Traduzir "c était très important" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "c était très important" de francês para inglês

Traduções de c était très important

"c était très important" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

était a able about after all already also always an and and the are around as as well as well as at at the available based be because become been before being best between both but by by the can case could data day did do doing during each end even every everything first for for the from from the get go good got great had has have he her his home how i i had i was if in in the information into is it it is it was its it’s just keep know like made make many me more most much my need new no not nothing now number of of the off on on the once one only or other our out over own people product read really right same see service she she was since so some still such support team than that the the first the time their them there they they were this those three through time to to be to do to the too two under until up us use used was wasn way we we had well were what when where which while who why will with work would year years you your
très a a lot a lot of about after all also an and and the any are around as as well at at the be beautiful because been best both but by can could create day different do even every everything excellent extremely features few first for for all for the free from from the get give good great had has have high highly home how if important impressive in in the information into is it it is it was its it’s just large like ll long lot make makes many may more more than most much must need no not now of of the on on the one only or other our out own perfect popular professional quality quite re really right set since so some than that that is the the most their them then there there are these they they are things this through time to to be to do to get to the too two up us using very view was we website well were what when where which while who will with you you are you can your
important a a lot a lot of add all also an and and the any are as at be before best big but by company control critical different even ever first for for the from from the good great have high how if important importantly in industry is just key large largest leading like long lot major management many marketing matters more more important most most important much multiple no not number of of the on one only other out over quality research right see service services significant so software teams than that the the first the most the most important their them these they this those through to to make to the tool two up us value very well what when where which while who will with work years you your

Tradução de francês para inglês de c était très important

francês
inglês

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

francêsinglês
rapidequick
spacieusespacious
sympathiquefriendly
litbed
confortablecomfortable
trèsvery
centrescenters
jei
sûrdefinitely
procheclose
accueillantwelcoming
chambreroom
àto
etand
étéwas
lewould

FR La personne qui m’a prise en charge, était très agréable et conduisait très bien . Son véhicule était confortable et j’ai passé un très bon parcours.Je recommande.

EN Consistently the worst support Ive ever experienced. Yea, definitely told the driver to go in circles for 30 min, I wanted to pay thirty extra dollars

francêsinglês
jei
prise en chargesupport
trèsdefinitely
enin
lathe
unpay
quito
étaitgo

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

EN But this was not a very good plan! Since nothing was open on carnival evening and everyone was free to celebrate carnival

francêsinglês
planplan
carnavalcarnival
fêtercelebrate
cethis
étaitwas
una
bongood
trèsvery
pasnot
ouverton
maisbut
etand
desince

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si cétait le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

EN My bus driver seemed superhuman with how calm, collected, and professional they were

francêsinglês
conducteurdriver
busbus
etand
lethey

FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !

EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.

francêsinglês
colliernecklace
trèsvery
li
deof
magnifiquebeautiful
quidid

FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe

EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.

francêsinglês
chambrestay
trèsvery
lethe
bonat
avecto

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

francêsinglês
soutenussupported
vielives
honneurhonor
heureuxhappy
una
trèsvery
rendumade
avecwith
notreour
nouswe
plus facileeasier
formidableit
vousyou
sommesare

FR J'étais à AWA et j'ai rencontré Charles, il était très terre à terre et son discours était très motivant

EN I was at AWA and I met Charles, he was very down to  earth person and his speech was very motivating

francêsinglês
rencontrémet
charlescharles
trèsvery
terreearth
ji
étaitwas
discoursspeech
àto
etand

FR Et soyons honnêtes, c’est probablement un aspect très important quand on cherche un bon vaporisateur ! Dans nos tests, au réglage de température le plus élevé, la vapeur était juste un tout petit peu rude, et même, cétait très tolérable.

EN And let’s be honest, this is probably a very important feature to look at when you are shopping for a good vaporizer! In our tests, there was just some minimal harshness at the highest temperature setting, and even that was easily tolerable.

francêsinglês
honnêteshonest
probablementprobably
vaporisateurvaporizer
teststests
réglagesetting
températuretemperature
étaitwas
una
trèsvery
importantimportant
dansin
nosour
quandwhen
bongood
élevéto

FR L'autobus était très confortable avec des toilettes et des prises. Le chauffeur était très serviable et souriant.

