont pas nombre non notre nous nous avons ont ou où pages par par le pas pendant personnel personnelles personnes plus pour pourquoi pouvez produits protection qu que qui qu’un s sa sans se selon sera ses seulement si soit sommes sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps toujours tous tous les tout un une uniquement utilisation utiliser utilisez vos votre vous vous avez à à la également être
aspects aspect aspects avoir bien contenu des données données facettes la qualité niveau pays qualité sont très utiliser été être

Tradução de inglês para francês de clarified certain aspects

inglês
francês

EN The eIDAS regulation published in 2014 provided a clear legal framework for electronic signature solutions, and clarified certain aspects that were still unclear

FR La réglementation eIDAS publiée en 2014 a permis d’apporter un cadre juridique clair pour les solutions de signatures électroniques, et de préciser certains aspects qui restaient encore flous

inglês francês
clear clair
framework cadre
signature signatures
solutions solutions
aspects aspects
regulation réglementation
electronic électroniques
published publié
in en
a un
the la
eidas eidas
legal juridique
that qui
provided de
and et

EN The eIDAS regulation published in 2014 provided a clear legal framework for electronic signature solutions, and clarified certain aspects that were still unclear

FR La réglementation eIDAS publiée en 2014 a permis d’apporter un cadre juridique clair pour les solutions de signatures électroniques, et de préciser certains aspects qui restaient encore flous

inglês francês
clear clair
framework cadre
signature signatures
solutions solutions
aspects aspects
regulation réglementation
electronic électroniques
published publié
in en
a un
the la
eidas eidas
legal juridique
that qui
provided de
and et

EN By utilizing an all-encompassing Content Hub that integrates with your DAM, the process is clarified

FR L’utilisation d’une plateforme de contenus globale, intégrée à votre solution DAM, permet de clarifier le processus

inglês francês
content contenus
integrates intégrée
with à
dam dam
the le
your votre
process processus

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

FR La conservation est terminée dès que les circonstances établissent que l?objet de la conversation a définitivement été traité.

inglês francês
conversation conversation
circumstances circonstances
ended terminé
the la
from de
is est
been été

EN Casoo Casino delves deep into the world of video slots, as we clarified at the very beginning of our review that it works with some of the best software providers on a global scale

FR Le Casoo Casino se plonge dans le monde des machines à sous vidéo, comme nous l?avons précisé au tout début de notre évaluation, il travaille avec certains des meilleurs fournisseurs de logiciels à l?échelle mondiale

inglês francês
casino casino
video vidéo
beginning début
works travaille
software logiciels
providers fournisseurs
review évaluation
scale échelle
it il
world monde
the le
as comme
of de
global mondiale
deep dans
our notre
the best meilleurs
we nous
on au
with avec

EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap

FR Après avoir clairement identifié l’écart entre la maturité actuelle de votre expérience client et vos ambitions futures, réfléchissez aux fonctionnalités et à l’architecture disponible qui vous aideront à le combler

inglês francês
customer client
experience expérience
future futures
ambitions ambitions
features fonctionnalités
gap écart
maturity maturité
available disponible
current actuelle
between de
you vous
that qui
and à
help you aideront

EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO

FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement

inglês francês
people gens
google google
seo référencement
your votre
to à
that ce
on sur
a une
page page
won a
what que
think pensent
multiple plusieurs
many beaucoup

EN SystemX begins the 2019-2025 phase with a new roadmap, revolving around a reorganization of its activities and a clarified offer, in order to align its strategic research axes and skills with the Read more

FR Abood Mourad a rejoint l’IRT SystemX en 2016 pour réaliser une thèse dédiée à la synchronisation des flux de marchandises et de passagers dans les régions urbaines. Il revient sur son doctorat ... Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
the la
of de
in en
to à
read lire

EN But what is the attraction of digital learning? Why does it work so well and what are the possibilities? The Success Factors of Digital Learning The advantages are quickly clarified: for many of us, learning independently of time […]

FR Mais quel est l’attrait de l’apprentissage numérique ? Pourquoi cela fonctionne-t-il si bien et quelles sont les possibilités ? Les facteurs de succès de l’apprentissage numérique Les avantages […]

EN 824, the country’s highest court clarified the rules relating to the protection of famous trademarks in Canada

FR 824, le plus haut tribunal du pays a clarifié les règles relatives à la protection des marques de commerce célèbres au Canada

inglês francês
court tribunal
protection protection
famous célèbres
rules règles
of de
canada canada
to à
highest plus haut

EN We hope that this has clarified what cookies are and how GuestReady is using them. If you are looking for further information, or if you have any other questions you can contact us on this topic at contact@guestready.com.

