EN It targets active citizens to strengthen the organization, organizations to strengthen organized structures, and organized structures to strengthen civil society.
Traduzir "base to strengthen" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base to strengthen" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de base to strengthen
inglês
turco
TR Sivil toplumu güçlendirmek için örgütlülüğü, örgütlülüğü güçlendirmek için örgütleri, örgütleri güçlendirmek için aktif yurttaşları hedefler.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| strengthen | güçlendirmek |
| civil | sivil |
| organizations | örgütleri |
| to | için |
EN It targets active citizens to strengthen the organization, organizations to strengthen organized structures, and organized structures to strengthen civil society.
TR Sivil toplumu güçlendirmek için örgütlülüğü, örgütlülüğü güçlendirmek için örgütleri, örgütleri güçlendirmek için aktif yurttaşları hedefler.
| inglês | turco |
|---|---|
| active | aktif |
| strengthen | güçlendirmek |
| civil | sivil |
| organizations | örgütleri |
| to | için |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.
EN A regulatory test area (sandbox) in the field of payments and a Finance and Technology Base will be established to support FinTech initiatives, which will strengthen the Istanbul Financial Center?s internationalization.
TR İstanbul Finans Merkezi’nin FinTek alanında küresel merkez olmasını güçlendirecek şekilde, ödemeler alanında düzenleyici deney alanı (sandbox) ve FinTek girişimlerinin desteklenmesi için Finans ve Teknoloji Üssü kurulacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| regulatory | düzenleyici |
| technology | teknoloji |
| center | merkez |
| in the field | alanında |
| payments | ödemeler |
| support | desteklenmesi |
| area | alan |
| of | in |
| and | ve |
| finance | finans |
| the | şekilde |
| to | için |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
TR Müşteri deneyiminizi güçlendirmek için canlı sohbeti ve sohbet robotlarını bir bilgi tabanıyla birleştirin
| inglês | turco |
|---|---|
| base | tabanı |
| strengthen | güçlendirmek |
| customer | müşteri |
| live | canlı |
| experience | deneyiminizi |
| chat | sohbet |
| to | için |
| a | bir |
| and | ve |
EN A regulatory test area (sandbox) in the field of payments and a Finance and Technology Base will be established to support FinTech initiatives, which will strengthen the Istanbul Financial Center?s internationalization.
TR İstanbul Finans Merkezi’nin FinTek alanında küresel merkez olmasını güçlendirecek şekilde, ödemeler alanında düzenleyici deney alanı (sandbox) ve FinTek girişimlerinin desteklenmesi için Finans ve Teknoloji Üssü kurulacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| regulatory | düzenleyici |
| technology | teknoloji |
| center | merkez |
| in the field | alanında |
| payments | ödemeler |
| support | desteklenmesi |
| area | alan |
| of | in |
| and | ve |
| finance | finans |
| the | şekilde |
| to | için |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
TR Müşteri deneyiminizi güçlendirmek için canlı sohbeti ve sohbet robotlarını bir bilgi tabanıyla birleştirin
| inglês | turco |
|---|---|
| base | tabanı |
| strengthen | güçlendirmek |
| customer | müşteri |
| live | canlı |
| experience | deneyiminizi |
| chat | sohbet |
| to | için |
| a | bir |
| and | ve |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
TR Dahili bir bilgi tabanı oluşturmak için ihtiyacınız olan her şey dahili bilgi tabanı yazılımımızda mevcuttur
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | bilgi |
| base | tabanı |
| internal | dahili |
| software | yazılım |
| is | oluşturmak |
| available | mevcuttur |
| you need | ihtiyacınız |
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
TR Temel görüntü sağlayıcıları, kendi temel görüntülerinde aynı deneyimi sağlamak için belgelerden yararlanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| base | temel |
| experience | deneyimi |
| image | görüntü |
| to | sağlamak |
| the | aynı |
| for | için |
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
TR Temel görüntü sağlayıcıları, kendi temel görüntülerinde aynı deneyimi sağlamak için belgelerden yararlanabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| base | temel |
| experience | deneyimi |
| image | görüntü |
| to | sağlamak |
| the | aynı |
| for | için |
EN Somni Base - Deep Headboard Base Headboard Set
TR Somni Baza - Deep Başlık Baza Başlık Seti
| inglês | turco |
|---|---|
| somni | somni |
| headboard | başlık |
| set | seti |
EN Somni Base - Valery Headboard Base Headboard Set
TR Somni Baza - Valery Başlık Baza Başlık Seti
| inglês | turco |
|---|---|
| somni | somni |
| headboard | başlık |
| set | seti |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
TR Dahili bir bilgi tabanı oluşturmak için ihtiyacınız olan her şey dahili bilgi tabanı yazılımımızda mevcuttur
| inglês | turco |
|---|---|
| knowledge | bilgi |
| base | tabanı |
| internal | dahili |
| software | yazılım |
| is | oluşturmak |
| available | mevcuttur |
| you need | ihtiyacınız |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN The base date is January 1986 and base value is 1 for the TL based price.
TR BIST100 Endeksin Kuruluş tarihi Ocak 1986 ve TL bazlı fiyat için temel değeri 1'dir.
