Traduzir "base to strengthen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base to strengthen" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de base to strengthen

inglês
francês

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

FR Nous renforçons votre collecte de données et vous permettons d’intégrer les sources de données les plus stratégiques dont vous avez besoin pour consolider votre activité.

inglêsfrancês
strengthenconsolider
collectioncollecte
strategicstratégiques
enablepermettons
businessactivité
datadonnées
sourcessources
wenous
yourvotre
needbesoin
andet
youdont
mostde

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

inglêsfrancês
recognizesreconnaît
resiliencerésilience
southsud
sudanesesoudanais
refugeesréfugiés
peacefulpacifique
neednécessité
itil
communitiescommunautés
thela
strengthenrenforcer
andet
supportassistance
as

EN Enhance international coordination and enabling environments at all levels to strengthen national health systems and share knowledge and experience to strengthen the sustainability of UHC.

FR Soutenir financièrement la société civile et les groupes communautaires qui contribuent de manière essentielle au développement des systèmes de santé, et sont des défenseurs précieux des populations vulnérables et marginalisées.

inglêsfrancês
enhancedéveloppement
systemssystèmes
healthsanté
thela
ofde
tomanière
andet

EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.

FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.

inglêsfrancês
initiateinitier
loadingchargement
worldcatworldcat
sharingpartage
electronicélectroniques
completeremplissez
knowledgeconnaissances
formformulaire
basebase
ofde
resourcesressources
yourvotre

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

FR Pour l'utiliser, remplissez un formulaire de demande d'accès à la base de connaissances, ajoutez-y des données sur les collections électroniques et activez la fonctionnalité

inglêsfrancês
addajoutez
collectionscollections
activateactivez
completeremplissez
electronicélectroniques
formformulaire
aun
requestdemande
thela
functionalityfonctionnalité
datadonnées
toà
knowledgeconnaissances

EN It also aimed to strengthen the evidence base for community prevention and response for GBV.

FR Il visait également à renforcer la base de données factuelles pour la prévention et la réponse communautaires à la violence sexiste.

inglêsfrancês
strengthenrenforcer
communitycommunautaires
responseréponse
itil
basebase
thela
alsoégalement
preventionprévention
toà

EN strengthen the knowledge base for intellectual property policy, and make needed reforms

FR les connaissances sur la propriété intellectuelle s’accroissent et les réformes de politique requises s’opèrent;

inglêsfrancês
policypolitique
neededrequises
propertypropriété
thela
intellectualintellectuelle
knowledgeconnaissances
andet
forde

EN John Cockerill includes 6117 employees committed to their customers and their projects, including a stable base of some 10% temporary employees who strengthen our teams on a daily basis to absorb the peaks in activity.

FR John Cockerill, c’est 5 758 collaborateurs proches de leurs clients et de leurs projets, en ce compris un socle stable de quelque 10 % de collaborateurs temporaires qui renforcent nos équipes au quotidien pour absorber les pics d’activité.

inglêsfrancês
johnjohn
employeescollaborateurs
customersclients
projectsprojets
stablestable
temporarytemporaires
dailyquotidien
absorbabsorber
peakspics
includingcompris
aun
ofde
ournos
inen
andet
onpour

EN It also aimed to strengthen the evidence base for community prevention and response for GBV.

FR Il visait également à renforcer la base de données factuelles pour la prévention et la réponse communautaires à la violence sexiste.

inglêsfrancês
strengthenrenforcer
communitycommunautaires
responseréponse
itil
basebase
thela
alsoégalement
preventionprévention
toà

EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience

FR Un site d'aide dédié à la réponse aux questions fréquentes de vos clients est la prochaine solution qui vous aidera à atteindre vos objectifs

inglêsfrancês
customerclients
yourvos
aun
toà
liveest

EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand

FR La base : la base de la pyramide doit regrouper des points de contact spécifiques, que vous considérez comme les plus importants pour vos clients et votre marque

inglêsfrancês
pyramidpyramide
specificspécifiques
andet
thela
ofde
basebase
importantimportants
brandmarque
customersclients

EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.

FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.

inglêsfrancês
billionmilliards
globalmondiale
institutionalinstitutionnels
partnerspartenaires
fundsfonds
capitalcapital
fivecinq
combinedcombiné
inen
limitedlimité
aun
ofde
hasa
withavec

EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to... Read more

FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver... Lire la suite

inglêsfrancês
findtrouver
systemsystème
knowledgeconnaissances
providesfournit
toà
enablespermet
aun
completecomplet
thatqui
managementgestion
readlire
customersclients
ourde
withoutvos

EN Building and maintaining a knowledge base can be a hassle. The inSided self-service platform aims to make that process a little easier. Our community-driven knowledge base platform combines community... Read more

FR Créer et maintenir une base de connaissances peut être compliqué. La plateforme en libre-service inSided vise à faciliter ce processus. La plateforme de base de connaissances axée sur la communauté... Lire la suite

inglêsfrancês
aimsvise
easierfaciliter
communitycommunauté
processprocessus
thatce
thela
maintainingmaintenir
aune
platformplateforme
toà
knowledgeconnaissances
readlire
basebase
canpeut

EN Vanilla Forums is the top-rated community powered Knowledge Base solution. With us, you can turbo charge your self-service support portal with a knowledge base curating the very best support... Read more

FR Vanilla Forums est la solution pour les bases de connaissances alimentées par la communauté la mieux notée. Avec cette solution, vous pouvez booster votre portail d'assistance en libre-service avec... Lire la suite

inglêsfrancês
forumsforums
poweredalimenté
portalportail
communitycommunauté
ratednotée
knowledgeconnaissances
solutionsolution
thela
withavec
yourvotre
youvous
bestmieux
readlire
isest

EN To answer this question, we'll refer to our Knowledge Base guide all about, well, the Knowledge Base:

FR Pour répondre à cette question, nous nous référerons à notre guide de la base de connaissances tout au sujet, eh bien, la base de connaissances:

inglêsfrancês
knowledgeconnaissances
basebase
toà
wellbien
guideguide
thela
thiscette
ournotre
allde
answerrépondre
questionquestion

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

FR Le guide de la base de connaissances sur la base de connaissances fait un travail fantastique en expliquant quels types de guides comprennent chaque section:

inglêsfrancês
fantasticfantastique
explainingexpliquant
kindstypes
knowledgeconnaissances
aun
guidesguides
guideguide
whatquels
comprisecomprennent
ofde
jobtravail

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

inglêsfrancês
rockrocher
rocksroches
linuxlinux
pieceséléments
stackstack
underlyingsous
whypourquoi
basebase
otherautres
threetrois

EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).

FR La calculatrice de base de journal 2 est utilisée pour calculer la base de journal 2 d'un nombre x, qui est généralement écrit lb(x) ou log2(x).

inglêsfrancês
calculatorcalculatrice
xx
loglog
orou
usedutilisé
ofde
thela
generallygénéralement
isest
writtenécrit
calculatecalculer

EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.

FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.

inglêsfrancês
cantoncanton
zurichzurich
basebase
farmferme
starsétoiles
municipalitycommune
nightnuit
ofde
spendpasser
toà
starstar
indans

EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.

FR Pour modifier la taille de police de base, ajustez la Taille de base sur le pack de polices.

inglêsfrancês
packpack
adjustajustez
sizetaille
fontpolice
tomodifier
onsur
basebase

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer une base de connaissances interne est disponible dans notre logiciel de base de connaissances interne

inglêsfrancês
knowledgeconnaissances
softwarelogiciel
internalinterne
needbesoin
ournotre
withinde
youdont
tocréer
anune
basebase
availabledisponible

EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.

