Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "begins at place" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begins at place" de inglês para francês

Traduções de begins at place

"begins at place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

begins au avec commence commencent commencer dans des deux du début débute départ d’un elle est il la première le mais par part pour premier première tout un une
place a activités afin afin de ainsi après assurer au aux avant avec avez avoir ce cette chaque comme contenu dans dans le date de de l' de la de l’ depuis deux domaine donc données du emplacement en en ligne endroit entre entreprise entreprises environnement espace est et et de faire fait fois grâce à internet je la le les les données lieu lors lorsque mettre mis mises moment même ne nous offre où page par par le paris pays peut place placer placez plan plus plus de point position pour pouvez projet projets qu que régions sans savoir se si site site web sites sous sur sur le temps tous tout toute toutes travail trouver un une utilisateurs utilisation vers ville vous vous avez web à équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de begins at place

inglês
francês

EN When the sun is slowly setting over the country and its offices are emptying, Luxembourg nightlife begins to stir and, in the cities, the atmosphere begins to build

FR Quand le soleil se couche doucement sur le pays et que les bureaux se vident, la vie nocturne se réveille et dans les villes, l’ambiance s’installe

inglês francês
offices bureaux
nightlife vie nocturne
cities villes
and et
in dans
sun soleil
when quand

EN Yet, Villavicencio’s history actually begins in 1680, when Captain Joseph Villavicencio, whom our natural mineral water was named after, discovers and settles in this prodigious place

FR Bien que l'histoire de ce lieu commence véritablement en 1680, lorsque le Capitaine Joseph Villavicencio, à qui notre eau minérale naturelle doit son nom, découvre et s'installe dans cet endroit merveilleux

inglês francês
actually véritablement
begins commence
captain capitaine
joseph joseph
natural naturelle
mineral minérale
water eau
named nom
discovers découvre
when lorsque
this ce
in en
our notre
and à
after de
whom qui

EN ? A minimum bet that players must place before the game begins.

FR ? Une mise minimale que les joueurs doivent placer avant le début du jeu.

inglês francês
minimum minimale
must doivent
begins début
the le
game jeu
that que
before avant
players joueurs

EN And this is the place where reconciliation begins.

FR C’est un terrain idéal pour entreprendre la réconciliation.

inglês francês
reconciliation réconciliation
place terrain
the la
is cest

EN Resolution packs must be in place from the moment a firm begins to hold client assets

FR Les packs de résolution doivent être instaurés dès qu’une entreprise commence à détenir des actifs clients

inglês francês
packs packs
must doivent
firm entreprise
begins commence
client clients
assets actifs
resolution résolution
from de
to à
be être

EN Jakarta is primarily a place for pleasure-seekers; the festival begins once night time arrives

FR Car Jakarta est avant tout une grande hédoniste ; une festive qui se dévoile une fois la nuit tombée

inglês francês
jakarta jakarta
night nuit
the la
is est
a une
for car

EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.

FR Une fois qu'une ligne est complète, il est verrouillé en place avec un fil de trame, avant que la ligne suivante de nouage commence.

inglês francês
complete complète
begins commence
locked verrouillé
place place
it il
in en
the la
a un
line ligne
with avec
is suivante
thread fil
of de

EN Before the holiday season begins, Black Friday – which takes place on 27th November – is getting more and more attention

FR Avant les fêtes de fin d?année, le Black Friday ? qui se tiendra le 27 novembre ? fait toujours plus parler de lui

inglês francês
holiday fêtes
season année
black black
friday friday
november novembre
before avant
the le
more plus
is fait

EN The Revolution begins here and now. The Revolution won’t be an easy task. The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period. What better place to establish the government of the Republic...

FR C’est maintenant que la Révolution démarre ; et ce ne sera pas une tâche facile. Ce sera une entreprise dure et pleine de dangers, surtout à cette étape initiale, et quel meilleur endroit pour é...

inglês francês
revolution révolution
easy facile
dangers dangers
especially surtout
better meilleur
place endroit
begins démarre
undertaking entreprise
task tâche
full of pleine
of de
this ce
to à
the la
now maintenant
will sera
a une
initial initiale

EN Rapid refers to an end-to-end process that begins the moment a data-related problem is recognized to the point when the data is in the right place and form to be analyzed and monetized.