EN Friendly driver, comfy bus, drop off right in front of ski resort.. very good timings

francêsinglês
chauffeurdriver
trèsvery
serviablefriendly
leoff

FR Suppression de l'option d'exportation vers Powerpoint, car elle ne fonctionnait plus sur certains PC (elle utilisait Flash), était devenue très difficile à prendre en charge et était utilisée par un très faible pourcentage d'utilisateurs.

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

francêsinglês
suppressionremoved
powerpointpowerpoint
fonctionnaitworked
pcpcs
flashflash
difficiledifficult
faiblesmall
étaitwas
neoption
una
trèsvery
deof
àto
utiliséused
etand
suron

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

francêsinglês
soutenussupported
vielives
honneurhonor
heureuxhappy
una
trèsvery
rendumade
avecwith
notreour
nouswe
plus facileeasier
formidableit
vousyou
sommesare

FR Peter était tatoué de haut en bas. Pas très courant pour un professeur de religion. Il était venu me voir pour me remercier. Peter a grandi dans une famille néerlandaise pauvre. Très jeune, il avait fini dans un gang. Il y a quelques années...

EN In the middle of our globalizing modern world, we Jesuits are called to show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment; that is the first of our Universal Apostolic Preferences. We try to do this for people...

francêsinglês
mewe
deof
enin
basthe
pourfor

FR Un service au top ! La sélection de candidats était très représentative, les testeurs ont été très serviables et nous avons pu en retirer des informations très précieuses. Merci beaucoup !

EN Short term recruitment, a mixed selection of test users, and same-day replacement for a no-show. Well done!

francêsinglês
trèswell
una
sélectionselection
deof
etand

FR Très bien! Le premier chauffeur était très gentil! Le deuxième aurait pu faire un effort! Le transport c’est très bien passé.

EN Conftable for 2h road, wifi wasn't working. Otherwise i loved the driver, he was super nice and drive very carefully.

francêsinglês
chauffeurdriver
étaitwas
lethe
faireand
trèsvery

FR Très bien j aurais aimé que l on m envoi un sms ou un mail m indiquant que le bus avait changé d horaires où était en retard cela évite l inquiétude ou le stress de tt le monde . Sinon très bon binôme de chauffeur très sympa et serviable

EN Would not use the service ever again probably the worst experience I have had with any bus service

francêsinglês
busbus
lethe
ji
unever
deany
etwould
étaithad

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

francêsinglês
vusaw
impressionprint
montémounted
serviceservice
jei
vielife
étaitwas
quethat
joiejoy
etand

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

francêsinglês
défenseursdefenders
gardien de butgoalkeeper
situationsituation
butgoal
positionposition
étaitwas
ilit
enin
ouor
una
deof
àand
avecwith
lethe

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francêsinglês
textilestextiles
facileeasy
nuisibleharmful
distinctiondistinguish
cethat
àto
etand
dansin
deof

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

EN It was so fun to be out there,” Joyce said following the final. “Coming back here and playing sevens was phenomenal. The crowd was absolutely fantastic.”

francêsinglês
déclarésaid
joycejoyce
phénoménalphenomenal
absolumentabsolutely
fantastiquefantastic
tellementso
amusantfun
etand
étaitwas
icihere
jouerplaying
finalefinal
auto
revenirback

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

EN I told her what had happened and that if she would accept it, the sum raised was for her

francêsinglês
jei
siif
cethat
étaitwas
aihad
ditwhat

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

francêsinglês
commencéstarted
concurrencecompetition
intenseintense
presquealmost
étaitwas
lorsquewhen
technologietechnology
deof
similairessimilar
etand
sitessites
maisbut

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

EN It was a great ride but it was so cold and the heater wasn’t blowing and warm air. I would have enjoyed it more if it was at least warm

francêsinglês
ilit
étaitwas
lathe
unea
pasbut
etand

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais cétait la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

EN The people were generally interested but for a large part of the audience the fact that human activities could affect the climate and produce a global warming was something they heard about for the first time

francêsinglês
étaitwas
deof
faitthat
maisbut
partiepart

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

EN Excellent course, the content was easy to understand and everything was explained really in-depth. I wouldn't change anything about the course the instructors were fantastic and the course was well thought out.

francêsinglês
courscourse
facileeasy
expliquéexplained
profondeurdepth
jei
instructeursinstructors
contenucontent
lethe
enin
bienwell
fantastiquesfantastic
étaitwas
étaientwere
àto
etunderstand
lesexcellent