FR Nous espérons que ces explications vous auront clarifié notre usage des cookies. Si vous avez la moindre question ou souhaitez avoir plus de renseignements, vous pouvez nous contacter à l'adresse mail suivante: contact@guestready.com.

inglês francês
hope espérons
cookies cookies
information renseignements
if si
or ou
you vous
and à
other de
is suivante
you have avez
we nous
that que
are ces

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

FR Chacun peut donner son avis sur ce qui est faisable dans quel délai, sur ce sur quoi les gens peuvent travailler en même temps, sur le savoir-faire nécessaire à telle ou telle étape ou sur les questions qui doivent être clarifiées à l'avance

inglês francês
work travailler
or ou
knowledge savoir
needed nécessaire
to à
people gens
the le
in en
time délai
questions questions
steps les
what quoi
on sur
is est
can peut
give donner
need to doivent

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglês francês
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN Between now and Saturday, events are likely to be precipitated and clarified in either a good or a bad way

FR D'ici à samedi, les événements risquent de se précipiter et de se clarifier, en bien ou en mal

inglês francês
saturday samedi
bad mal
events événements
or ou
in en
to à
good les
between de

EN The information minister clarified that the statements were made before he was appointed minister, and attributed the dissemination of the video to a campaign against him since he took over the ministry

FR Le ministre de l'information a précisé que les déclarations ont été faites avant qu'il ne soit nommé ministre, et a attribué la diffusion de la vidéo à une campagne contre lui depuis qu'il a pris le ministère

inglês francês
minister ministre
statements déclarations
dissemination diffusion
campaign campagne
ministry ministère
appointed nommé
video vidéo
to à
was été
a une
of de

EN Techland has clarified a tweet in which it claimed its forthcoming Dying Light 2 Stay Human could take 500 hours to fully complete.

FR Techland a clarifié un tweet dans lequel il affirmait que son prochain Dying Light 2 Stay Human pourrait prendre 500 heures pour être complètement

inglês francês
light light
tweet tweet
human human
it il
stay stay
could pourrait
hours heures
in dans
has a
a un
its son
take prendre
fully complètement
to pour

EN We hope we’ve clarified some of the elements of Microsoft Azure ExpressRoute pricing. If you have any questions related to pricing or Azure deployments in general, Megaport is always here to help.

FR Nous espérons avoir clarifié certains éléments de la tarification Microsoft Azure ExpressRoute. Si vous avez des questions concernant la tarification ou les déploiements Azure en général, Megaport est à votre disposition.

inglês francês
hope espérons
microsoft microsoft
azure azure
pricing tarification
deployments déploiements
general général
elements éléments
if si
or ou
to à
the la
we nous
of de
in en
is est
questions questions
you vous
you have avez
always n

EN This is, of course, assuming the issue of legal security of sales has been clarified

FR Il y a ici un bon nombre de modules complémentaires pour les fournisseurs de paiement et pour le traitement de ces paiements

inglês francês
of de
issue un
the le
legal pour

EN Following a thorough review in light of the General Data Protection Regulation, we clarified our position as a data controller for individuals that pay businesses via GoCardless

FR Après un examen approfondi au regard du Règlement général sur la protection des données, nous avons clarifié notre position de contrôleur de données pour les personnes qui payent des entreprises par l'intermédiaire de GoCardless

inglês francês
thorough approfondi
review examen
general général
regulation règlement
position position
controller contrôleur
businesses entreprises
gocardless gocardless
the la
a un
data données
protection protection
of de
our notre
that qui
we nous

EN It will be inevitable that one or the other question will have to be clarified by the courts."

FR Il sera inévitable que l'une ou l'autre question doive être clarifiée par les tribunaux."

inglês francês
courts tribunaux
it il
or ou
question question
by par

EN 824, the country’s highest court clarified the rules relating to the protection of famous trademarks in Canada

FR 824, le plus haut tribunal du pays a clarifié les règles relatives à la protection des marques de commerce célèbres au Canada

inglês francês
court tribunal
protection protection
famous célèbres
rules règles
of de
canada canada
to à
highest plus haut

EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified

FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies

inglês francês
circumstances circonstances
year an
yet un
later du
to après

EN SystemX begins the 2019-2025 phase with a new roadmap, revolving around a reorganization of its activities and a clarified offer, in order to align its strategic research axes and skills with ... Read more

FR Avec le projet 3SA, SystemX poursuit ses travaux dans le domaine de la simulation numérique appliquée à la sécurité du véhicule autonome. (suite…) Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
a s
activities projet
order domaine
read lire
of de
in dans

EN Have we entered all the important points? Have the open questions been clarified? And what about the resulting action items?