FR Rapide désigne un processus de bout en bout qui commence au moment où un problème lié aux données est reconnu jusqu'au point où les données sont au bon endroit et sous une forme à analyser et à monétiser.

inglês francês
rapid rapide
process processus
begins commence
problem problème
recognized reconnu
right bon
form forme
analyzed analyser
related lié
point point
end bout
data données
place endroit
in en
to à
a un
that qui
the une
is est

EN A perfect start to the day begins with the smell of coffee and a delicious breakfast. Traditional coffee shop, trendy bistro or scene meeting place, a 5-star Grand Hotel - here you will find our favourite locations for breakfast or brunch!

FR Les gourmands adorent les restaurants gastronomiques de Baden-Baden. Les clients sont gâtés par des chefs cuisiniers avec des plats de haute qualité.

inglês francês
of de
with avec
a s

EN Yet, Villavicencio’s history actually begins in 1680, when Captain Joseph Villavicencio, whom our natural mineral water was named after, discovers and settles in this prodigious place

FR Bien que l'histoire de ce lieu commence véritablement en 1680, lorsque le Capitaine Joseph Villavicencio, à qui notre eau minérale naturelle doit son nom, découvre et s'installe dans cet endroit merveilleux

inglês francês
actually véritablement
begins commence
captain capitaine
joseph joseph
natural naturelle
mineral minérale
water eau
named nom
discovers découvre
when lorsque
this ce
in en
our notre
and à
after de
whom qui

EN It all begins at The Franklin Institute — a smart place to have fun.

FR Tout commence à l'Institut Franklin - un endroit intelligent où l'on prend du plaisir.

inglês francês
begins commence
franklin franklin
place endroit
smart intelligent
a un
to à
the plaisir
all tout

EN Once a line is complete, it is locked in place with a thread of weft, before the next line of knotting begins.

FR Une fois qu'une ligne est complète, il est verrouillé en place avec un fil de trame, avant que la ligne suivante de nouage commence.

inglês francês
complete complète
begins commence
locked verrouillé
place place
it il
in en
the la
a un
line ligne
with avec
is suivante
thread fil
of de

EN The higher part of Champs-Élysées begins at place Charles de Gaulle, where the magnificent Arc de Triomphe is situated, with numerous high-end stores, restaurants, cinemas and large department stores.

FR La partie supérieure des Champs-Elysées commence à la Place de l’Etoile, où se situe le majestueux Arc de Triomphe. Cette partie des Champs accueille de nombreux magasins de luxe, restaurants, cinémas et quelques grands magasins.

inglês francês
begins commence
magnificent majestueux
arc arc
triomphe triomphe
stores magasins
restaurants restaurants
place place
de de
large grands
high supérieure
numerous de nombreux
and à
is situe
part partie

EN This hike begins by exploring the colorful town of Lymington; a place rich in maritime history. Home to one of the first yacht marinas to be built in the UK, there are always lots of fabulous

FR Cette randonnée commence par l'exploration de la ville colorée de Lymington ; un lieu riche en histoire maritime. Abritant l'une des premières marinas pour yachts à avoir été construite

inglês francês
hike randonnée
rich riche
maritime maritime
history histoire
built construite
begins commence
colorful coloré
of de
to à
town ville
a un
place lieu
in en
the la
by par
this cette
be avoir

EN The happy event is soon marred by the murder of one of the guests… In the right place at the right time, Poirot immediately begins to investigate

FR L'heureux événement est bientôt entaché par le meurtre de l’un des invités… Poirot, au bon endroit au bon moment, se lance alors dans une nouvelle enquête

EN The cuisine enhances the value of local products by marrying them with new flavours, all presented in an original way. A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.