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

EN As if any of this was tough on crime.  It wasn’t tough at all. It was the worst of human nature, cruel and unusual punishment.  Literally.

francêsinglês
crimecrime
pireworst
humainehuman
inhabituelunusual
littéralementliterally
cruelcruel
siif
cethis
étaitwas
deof
unall
etand
commeas
difficiletough
naturenature

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

EN In the case of textiles, common wisdom has it that it is rather easy to distinguish between those that are friendly to the environment and those that are harmful

francêsinglês
textilestextiles
facileeasy
nuisibleharmful
distinctiondistinguish
cethat
àto
etand
dansin
deof

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

EN "Our view, working from the inside (in reference to what happened between 2006 and 2011) was that nobody cared, it wasn't covered, the public wasn't that interested," said Weyant

francêsinglês
travaillantworking
couvertcovered
intéresséinterested
vueview
référencereference
déclarésaid
cethat
étaitwas
lethe
publicpublic
enin
àto
lintérieurinside
notreour
debetween
nenobody

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

EN The skies were now sunny, the ocean was clear, and the land was green with trees and shrubs. There was hope. 

francêsinglês
soleilsunny
clairesclear
nouveaunow
étaitwas
étaientwere
terreland
àand

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one

francêsinglês
clairlight
calmequiet
appréciéliked
réservéreserved
étaitwas
plusmore
etand

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

EN This hotel was ok. My room was quiet and comfortable. Restaurant was good. Not the level I expected for the area but it did the job.

francêsinglês
hôtelhotel
mamy
calmequiet
étaitwas
confortablecomfortable
jei
régionarea
ilit
chambreroom
restaurantrestaurant
niveaulevel
adid
etand
bongood
pasnot
travailjob
pourfor
maisbut

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

EN Bringing back the PHP name, it was now (briefly) named "Personal Home Page Construction Kit," and was the first release to boast what was, at the time, considered an advanced scripting interface

francêsinglês
phpphp
brièvementbriefly
kitkit
versionrelease
considéréconsidered
interfaceinterface
scriptsscripting
personalpersonal
constructionconstruction
étaitwas
nomname
premièrethe first
nomménamed
pagepage
àto
etand

FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."

EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."

francêsinglês
représenterrepresenting
suèdesweden
coupecup
toujoursalways
trèsvery
surtoutespecially
pandémiepandemic
mondeworld
jeuxgames
amusantfun
enin
lathe
olympiquesolympic
deof
nouswe
àto
etand
heureuxhappy
sommesare
sa

FR Les organisations internationales ont de très forts enjeux de sécurité : données très sensibles, une image très importante, des sites très sollicités par les cyberattaques.

EN International organisations face serious security challenges highly sensitive data, a high profile, sites that are vulnerable to cyber-attacks.

francêsinglês
organisationsorganisations
sécuritésecurity
donnéesdata
sensiblessensitive
unea
internationalesinternational
trèshighly
deschallenges
sitessites
lesto

FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!

EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!

francêsinglês
emballagepackaging
toujoursalways
achatpurchase
conseillérecommended
qualitéquality
trèsvery
bienwell
monmy
satisfaitsatisfied
deof
produitproduct
àand
excellentthe

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

francêsinglês
pluginplugin
fonctionnelfunctional
utileuseful
supportsupport
clientcustomer
répondentrespond
trèsvery
bienwell
pagepage
créerbuilding
unea
produitproduct
chatchat
plusmore
excellentgreat
dansin
personnalisécustomized
etand

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

EN We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

francêsinglês
choisichose
semrushsemrush
suivitracking
cléskeyword
outilstools
précédentsprevious
intuitiveintuitive
étaitwas
précisaccurate
etand
trèsvery
parcebecause
lethe
plusmore
nosour
nouswe

FR "Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive."

EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."

francêsinglês
choisichose
semrushsemrush
outilstools
intuitiveintuitive
étaitwas
précisaccurate
lethe
trèsvery
plusmore
suivitracking
desprevious
nosour
nouswe
clékeyword

FR Fait intéressant, à une fréquence de cinq, le taux d'achèvement de la vidéo était très élevé, mais le taux de clics (CTR) pour plus d'informations sur le vaccin était faible

EN Interestingly, at a frequency of five, the video completion rate was very high, but the click through rate (CTR) for more information about the vaccine was low

francêsinglês
clicsclick
vaccinvaccine
ctrctr
fréquencefrequency
étaitwas
élevéhigh
àat
trèsvery
deof
cinqfive
tauxrate
vidéovideo
plusmore
unea
maisbut
faiblelow

FR Nous nous sommes occupés de tout très rapidement ; cétait la troisième manifestation que nous organisions, et cétait aussi probablement la plus simple à mettre en place

EN We pulled everything together quickly – it was the third demonstration we’d organised, and probably the easiest

francêsinglês
rapidementquickly
troisièmethird
manifestationdemonstration
probablementprobably
simpleeasiest
etand
nouswe
enit
lathe

FR C?était l?une de nos installations les plus populaires cette année et il était très gratifiant d?observer l?interaction entre les adultes et les enfants

EN It was one of our most popular installations this year and watching the interaction of adults and children was so gratifying

francêsinglês
installationsinstallations
populairespopular
interactioninteraction
enfantschildren
annéeyear
ilit
étaitwas
adultesadults
deof
nosour
trèsso

FR Ce qui était une chose, cependant, c'était le pneu de notre chère Eva, puisqu'il n'a pas été autorisé à survivre au voyage… Car un Kia Picanto n'est pas très adapté aux routes tout-terrain de Curaçao par rapport au Pick-up.

EN What was a thing, however, was the tire of our dear Eva, since it was not allowed to survive the trip… Because a Kia Picanto is not very suitable for the off-road roads of Curaçao compared to the Pick-up truck.

FR LeSuper Saiyan était appelé le guerrier légendaire et était recherché à la fois par Vegeta et Goku, mais Goku l'a atteint en premier en étant très en colère après que Frieza ait tué Krillin

EN Super Saiyan used to be called the legendary warrior and was sought after by both Vegeta and Goku but Goku achieved this first by having so much rage at Frieza killing Krillin

francêsinglês
guerrierwarrior
légendairelegendary
gokugoku
atteintachieved
étaitwas
appelécalled
àto
tantso
etand
étantbe
maisbut

FR Pour moi, entrer dans ces maisons était comme un secret, quelque chose d'intime, c'était une très belle expérience

EN For me, entering these houses was like a secret, something intimate, it was a very beautiful experience

francêsinglês
secretsecret
bellebeautiful
expérienceexperience
maisonshouses
moime
étaitwas
commelike
pourfor
una
trèsvery
cesthese

FR c'est une compagnie très organisée et le voyage était agréable malgré que les siège était un peu raides

EN greyhound to montreal was late by nearly an hour and we were not informed why or when the next bus was coming causing a lot of stress and confusion

francêsinglês
étaitwas
etand
lethe
lesbus
sinot
una

FR Mon voyage Du 8 Décembre était supérieur au 6 décembre car l'autobus était très propre et beaucoup plus confortable et arrivée à l'heure prévue. Nous apprécions beaucoup d'avoir ce service à Sherbrooke.

EN Had a great experience. The bus was clean and comfortable and left on time. Ill use Limocar again.

francêsinglês
confortablecomfortable
serviceuse
voyagebus
étaitwas
auon
àand
carthe

FR Il était possible d’ajouter des ressources au réseau privé existant de l’entreprise via un processus de demande de service mais retirer les ressources était très coûteux

EN It was possible to add resources to their existing private network through a service request process, however, removing resources resulted in high costs

francêsinglês
possiblepossible
existantexisting
retirerremoving
ilit
ressourcesresources
réseaunetwork
processusprocess
étaitwas
privéprivate
una
demanderequest
serviceservice
viato

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

EN We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

francêsinglês
choisichose
semrushsemrush
suivitracking
cléskeyword
outilstools
précédentsprevious
intuitiveintuitive
étaitwas
précisaccurate
etand
trèsvery
parcebecause
lethe
plusmore
nosour
nouswe

FR « Nous avons choisi Semrush parce que le suivi des mots clés était beaucoup plus précis que nos outils précédents et que l'interface était très intuitive. »

EN We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

francêsinglês
choisichose
semrushsemrush
suivitracking
cléskeyword
outilstools
précédentsprevious
intuitiveintuitive
étaitwas
précisaccurate
etand
trèsvery
parcebecause
lethe
plusmore
nosour
nouswe

Mostrando 50 de 50 traduções