FR Les fournisseurs d'images de base peuvent utiliser la documentation pour fournir la même expérience pour leurs images de base.

inglêsfrancês
documentationdocumentation
experienceexpérience
providersfournisseurs
useutiliser
imagesimages
canpeuvent
thela
samemême
basebase
tofournir

EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to

FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver

inglêsfrancês
findtrouver
systemsystème
knowledgeconnaissances
providesfournit
toà
enablespermet
aun
completecomplet
thatqui
managementgestion
customersclients
ourde
withoutvos

EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,

FR Helpjuice est LA plateforme de base de connaissances (KB) utilisée par des milliers d'entreprises pour réduire les ressources d'aide et partager les connaissances en interne. - Entièrement personnali

inglêsfrancês
reducingréduire
sharingpartager
fullyentièrement
thela
isest
ofde
platformplateforme
usedutilisé
thousandsmilliers
internallyen
bypar
knowledgeconnaissances
basebase
supportdes
andet
helpressources

EN Vanilla Forums is the top-rated community powered Knowledge Base solution. With us, you can turbo charge your self-service support portal with a knowledge base curating the very best support

FR Vanilla Forums est la solution pour les bases de connaissances alimentées par la communauté la mieux notée. Avec cette solution, vous pouvez booster votre portail d'assistance en libre-service avec

inglêsfrancês
forumsforums
poweredalimenté
portalportail
communitycommunauté
ratednotée
knowledgeconnaissances
solutionsolution
thela
withavec
yourvotre
isest
youvous
bestmieux

EN Building and maintaining a knowledge base can be a hassle. The inSided self-service platform aims to make that process a little easier. Our community-driven knowledge base platform combines community

FR Créer et maintenir une base de connaissances peut être compliqué. La plateforme en libre-service inSided vise à faciliter ce processus. La plateforme de base de connaissances axée sur la communauté

inglêsfrancês
aimsvise
easierfaciliter
communitycommunauté
processprocessus
thatce
thela
maintainingmaintenir
aune
platformplateforme
toà
knowledgeconnaissances
basebase
canpeut

EN 110% of the base salary if the base salary is less than or equal to $660,000

FR 110% du salaire de base si ce dernier est inférieur ou égal à 660 000$

inglêsfrancês
salarysalaire
lessinférieur
toà
ifsi
orou
ofde
basebase
equalégal

EN 105% of the base salary if the base salary is greater than $660,000 or less than $1,000,000. However, this qualifying offer cannot exceed $1,000,000.

FR 105% du salaire de base si ce dernier est supérieur à 660 000$, mais inférieur à 1M$. L'offre qualificative ne peut cependant pas excéder 1 M$.

inglêsfrancês
salarysalaire
lessinférieur
ifsi
thisce
cannotne
ofde
greatersupérieur
thedernier
isest
howevercependant
orpas
basebase

EN 100% of the base salary if the base salary is equal to or greater than $1,000,000.

FR 100% du salaire de base si ce dernier est supérieur ou égal à 1 M$.

inglêsfrancês
salarysalaire
toà
ifsi
orou
ofde
greatersupérieur
basebase
equalégal

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

FR Base murale, base au sol et armoire murale dans la finition CB 001 mat, plan de toilette avec vasque intégrée en Acritek Bianco mat. Porte-serviettes finition Cromo.

inglêsfrancês
mattmat
cbcb
finishfinition
basebase
floorsol
withavec
andet

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

FR Une gamme de maillots de corps pour femmes composée de sous-couches confortables offrant un excellent maintien, et comprenant notamment les premières couches en mérinos iconiques de Rapha.

inglêsfrancês
rangegamme
comfortableconfortables
merinomérinos
ofde
layerscouches
aun
includingnotamment

EN The opposite, or almost the opposite, happens for the classic style: the importance between the base and the top turns upside down and the base assumes a very important value with a strong aesthetic impact

FR C’est plutôt le contraire pour le style classique : l’importance entre base et plateau s’inverse et la base revêt une valeur essentielle au fort impact esthétique

inglêsfrancês
oppositecontraire
classicclassique
importantessentielle
stylestyle
aestheticesthétique
impactimpact
strongfort
andet
valuevaleur
betweenentre
aune
basebase

EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).