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| january | ocak |
| value | değeri |
| price | fiyat |
| is | dir |
| and | ve |
| based | bazlı |
| base | temel |
| for | için |
EN And the story will expand, at each Fairmont destination, into a wealth of local experiences. All to strengthen your body, clear your mind, and fulfill your spirit.
TR Ve Hikaye her bir Fairmont destinasyonundan zengin yerel deneyimlere genişleyecek. Tümü vücudunuzu güçlendirmek, zihninizi boşaltmak ve ruhunuzu tatmin etmek için.
| inglês | turco |
|---|---|
| expand | genişleyecek |
| fairmont | fairmont |
| strengthen | güçlendirmek |
| fulfill | tatmin etmek |
| your body | vücudunuzu |
| local | yerel |
| story | hikaye |
| all | tüm |
| and | ve |
| a | bir |
EN BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program, which we designed to strengthen the civil…
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
EN In order to strengthen the civil space, we, as STGM, carry out various activities under the different topics, especially in capacity building
TR STGM, sivil toplum alanını güçlendirmek için farklı başlıklarda faaliyetler yürütüyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| strengthen | güçlendirmek |
| civil | sivil |
| space | alan |
| stgm | stgm |
| activities | faaliyetler |
| different | farklı |
| to | için |
EN Through our Academician / Researcher Database, we work for contributing to the transfer of academic productions beyond universities and strengthen the linkage between academia and non-governmental organizations.
TR Akademik üretimin üniversite sınırlarından dışarı taşınmasına ve sivil alanla buluşmasına katkı sunmak, akademi ve sivil toplum örgütleri arasındaki ilişkiyi güçlendirme
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| academic | akademik |
| universities | üniversite |
| organizations | örgütleri |
| and | ve |
| between | arasındaki |
EN Make a phone call every dayMaking phone calls to other members is an effective method to strengthen our sobriety
TR Her gün bir telefon görüşmesi yapınDiğer üyelerle telefon görüşmesi yapmak, ayıklığımızı güçlendirmek için etkili bir yöntemdir
| inglês | turco |
|---|---|
| effective | etkili |
| strengthen | güçlendirmek |
| phone | telefon |
| a | bir |
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
TR HizmetBursun içinde veya dışında başkalarına hizmet vermek, iyileşmenizi güçlendirmenin ve internet ve teknoloji kullanımınızın dışında bir anlam bulmanın inanılmaz bir yoludur
| inglês | turco |
|---|---|
| others | başkaları |
| incredible | inanılmaz |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| service | hizmet |
| inside | iç |
| outside | dışında |
| or | veya |
| meaning | bir |
| and | ve |
| use | kullanım |
EN As we continue attending meetings, sharing with other members, and working our recovery, our intuition will strengthen, and over time our relationship to sobriety will naturally grow clearer.
TR Toplantılara katılmaya, diğer üyelerle paylaşmaya ve toparlanmaya çalışmaya devam ettikçe, sezgimiz güçlenecek ve zamanla ayıklıkla ilişkimiz doğal olarak daha da netleşecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| meetings | toplantı |
| naturally | doğal |
| time | zamanla |
| other | diğer |
| continue | devam |
| and | ve |
| over | da |
| to | e |
EN As an internet and technology addict, exercise may help you strengthen your recovery and improve your resilience
TR Bir internet ve teknoloji bağımlısı olarak egzersiz, iyileşmenizi güçlendirmenize ve dayanıklılığınızı artırmanıza yardımcı olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| may | olabilir |
| as | olarak |
| an | bir |
EN Strengthen your brand with a logo
TR Markanıza bir logo ile güç katın
| inglês | turco |
|---|---|
| logo | logo |
| a | bir |
| with | ile |
EN Brands that succeed in managing their social media accounts on this platform at a professional level enjoy opportunities to strengthen their images and promote their products and services more widely.
TR Öte yandan sosyal medya hesaplarını resmi düzeyde bu platform üzerinden yöneten markalar, imajlarını güçlendirme, ürünleri ve hizmetlerini tanıtma şansı yakalayabiliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| brands | markalar |
| accounts | hesaplar |
| level | düzeyde |
| products | ürünleri |
| platform | platform |
| this | bu |
| social | sosyal |
| services | hizmetlerini |
| media | medya |
| and | ve |
| to | üzerinden |
EN You can use Facebook ads to strengthen your corporate value, increase your brand value, and bring your product or service to the attention of the general public.