FR La cuisine valorise les produits du terroir en les marriant avec des saveurs nouvelles, le tout présenté de manière originale. Un lieu de vie unique où le travail du chef commence là où s?arrête celui de l?artisan.

inglês francês
cuisine cuisine
new nouvelles
flavours saveurs
begins commence
presented présenté
in en
place lieu
of de
a un
work travail
with avec
original originale
products produits

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

inglês francês
trigger déclencheur
technical techniques
prevent éviter
set réglez
action daction
your votre
time temps
to avant
before de
hour heure
issues problèmes

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

inglês francês
my ma
close près
ranch ranch
center center
place place
town town
people gens
to à
of de
views vue

EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)

FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)

inglês francês
death décès
or ou
place lieu
of de
the domicile

EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe. 

FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.

inglês francês
you vous
get accéder

EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.

FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.

inglês francês
i je
can puis-je
order commande
you can possible
create et
by par
the dix
an combien

EN From Place to Place to Sense of Place

FR Le renforcement du sens du lieu

inglês francês
place lieu
sense sens
from du

EN Your reviews in one place, not all over the place. Cloutly helps you see, manage, track and respond to customer reviews from Google, Facebook and dozens of other review sites all in one place. Custo

FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,

inglês francês
place endroit
helps aide
customer client
facebook facebook
reviews avis
manage gérer
track suivre
respond répondre
google google
in en
your vos
to à
you vous
of de

EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.

FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.

inglês francês
swiss suisse
applicable applicable
persons les personnes
or ou
entities personnes
law droit
place commune
residence les

EN We had two stops, one was in a place very comfortable for 15 minutes (we had clean bathrooms and different kind of food like Starbucks) and the other stop was for 30 minutes in a place with only a place with “kebabs” and no more things to eat

FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes

inglês francês
bathrooms toilettes
and y
a un
with utiliser
for pour

EN Sun/Moon haloes:  First place: Selene meets the Moon, by Sheila Wiwchar, Canada Second place: Winter Haloes, by Thomas Gigl, Germany Third place: Lunar rainbow and lunar Brocken spectre, by Kouji Ohnishi, Japan

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

inglês francês
meets rencontre
sheila sheila
winter hiver
thomas thomas
rainbow arc
sun soleil
moon lune
first première
canada canada
germany allemagne
japan japon
the la
place place
by par
lunar lunaire
second deuxième
and et

EN Aurorae (time-lapses):  First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

inglês francês
world monde
li li
rivers rivières
spain espagne
steve steve
sheila sheila
stars étoiles
first première
china chine
light lumière
canada canada
of de
the la
place place
by par
the end fin
till jusqu
second deuxième
with avec

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.

inglês francês
trigger déclencheur
technical techniques
prevent éviter
set réglez
to à
your votre
time temps
before de
hour heure
issues problèmes

EN While any creative endeavour begins with inspiration, bringing it to the screen requires considerable effort and resources.

FR Si toute œuvre commence par une inspiration, la matérialiser nécessite des ressources et un travail considérables.

inglês francês
begins commence
inspiration inspiration
requires nécessite
resources ressources
effort travail
and et
the la
with toute

EN Email, web hosting It all begins with a domain name

FR Boîtes mail, hébergement de site internet, Tout commence par un nom de domaine.

inglês francês
email mail
begins commence
name nom
a un
domain domaine
hosting hébergement
all de
web internet
with par

EN While the life of the NCTR begins with the statements and documents from the Truth and Reconciliation Commission of Canada, in future, it will house other Indigenous collections

FR Bien que le CNVR soit né des déclarations et des documents de la CVR, on y retrouvera dans le futur d’autres collections autochtones

inglês francês
statements déclarations
documents documents
future futur
indigenous autochtones
collections collections
in dans
of de
and et

EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social

FR De nos jours, le parcours des voyageurs débute et prend fin sur les médias sociaux

inglês francês
begins débute
social sociaux
travelers voyageurs
journey parcours
ends prend fin
on sur

EN Get $75 when your referral begins their first month of subscription

FR Gagnez 75 $ lorsque la personne que vous avez parrainée commence son premier mois d'abonnement

inglês francês
subscription dabonnement
begins commence
month mois
get gagnez
when lorsque
your vous
first premier
of son

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

inglês francês
theme thème
begins commence
planning planifier
sends envois
campaign campagne
marketing marketing
team équipe
message message
a un
your votre
you vous
and à
toward de
clear sur
that que
you have avez

EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.