FR La calculatrice de base de journal 10 est utilisée pour calculer la base de journal 10 d'un nombre x, qui est généralement écrit lg(x) ou log10(x).

inglêsfrancês
calculatorcalculatrice
xx
lglg
loglog
orou
usedutilisé
ofde
thela
generallygénéralement
isest
writtenécrit
calculatecalculer

EN Log base 10, also known as the common logarithm or decadic logarithm, is the logarithm to the base 10

FR La base logarithmique 10, aussi appelée logarithme commun ou logarithme décadique, est le logarithme de la base 10

inglêsfrancês
basebase
commoncommun
orou

EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:

FR Le logarithme d'un nombre x par rapport à la base b est l'exposant auquel b doit être augmenté pour donner x. En d'autres termes, le logarithme de y à la base b est la solution y de l'équation suivante :

inglêsfrancês
xx
bb
equationéquation
toà
inen
yy
solutionsolution
ofde
beêtre

EN Simply set up the right configuration parameters such as LDAP URI, the base distinguish name (base DN), the backup LDAP user and password, and you are ready to go.

FR Il suffit de définir les bons paramètres de configuration tels que l'URI LDAP, le nom de distinction de base (base DN), l'utilisateur LDAP de sauvegarde et le mot de passe, et le tour est joué.

inglêsfrancês
ldapldap
distinguishdistinction
namenom
backupsauvegarde
rightbons
thele
configurationconfiguration
parametersparamètres
passwordpasse
setdéfinir
tosuffit
basebase
andet

EN The power supply is housed in the Big-E base, a futuristic platform that grips the base of the bong being used and clamps it firmly in place

FR L’alimentation loge dans la base du Big-E, une plateforme futuriste qui agrippe la base des bangs en cours d’utilisation et les maintient fermement en place

inglêsfrancês
futuristicfuturiste
firmlyfermement
placeplace
platformplateforme
andet
thela
inen
thatqui
aune
basebase

EN The example above contains a complete diversification for the base currencies of customer groups, according to margin accounts based on the same base currencies

FR L?exemple ci-dessus contient un compte sur marge basé en dollars américains et de nombreux groupes de clients basés dans différentes devises

inglêsfrancês
containscontient
currenciesdevises
customerclients
groupsgroupes
marginmarge
exampleexemple
aun
theci-dessus
ofde
based onbasés
onsur

EN Feko ray-tracing can analyze large numbers of base stations simultaneously, including new designs such as massive multiple-input and multiple-output (MIMO) antenna arrays on base stations

FR Le traçage de rayons Feko permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

inglêsfrancês
stationsstations
newnouvelles
designsconceptions
mimomimo
tracingtraçage
rayrayons
canpermet
inputentrées
multiplemultiples
ofde
includingcompris
largegrand
astelles
andà
onsur
numbersles
massivemassifs
baseun

EN Feko ray-tracing can analyze large numbers of base stations simultaneously, including new designs such as massive multiple-input and multiple-output (MIMO) antenna arrays on base stations

FR Le traçage de rayons Feko permet d'analyser simultanément un grand nombre de stations de base, y compris de nouvelles conceptions telles que des réseaux massifs d'antennes à entrées et sorties multiples (MIMO) sur les stations de base

inglêsfrancês
stationsstations
newnouvelles
designsconceptions
mimomimo
tracingtraçage
rayrayons
canpermet
inputentrées
multiplemultiples
ofde
includingcompris
largegrand
astelles
andà
onsur
numbersles
massivemassifs
baseun

EN Now the Delphi users can benefit from the web and mobile-ready data. Being able to migrate that middleware to RAD Server or even Datasnap lets them expand their application base and user base.

FR Désormais, les utilisateurs de Delphi peuvent bénéficier des données Web et mobiles. La possibilité de migrer ce middleware vers RAD Server ou même Datasnap leur permet d'étendre leur base d'applications et leur base d'utilisateurs.

inglêsfrancês
migratemigrer
middlewaremiddleware
radrad
serverserver
expandétendre
delphidelphi
mobilemobiles
webweb
orou
applicationdapplications
basebase
thatce
nowdésormais
usersutilisateurs
datadonnées
letspermet
thela
benefitbénéficier
andet

EN *Up to a 10m x 10m area using four SteamVR Base Station 2.0 units. The included two base stations support up to 5m x 5m.

FR *Surface maximale de 10m x 10m avec quatre stations de base SteamVR 2.0. Les deux stations de base incluses peuvent couvrir jusqu’à 5m x 5m.

inglêsfrancês
xx
areasurface
includedincluses
up tojusquà
stationsstations
unitsles
thequatre
toavec

EN Nucleotide The basic element of a nucleic acid such as DNA or RNA. It is composed of a nucleic base (or nitrogenous base), a ose with five carbon atoms, known as pentose, whose association forms a nucleoside, and finally one to three phosphate groups.

FR Microsymbiote Du grec μικρός, petit. Microorganisme vivant en symbiose (voir ci-dessous) avec un organisme plus évolué.

Transliteração Microsymbiote Du grec mikrós, petit. Microorganisme vivant en symbiose (voir ci-dessous) avec un organisme plus évolué.

inglêsfrancês
aun
whoseci
theci-dessous
withavec

EN First, you need to export your product data from the Base shop. To transfer your products, you need the following export files from the Base shop:

FR Vous devez d’abord exporter les données de vos produits depuis la boutique Base. Pour transférer vos produits, vous avez besoin des fichiers d’exportation suivants de la boutique Base:

inglêsfrancês
basebase
shopboutique
datadonnées
thela
yourvos
needbesoin
filesfichiers
totransférer
exportexporter
youvous
productsproduits
fromdepuis

EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,

FR Helpjuice est LA plateforme de base de connaissances (KB) utilisée par des milliers d'entreprises pour réduire les ressources d'aide et partager les connaissances en interne. - Entièrement personnali

inglêsfrancês
reducingréduire
sharingpartager
fullyentièrement
thela
isest
ofde
platformplateforme
usedutilisé
thousandsmilliers
internallyen
bypar
knowledgeconnaissances
basebase
supportdes
andet
helpressources

EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to

FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver

inglêsfrancês
findtrouver
systemsystème
knowledgeconnaissances
providesfournit
toà
enablespermet
aun
completecomplet
thatqui
managementgestion
customersclients
ourde
withoutvos

EN Vanilla Forums is the top-rated community powered Knowledge Base solution. With us, you can turbo charge your self-service support portal with a knowledge base curating the very best support

FR Vanilla Forums est la solution pour les bases de connaissances alimentées par la communauté la mieux notée. Avec cette solution, vous pouvez booster votre portail d'assistance en libre-service avec

inglêsfrancês
forumsforums
poweredalimenté
portalportail
communitycommunauté
ratednotée
knowledgeconnaissances
solutionsolution
thela
withavec
yourvotre
isest
youvous
bestmieux

EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.

FR Les fournisseurs d'images de base peuvent utiliser la documentation pour fournir la même expérience pour leurs images de base.

inglêsfrancês
documentationdocumentation
experienceexpérience
providersfournisseurs
useutiliser
imagesimages
canpeuvent
thela
samemême
basebase
tofournir

EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to

FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver

inglêsfrancês
findtrouver
systemsystème
knowledgeconnaissances
providesfournit
toà
enablespermet
aun
completecomplet
thatqui
managementgestion
customersclients
ourde
withoutvos

Mostrando 50 de 50 traduções