FR Avons-nous saisi tous les points importants ? Les questions ouvertes ont-elles été clarifiées ? Et qu'en est-il des actions à entreprendre ?

inglês francês
important importants
points points
open ouvertes
we nous
been été
questions questions
items les
and à
action entreprendre
all tous

EN But what is the attraction of digital learning? Why does it work so well and what are the possibilities? The Success Factors of Digital Learning The advantages are quickly clarified: for many of us, learning independently of time […]

FR Mais quel est l’attrait de l’apprentissage numérique ? Pourquoi cela fonctionne-t-il si bien et quelles sont les possibilités ? Les facteurs de succès de l’apprentissage numérique Les avantages […]

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

inglês francês
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

inglês francês
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN Issues regarding the size of the party, location, entertainment and catering in particular have to be clarified beforehand

FR L'envergure de la fête, le lieu, les divertissements et la restauration, entre autres, doivent être prévus à l'avance

inglês francês
location lieu
catering restauration
party fête
entertainment divertissements
have to doivent
of de
to à
be être

EN The girl on the excellent tour, very friendly and clarified all our doubts. Congratulations to her! Very nice old San Juan

FR La fille de l'excellente tournée, très sympathique et a clarifié tous nos doutes. Félicitations à elle! Très beau vieux San Juan

inglês francês
tour tournée
doubts doutes
congratulations félicitations
old vieux
juan juan
very très
san san
the la
friendly sympathique
girl fille
our nos
to à
all de

EN Therefore, starting January 1st, 2008, the AFNIC membership modalities will be clarified for all of its role-players:

FR Ainsi, à compter du 1er janvier prochain, les modalités de participation à l?AFNIC seront clarifiées pour l?ensemble des acteurs :

inglês francês
january janvier
afnic afnic
membership participation
players acteurs
of de
for prochain

EN In the course of implementing the first Swiss hydrogen filling stations, Empa researchers not only clarified technical issues, but also safety issues

FR Lors de la mise en service des premières stations-service suisses à hydrogène, les chercheurs de l'Empa n'ont pas seulement clarifié des questions techniques, mais aussi des questions de sécurité

inglês francês
swiss suisses
hydrogen hydrogène
stations stations
researchers chercheurs
technical techniques
safety sécurité
of de
the la
in en
issues des
also aussi
but mais

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

inglês francês
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN Contrary to what many people think, Google has clarified that using multiple H1s on a page won?t harm your SEO

FR Contrairement à ce que beaucoup de gens pensent, Google a précisé que l'utilisation de plusieurs H1 sur une page ne nuira pas à votre référencement

inglês francês
people gens
google google
seo référencement
your votre
to à
that ce
on sur
a une
page page
won a
what que
think pensent
multiple plusieurs
many beaucoup

EN In July 2018, the Court of Justice of the European Union (CJEU) clarified that organisms from new mutagenesis techniques fall within the scope of the EU GMO legislation.

FR En juillet 2018, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a clarifié le fait que les organismes issus des nouvelles techniques de mutagénèse sont inclus dans le champ d'application de la législation européenne sur les OGM.

inglês francês
july juillet
justice justice
organisms organismes
techniques techniques
scope champ
gmo ogm
legislation législation
court cour
new nouvelles
in en
of de
that fait

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.

inglês francês
filter filtre
jira jira
issues problèmes
assigned assigné
sync synchroniser
rows lignes
smartsheet smartsheet
used utilisé
or ou
people personnes
a un
to à
of de
type type
to view afficher
example exemple
be peut

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

inglês francês
agreements accords
maintaining maintien
debt dette
ratio ratio
interest intérêts
coverage couverture
level niveau
specified spécifié
cash trésorerie
a dun
flow flux
are sont
may peuvent
of de
example exemple
our nos
in dans

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

inglês francês
block bloc
reaches atteint
size taille
receiving réception
ability possibilité
event événements
data données
of de
to à
on certaine
when lors

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

inglês francês
content contenu
period période
group groupe
of de
a un
price prix
you vous
time temps
your votre
available accessible
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer

inglês francês
california californie
disclose divulguer
uses utilisations
disclosures divulgations
format format
rights droits
if si
a un
of de
inform informer
we nous
in en
are sommes
you dont
and et

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

inglês francês
technology technologique
partner partenaire
legal juridiques
aspects aspects
potential potentiellement
important important
expertise expertise
aware connaissance
customer client
was avait
a un
onespan onespan
as ainsi
very très

EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

inglês francês
organizations entreprises
initiatives initiatives
smart intelligente
easy facile
focused concentrer
aspects aspects
people humains
technology technologiques
and et
it il
to se
manufacturing fabrication
as lorsque
the la
on sur
is est
transformation transformation

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

inglês francês
contains comporte
aspects aspects
creating créant
combines combinant
a un
format format
file fichier
the le
also et
single unique

EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

inglês francês
analysis analyse
covers couvre
aspects aspects
technical techniques
references références
especially surtout
natural naturel
site site
of de
the le
this cette
seo seo
and et

EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service

FR Les cookies de préférences sont utilisés pour stocker des informations qui modifient certains aspects du service

inglês francês
preferences préférences
cookies cookies
information informations
aspects aspects
of de
to store stocker
service service
used utilisé
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções