Traduzir "base to strengthen" para russo

RU Чтобы ответить на этот вопрос, мы будем ссылаться на нашу базу знаний все о том, ну, база знаний:

Transliteração Čtoby otvetitʹ na étot vopros, my budem ssylatʹsâ na našu bazu znanij vse o tom, nu, baza znanij:

RU Руководство Базы знаний о Базе знаний отлично объясняет, какие руководства входят в каждый раздел:

Transliteração Rukovodstvo Bazy znanij o Baze znanij otlično obʺâsnâet, kakie rukovodstva vhodât v každyj razdel:

RU В издании Argus Americas Base Oils публикуются еженедельные спотовые котировки базовых масел в США, цены североамериканских производителей.

Transliteração V izdanii Argus Americas Base Oils publikuûtsâ eženedelʹnye spotovye kotirovki bazovyh masel v SŠA, ceny severoamerikanskih proizvoditelej.

RU Надежный источник еженедельных новостей, котировок и аналитических материалов, связанных с мировым рынком базовых масел.

Transliteração Nadežnyj istočnik eženedelʹnyh novostej, kotirovok i analitičeskih materialov, svâzannyh s mirovym rynkom bazovyh masel.

RU Все, что вам нужно для создания внутренней базы знаний, доступно в нашем программном обеспечении внутренней базы знаний

Transliteração Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ vnutrennej bazy znanij, dostupno v našem programmnom obespečenii vnutrennej bazy znanij

RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.

Transliteração Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.

RU Рабочий портрет генерала ВВС США Джорджа Кенни, командующего дальневосточными ВВС с 15 июня по 29 декабря 1945 года

Transliteração Rabočij portret generala VVS SŠA Džordža Kenni, komanduûŝego dalʹnevostočnymi VVS s 15 iûnâ po 29 dekabrâ 1945 goda

RU ЛеМэй возглавлял Стратегический воздушный командование с 1948 по 1965 год, а с 1961 по 1965 год был главнокомандующим ВВС США.

Transliteração LeMéj vozglavlâl Strategičeskij vozdušnyj komandovanie s 1948 po 1965 god, a s 1961 po 1965 god byl glavnokomanduûŝim VVS SŠA.

RU Поставщики базовых образов могут использовать документацию, чтобы обеспечить одинаковый опыт взаимодействия для своих базовых образов.

Transliteração Postavŝiki bazovyh obrazov mogut ispolʹzovatʹ dokumentaciû, čtoby obespečitʹ odinakovyj opyt vzaimodejstviâ dlâ svoih bazovyh obrazov.

RU До 10м х 10м при использовании четырёх базовых станций SteamVR 2.0. В комплект входят две базовые станции, обеспечивают трекинг на площади 5м х 5м.

Transliteração Do 10m h 10m pri ispolʹzovanii četyrëh bazovyh stancij SteamVR 2.0. V komplekt vhodât dve bazovye stancii, obespečivaût treking na ploŝadi 5m h 5m.

RU ЦИК держит отдельную базу по избирателям, и еще у МВД есть паспортная база

Transliteração CIK deržit otdelʹnuû bazu po izbiratelâm, i eŝe u MVD estʹ pasportnaâ baza

RU Лицензия на работу с базой знаний Confluence требуется только активным пользователям, например агентам.

Transliteração Licenziâ na rabotu s bazoj znanij Confluence trebuetsâ tolʹko aktivnym polʹzovatelâm, naprimer agentam.

RU Все, что вам нужно для создания внутренней базы знаний, доступно в нашем программном обеспечении для внутренней базы знаний

Transliteração Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ vnutrennej bazy znanij, dostupno v našem programmnom obespečenii dlâ vnutrennej bazy znanij

RU для укрепления позиций

Transliteração dlâ ukrepleniâ pozicij

RU Изучите передовой опыт, развивайте свою сеть и укрепите бизнес-стратегию с помощью рекомендаций экспертов.

Transliteração Izučite peredovoj opyt, razvivajte svoû setʹ i ukrepite biznes-strategiû s pomoŝʹû rekomendacij ékspertov.

RU Это хороший способ укрепить доверие к группе и идеальный способ снять стресс

Transliteração Éto horošij sposob ukrepitʹ doverie k gruppe i idealʹnyj sposob snâtʹ stress

RU Уже два, три месяца назад вам нужно укрепить свои мышцы

Transliteração Uže dva, tri mesâca nazad vam nužno ukrepitʹ svoi myšcy

RU В гостинице "Cicha Woda" на озере Чорштын вы можете укрепить свое тело и дух

Transliteração V gostinice "Cicha Woda" na ozere Čorštyn vy možete ukrepitʹ svoe telo i duh

RU Укрепить средства реализации и активизировать глобальное партнерство в целях устойчивого развития

Transliteração Ukrepitʹ sredstva realizacii i aktivizirovatʹ globalʹnoe partnerstvo v celâh ustojčivogo razvitiâ

RU Повысьте эффективность с помощью инструментов, которые поддерживают коммуникацию, организацию и доступность информации.

Transliteração Povysʹte éffektivnostʹ s pomoŝʹû instrumentov, kotorye podderživaût kommunikaciû, organizaciû i dostupnostʹ informacii.

RU «Zendesk помог нам укрепить партнерские отношения с нашими дистрибьюторами».

Transliteração «Zendesk pomog nam ukrepitʹ partnerskie otnošeniâ s našimi distribʹûtorami».

RU В следующих рекомендаций, вы помогаете Peli защищать свои ценные торговую марку права и укреплять свои корпоративные и бренд тождества

Transliteração V sleduûŝih rekomendacij, vy pomogaete Peli zaŝiŝatʹ svoi cennye torgovuû marku prava i ukreplâtʹ svoi korporativnye i brend toždestva

RU В этом разделе приводятся инструкции по усилению безопасности вашего сервера.

Transliteração V étom razdele privodâtsâ instrukcii po usileniû bezopasnosti vašego servera.

RU Это укрепит ваши знания основ программирования, что поможет вам в целом с кодированием.

Transliteração Éto ukrepit vaši znaniâ osnov programmirovaniâ, čto pomožet vam v celom s kodirovaniem.

RU Материал был опубликован накануне референдума 27 сентября 2020 г., но он может стать источником дебатов и помимо него.

Transliteração Material byl opublikovan nakanune referenduma 27 sentâbrâ 2020 g., no on možet statʹ istočnikom debatov i pomimo nego.

RU Более 8 000 пользователей в 83 странах мира полагаются на Per Angusta для повышения прозрачности и сотрудничества

Transliteração Bolee 8 000 polʹzovatelej v 83 stranah mira polagaûtsâ na Per Angusta dlâ povyšeniâ prozračnosti i sotrudničestva

RU Профессиональное обслуживание начинающих web-проектов

Transliteração Professionalʹnoe obsluživanie načinaûŝih web-proektov

RU Лавера снизила перевалку СУГ

Transliteração Lavera snizila perevalku SUG

RU Все это призвано укрепить ваше тело, освободить разум и наполнить душу.

Transliteração Vse éto prizvano ukrepitʹ vaše telo, osvoboditʹ razum i napolnitʹ dušu.

RU Данные мероприятия позволяют укреплять контакты между экспертами и совместно работать над поиском оптимальных решений.

Transliteração Dannye meropriâtiâ pozvolâût ukreplâtʹ kontakty meždu ékspertami i sovmestno rabotatʹ nad poiskom optimalʹnyh rešenij.

RU Выстраивайте отношения с клиентами, создавая вау-эффекты с помощью дополнительных мультимедийных функций

Transliteração Vystraivajte otnošeniâ s klientami, sozdavaâ vau-éffekty s pomoŝʹû dopolnitelʹnyh mulʹtimedijnyh funkcij

RU Мы стремимся укрепить нашу связь с нашей Высшей Силой, например, возвращаясь к регулярной молитве и / или медитации.

Transliteração My stremimsâ ukrepitʹ našu svâzʹ s našej Vysšej Siloj, naprimer, vozvraŝaâsʹ k regulârnoj molitve i / ili meditacii.

RU Занимаясь Интернет-технологиями, физические упражнения могут помочь вам выздороветь и повысить устойчивость

Transliteração Zanimaâsʹ Internet-tehnologiâmi, fizičeskie upražneniâ mogut pomočʹ vam vyzdorovetʹ i povysitʹ ustojčivostʹ

RU Узнайте историю фотографа, который воплотил свою мечту о путешествиях с помощью профиля автора на Depositphotos.

Transliteração Uznajte istoriû fotografa, kotoryj voplotil svoû mečtu o putešestviâh s pomoŝʹû profilâ avtora na Depositphotos.

RU Воспользуйтесь преимуществами API нашего чат-бота, чтобы улучшить общее впечатление посетителей вашего сайта

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami API našego čat-bota, čtoby ulučšitʹ obŝee vpečatlenie posetitelej vašego sajta

RU Отправка проактивных сообщений в промежутках между покупками или активацией функций укрепит их эмоциональную связь с вашим брендом

Transliteração Otpravka proaktivnyh soobŝenij v promežutkah meždu pokupkami ili aktivaciej funkcij ukrepit ih émocionalʹnuû svâzʹ s vašim brendom

RU Упростите и укрепите соответствие требованиям аудита

Transliteração Uprostite i ukrepite sootvetstvie trebovaniâm audita

RU Укрепляйте взаимоотношения со своими клиентами, предоставляя им дополнительную ценную услугу.

Transliteração Ukreplâjte vzaimootnošeniâ so svoimi klientami, predostavlââ im dopolnitelʹnuû cennuû uslugu.

RU Для усиления нашей команды мы ищем: Помощник медсестры (ж / м / д)

Transliteração Dlâ usileniâ našej komandy my iŝem: Pomoŝnik medsestry (ž / m / d)

RU Мы стремимся усилить нашу команду Штатная гериатрическая медсестра (ж / м / д) в Майнце

Transliteração My stremimsâ usilitʹ našu komandu Štatnaâ geriatričeskaâ medsestra (ž / m / d) v Majnce

RU Мы стремимся усилить нашу команду Штатная гериатрическая медсестра, медсестра (ж / м / д) в Кельне

Transliteração My stremimsâ usilitʹ našu komandu Štatnaâ geriatričeskaâ medsestra, medsestra (ž / m / d) v Kelʹne

RU Мы стремимся усилить нашу команду Гериатрическая медсестра (ж / м / д) во Франкфурте-на-Майне на постоянной основе

Transliteração My stremimsâ usilitʹ našu komandu Geriatričeskaâ medsestra (ž / m / d) vo Frankfurte-na-Majne na postoânnoj osnove

RU Чтобы усилить нашу команду, мы ищем менеджера по уходу (ж / м / д)

Transliteração Čtoby usilitʹ našu komandu, my iŝem menedžera po uhodu (ž / m / d)

RU Мы стремимся усилить нашу команду Гериатрическая медсестра, работающая полный рабочий день (ж / м / д) в Штутгарте

Transliteração My stremimsâ usilitʹ našu komandu Geriatričeskaâ medsestra, rabotaûŝaâ polnyj rabočij denʹ (ž / m / d) v Štutgarte

RU Мы стремимся усилить нашу команду Менеджер по сестринскому делу (ж / м / д) в Кельне на полную ставку

Transliteração My stremimsâ usilitʹ našu komandu Menedžer po sestrinskomu delu (ž / m / d) v Kelʹne na polnuû stavku

RU Германия и Франция хотят выступить в роли посредников в украинском конфликте

Transliteração Germaniâ i Franciâ hotât vystupitʹ v roli posrednikov v ukrainskom konflikte

RU Бундестаг в 2009 и 2015 годах принял закон «Об обязательном хранении данных в Германии», чтобы укрепить безопасность покрытия Германии

Transliteração Bundestag v 2009 i 2015 godah prinâl zakon «Ob obâzatelʹnom hranenii dannyh v Germanii», čtoby ukrepitʹ bezopasnostʹ pokrytiâ Germanii

RU Каждый аккаунт 1Password включает в себя уникальный секретный ключ, который добавляет 128 бит энтропии для усиления мастер-пароля

Transliteração Každyj akkaunt 1Password vklûčaet v sebâ unikalʹnyj sekretnyj klûč, kotoryj dobavlâet 128 bit éntropii dlâ usileniâ master-parolâ

RU Расширьте возможности управления данными

Transliteração Rasširʹte vozmožnosti upravleniâ dannymi

RU Повышение соответствия и безопасности данных

Transliteração Povyšenie sootvetstviâ i bezopasnosti dannyh