FR Si les performances de votre système commencent à se dégrader, vous serez averti instantanément et pourrez ainsi prendre des mesures proactives immédiates, que le problème soit lié au réseau ou non.

inglês francês
begins commencent
related lié
network réseau
systems système
performance performances
to à
action mesures
or ou
proactive au
instantly instantanément
immediate immédiates
your votre
so ainsi
its de
you pourrez

EN Thus, regardless of when you create a GandiCloud VPS, if you have the necessary amount in your Gandi prepaid account, its creation begins instantly and automatically without any human intervention

FR De fait, quel que soit le moment où vous créer un VPS GandiCloud, si votre compte prépayé est suffisamment approvisionné, la création du serveur commence instantanément et sans aucune intervention humaine nécessaire

inglês francês
gandicloud gandicloud
vps vps
begins commence
human humaine
intervention intervention
prepaid prépayé
if si
necessary nécessaire
instantly instantanément
a un
account compte
regardless soit
of de
your votre
creation création
when moment
you vous
create créer
and et
without sans

EN This announcement begins the next phase in the NCTR’s work with communities

FR L’annonce précitée entame la phase suivante du travail du CNVR avec les communautés

inglês francês
phase phase
communities communautés
the la
work travail
next du
with avec

EN Work begins on the Conference on the Future of Europe

FR Début des travaux de la Conférence sur l’avenir de l’Europe

inglês francês
begins début
conference conférence
of de
the la
on sur
work des

EN Your business architecture begins with intelligence: AI and rules that operate across all available channels

FR Votre architecture métier commence avec l'intelligence : l'IA et les règles qui s'appliquent à tous les canaux disponibles

inglês francês
architecture architecture
begins commence
rules règles
available disponibles
channels canaux
business métier
that qui
your votre
and à
all tous
with avec

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

inglês francês
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

inglês francês
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Resources should be assessed and allocated before a project begins

FR Les ressources doivent être estimées et affectées avant le début du projet

inglês francês
begins début
resources ressources
project projet
be être
and et
should le
before avant

EN With the Rigid Box with Lid, the unboxing experience begins on the shelf

FR Avec le coffret carton, l’expérience d’unboxing commence sur les étagères de magasin

inglês francês
box coffret
begins commence
shelf étagères
the le
with avec
on sur

EN The brand journey of your premium products begins with its display box

FR Notre coffret carton est un véritable écrin haut de gamme pour vos produits premium

inglês francês
box coffret
premium premium
of de
your vos
the haut
brand pour
products produits

EN Make sure that each of these requirements outlined below is available before the process of installation begins.

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

inglês francês
requirements exigences
begins début
process processus
below dessous
of de
available disponible
the le

EN Your search for a trusted advisor for your digital transformation begins here

FR Votre recherche de conseiller de confiance pour votre transformation numérique commence ici

inglês francês
advisor conseiller
begins commence
here ici
search recherche
your votre
transformation transformation
digital numérique
trusted de confiance

EN Every design decision in 1Password begins with the safety and privacy of your data in mind.

FR Chaque décision de conception dans 1Password commence avec à l’esprit la sécurité et la confidentialité de vos données.

inglês francês
design conception
decision décision
begins commence
data données
privacy confidentialité
the la
safety sécurité
of de
your vos
and à
in dans
with avec

EN 1Password security begins with encryption, and we’ve taken additional steps to limit your exposure to threats outside of 1Password.

FR La sécurité de 1Password commence par le cryptage, et nous avons pris de mesures supplémentaires pour limiter votre exposition aux menaces en dehors de 1Password.

inglês francês
begins commence
taken pris
exposure exposition
threats menaces
additional supplémentaires
your votre
security sécurité
encryption cryptage
with mesures
of de
and et
limit limiter

Mostrando 50 de 50 traduções