Traduzir "carefully selecting external" para francês

FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin

• Zünd a soigneusement
• partenaires d'externalisation
• a soigneusement instruits
• contrôle avec soin

FR Nous visons à générer de la valeur par une sélection rigoureuse de partenaires externes qui partagent notre philosophie d’investissement et qui proposent des stratégies innovantes, complémentaires aux

• visons à générer
• rigoureuse de partenaires
• partagent notre philosophie
• proposent des stratégies

FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela

• externe pour tousPermettre
• pensé à cela

FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier

• Modifier le contenu
• fichier image externe
• nécessaire
• fichier image source
• exemple
• Photoshop ouvre Adobe
• fichier

FR Choisir le bon lustre de peinture est une décision aussi importante que de choisir la parfaite couleur

• Choisir le bon
• parfaite couleur

FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.

• sélectionné SOFORT
• sélectionnant son pays
• code

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

• pouvez définir d'avoir
• panier en sélectionnant
• Ajouter au panier
• d'acheter un produit
• fois en sélectionnant
• Acheter

FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.

• Apprenez à configurer
• direct
• sélection de sources
• choix d'une cible

FR vous pouvez l'ouvrir sous Windows en sélectionnant le menu Démarrer, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »

• sélectionnant le menu
• ouvrant le dossier
• Wacom
• sélectionnant
• Wacom Desktop Center

FR vous pouvez l'ouvrir sous Mac en sélectionnant le dossier Applications, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »

• sélectionnant le dossier
• ouvrant le dossier
• Wacom
• sélectionnant
• Wacom Desktop Center

FR Apprenez à configurer tout le nécessaire pour votre événement en direct, de la sélection de sources audio et vidéo à la création d'éléments graphiques en passant par le choix d'une cible de streaming.

• Apprenez à configurer
• direct
• sélection de sources
• choix d'une cible

FR Lorsque vous comparez les outils de gouvernance des données, retenez ceux qui vous aideront à obtenir les avantages commerciaux que vous avez définis dans votre stratégie de gouvernance.

• Lorsque vous comparez
• outils de gouvernance
• données
• aideront à obtenir

FR Lorsque les créateurs de contenu génèrent de nouvelles pages, ils sont invités à sélectionner le thème à partir duquel créer la page, puis à choisir le modèle à utiliser dans le thème.

• Lorsque les créateurs
• pages
• invités à sélectionner
• thème à partir
• créer la page
• puis à choisir
• modèle à utiliser

FR Minutieuse sélection des candidats selon les secteurs qui les intéressent ;

• selon les secteurs
• intéressent

FR Tous les manteaux et les vestes sont réalisés dans des matières de très haute qualité, sélectionnées avec soin pour créer des produits uniques et spécialement conçues pour nos modèles

• manteaux
• vestes sont réalisés
• qualité
• sélectionnées avec soin
• créer des produits
• modèles

FR Fidèle à sa philosophie, le chef étoilé Dominique Gauthier y a apposé son style, en sélectionnant soigneusement les producteurs locaux et de Provence

• chef étoilé Dominique
• locaux
• Provence

FR Une sélection minutieuse du contenu que vous allez soutenir avec des dépenses publicitaires s'est également avérée être un aperçu essentiel de ce qui est considéré comme un succès

• dépenses publicitaires s'est

FR Tout revient aux meilleures pratiques que vous avez apprises sur ce même blog, et cela commence par une sélection minutieuse des bons influenceurs avec lesquels travailler

• revient aux meilleures
• blog
• influenceurs avec lesquels

FR Les fichiers et les dossiers que vous souhaitez sécuriser peuvent être : – copiés dans Comarch IBARD – cette opération crée une copie de sauvegarde de vos données sur le disque externe

• fichiers
• copiés dans Comarch
• disque externe

FR Commencez par indiquer vos préférences : vue extérieure ou intérieure, taille de lit parfaite pour bien dormir, et même si vous préférez avoir une baignoire ou une douche

• Commencez par indiquer
• préférences
• vue extérieure
• intérieure
• taille de lit
• dormir
• douche

FR Les fichiers et les dossiers que vous souhaitez sécuriser peuvent être : – copiés dans Comarch IBARD – cette opération crée une copie de sauvegarde de vos données sur le disque externe

• fichiers
• copiés dans Comarch
• disque externe

FR Un facteur clé dans le choix des outils Atlassian était la disponibilité d'une solution en nuage permettant un processus plus rationalisé en travaillant avec des partenaires de développement externes

• choix des outils
• était la disponibilité
• solution en nuage
• processus plus rationalisé
• développement externes

FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :

• data scientists d'Artefact
• d'un large catalogue
• formations internes
• externes
• choisies avec soin
• département dédié
• atteindre l'excellence technologique
• proposons

FR Les data scientists d'Artefact bénéficient d'un large catalogue de formations internes et externes, choisies avec soin par notre département dédié, pour atteindre l'excellence technologique. Nous proposons :

• data scientists d'Artefact
• d'un large catalogue
• formations internes
• externes
• choisies avec soin
• département dédié
• atteindre l'excellence technologique
• proposons

FR Vous pouvez charger des données binaires dans la table depuis un fichier externe ou enregistrer des données binaires depuis la base de données dans un fichier externe

• fichier externe
• enregistrer des données
• base de données

FR Nouvelles fonctions : mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

• Nouvelles fonctions
• mt-has-serveraccess
• mt-refresh-userroles
• mt-external-error-code
• mt-external-error-text

FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.

• existe de nombreuses
• stockage externe
• allons nous concentrer
• SSD
• solid-state drives

FR Afficher des calendriers externes Dans le calendrier de notre messagerie en ligne, vous pouvez afficher jusqu'à cinq flux de calendriers externes.

• Afficher des calendriers
• ligne
• pouvez afficher jusqu'à
• flux de calendriers

FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données

• Prise en charge
• colonnes de base
• données binaires
• fichiers externes
• insérer
• extraire des fichiers
• données

FR Intégration flexible des programmes externes – en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic

• externes

FR Découverte continue des actifs externes : nous utilisons Assetnote pour assurer la découverte continue des actifs et les analyses de sécurité dans notre périmètre externe.

• externes
• analyses de sécurité
• périmètre

FR Fournisseur externe via MX-records : si vous souhaitez utiliser une messagerie externe avec votre domaine, vous pouvez la connecter via les MX-records.

• Fournisseur externe via
• pouvez la connecter

FR Configurer les types de données en fonction de modèles de données externes afin de simplifier l’intégration avec des systèmes externes.

• Configurer les types
• données en fonction
• modèles de données
• simplifier
• systèmes

FR Cela nous donne une approbation externe, une approche externe sur ce que nous faisons, et c'est quelque chose de très important.

• Cela nous donne
• approbation externe
• faisons
• c'est quelque chose

FR Vous devez consulter la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation applicables aux tiers lorsque vous visitez des sites externes et avant de fournir des données personnelles à ces sites externes

• confidentialité
• conditions
• applicables aux tiers
• visitez des sites
• fournir des données
• sites externes

FR Gros Redmine plugin, Intégration avec systèmes externes multiples

• Gros Redmine plugin
• Intégration avec systèmes
• multiples

FR Si les cookies de médias externes sont acceptés, l'accès aux contenus externes ne nécessite plus de consentement manuel.

• cookies de médias
• acceptés
• l'accès aux contenus

FR Positionnement externe tirera parti des enseignements et des expériences des organisations externes et positionnera les efforts du CRDI au sein de ce cadre. 

• Positionnement externe tirera
• enseignements
• expériences des organisations
• positionnera les efforts
• CRDI au sein
• cadre

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement chez ce provider

• Sinon
• chez un fournisseur
• GoDaddy
• Gandi
• entrées
• CNAME
• Alias

FR Sinon, si vous avez acheté votre domaine chez un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc...), vous pouvez ajouter les nouvelles entrées (CNAME / Alias) directement depuis votre compte chez ce fournisseur

• Sinon
• chez un fournisseur
• GoDaddy
• Gandhi
• entrées
• CNAME
• Alias
• chez ce fournisseur

FR Les fournisseurs de services externes livrant des services en notre nom (y compris les fournisseurs de messagerie électronique externes, les vérificateurs, les comptables, les fonctions d'assistance technique)

• nom
• compris les fournisseurs
• messagerie électronique externes
• vérificateurs
• comptables
• fonctions d'assistance technique

FR Votre utilisation des sites Web externes est soumise aux conditions d'utilisation et aux politiques de confidentialité de ces sites Web externes.

• utilisation des sites
• externes est soumise
• conditions d'utilisation
• politiques de confidentialité
• sites Web

FR Ces reportings seront audités et rendus publics sur le site internet d’Air Liquide.

• reportings seront audités
• internet

FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC

• Meilleurs disques durs
• meilleurs disques externes
• Mac
• PC

FR Ce LHC amélioré entrera en service après 2025 afin d’accroître d’un facteur 10 le volume de données analysées par les expériences ATLAS et CMS.

• LHC amélioré entrera
• facteur le volume
• expériences ATLAS

FR Facteurs externes : les informations fournies par les utilisateurs externes à la marque, c?est-à-dire les clients. Il peut s?agir de commentaires, d?images, d?informations, d?opinions, etc.

• Facteurs externes
• marque
• est-à-dire les clients
• agir de commentaires
• images
• informations
• opinions

FR Un guide sur la configuration de vos préférences d'appel dans votre app Aircall.

• app

FR Dans ce cas, ils traitent vos données à caractère personnel uniquement en conformité avec les instructions de Fost Plus et à la réglementation applicable

• traitent vos données
• caractère personnel uniquement
• Fost Plus
• réglementation applicable

FR Cependant, si vous recherchez ou avez obtenu une opportunité externe (voir ci-dessous), veuillez utiliser ce qui suit comme ligne d'objet « Opportunité externe 2022 – Légal d'été ».

• Cependant
• recherchez
• externe
• voir ci-dessous
• suit comme ligne
• Opportunité externe
• Légal d'été

FR Après tout, avec des lunettes autonomes, vous n'avez plus besoin d'un PC externe ni de capteurs externes

• lunettes autonomes
• n'avez plus besoin
• PC externe ni
• capteurs externes