TR Kurumsal değerinizi güçlendirmek, marka değerinizi artırmak ve ürün ya da hizmetinizi kitleyle buluşturmak adına Facebook reklamlarından faydalanabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| strengthen | güçlendirmek |
| corporate | kurumsal |
| increase | artırmak |
| product | ürün |
| bring | da |
| brand | marka |
| and | ve |
| ads | reklamlar |
EN With constantly changing algorithms, you need to be sure you?re using your company page successfully to strengthen your corporate image
TR Çünkü değişen algoritmalarla beraber kurumsal imajınızı güçlendirme noktasında şirket hesabınızı başarılı bir şekilde kullanmanız gerekir
| inglês | turco |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| successfully | başarılı |
| company | şirket |
| with | şekilde |
| to | bir |
EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience
TR Bizim Chatbot yararlanın API müşteri deneyimini güçlendirmek için
| inglês | turco |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| api | api |
| strengthen | güçlendirmek |
| customer | müşteri |
| experience | deneyimini |
| to | için |
| of | in |
| our | bizim |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
TR Satın almalar veya özellik aktivasyonları arasında proaktif mesajlar göndererek markanızla olan duygusal bağlarını güçlendirin
| inglês | turco |
|---|---|
| proactive | proaktif |
| emotional | duygusal |
| feature | özellik |
| by sending | göndererek |
| or | veya |
| messages | mesajlar |
| between | arası |
| in | arasında |
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
TR Kimlik Yönetimini Güçlendirme: Müşteriler, hassas verilere erişimi kişi, zaman ve konuma göre sınırlandırabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| identity | kimlik |
| management | yönetimini |
| customers | müşteriler |
| access | erişimi |
| sensitive | hassas |
| by | göre |
| and | ve |
| location | konuma |
| time | zaman |
EN From front-end sprints and protocol development to community building initiatives and content creation, our Grants Program invites you to help strengthen the network in exchange for Mina tokens.
TR Önyüz ve protokol geliştirmelerinden topluluk etkinlikleri ve içerik üretimine kadar her şey için Hibe Programı'mıza kaydolup Mina tokenları karşılığında ağ gelişiminde katkıda bulunabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| protocol | protokol |
| community | topluluk |
| content | içerik |
| mina | mina |
| in | da |
| program | programı |
| and | ve |
EN Turkey .tr domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Turkey and the region.
TR Türkiye .tr alan adı tescili Türkiye ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| turkey | türkiye |
| registration | tescili |
| real | reel |
| potential | potansiyel |
| customers | müşterileriniz |
| the region | bölgesindeki |
| name | adı |
| sales | satış |
| domain | alan |
| and | ve |
| for | için |
EN Azerbaijan .az domain name registration will strengthen sales and marketing for your real and potential customers in Azerbaijan and the region.
TR Azerbaycan .az alan adı tescili Azerbaycan ve bölgesindeki reel ve potansiyel müşterileriniz için satış ve pazarlamanızı güçlendirecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | tescili |
| real | reel |
| potential | potansiyel |
| customers | müşterileriniz |
| the region | bölgesindeki |
| name | adı |
| sales | satış |
| domain | alan |
| and | ve |
| for | için |
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the…
TR Mavi Kalem Derneği’nin İstanbul/Esenyurt ofisinde Sosyal Çalışma Uzmanı olarak çalışacak kadın ekip…
EN Germany and Italy want to strengthen relations
TR Almanya ve Fransa Ukrayna Anlaşmazlığında Arabuluculuk Yapmak İstiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| and | ve |
| to | yapmak |
EN At the same time it is intended to strengthen the institutional structures of the universities and, for example, facilitate new approaches to internationalisation.
TR Bütçenin aynı zamanda üniversiteleri güçlendirmesi ve bunlara uluslararasılaşmaya dönük yeni olanaklar sunması da hedefliyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| time | zamanda |
| new | yeni |
| and | ve |
| the | aynı |
EN NDEF supports projects that strengthen civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes
TR NDEF, sivil toplumu güçlendiren, insan haklarını geliştiren ve tüm grupların demokratik süreçlere katılımını teşvik eden projeleri desteklemektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| projects | projeleri |
| civil | sivil |
| human | insan |
| and | ve |
| of | ın |
| democratic | demokratik |
| all | tüm |
| groups | grupları |
| participation | katılım |
| encourage | teşvik |
EN In this way, UNDEF plays a prominent role in complementing the UN's other work—its work with governments—to strengthen democratic governance all over the world.
TR Bu şekilde, UNDEF, BM'nin diğer çalışmalarını --Hükümetlerle olan çalışmalarını- tamamlamada, dünya çapında demokratik yönetişimi güçlendirmek için belirgin bir rol oynamaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| democratic | demokratik |
| strengthen | güçlendirmek |
| role | rol |
| this | bu |
| world | dünya |
| the | şekilde |
| to | için |
EN help strengthen social and political movements that open up for radical change
TR Radikal değişime açılan sosyal ve politik hareketlerin güçlendirilmesine yardımcı olmak
| inglês | turco |
|---|---|
| social | sosyal |
| and | ve |
| political | politik |
| that | olmak |
| help | yardımcı |
EN To ensure that the employees providing services within the scope of the project benefit from the necessary training services to develop and strengthen their capacities,
TR Proje kapsamında hizmet sunan çalışanların kapasitelerini geliştirmek ve güçlendirmek için gerekli eğitim hizmetlerinden faydalanmalarını sağlamak,
| inglês | turco |
|---|---|
| services | hizmet |
| necessary | gerekli |
| training | eğitim |
| strengthen | güçlendirmek |
| project | proje |
| of | in |
| to | sağlamak |
| scope | kapsamında |
| and | ve |
| within | için |
EN As the Center for Nonviolence, we work to strengthen civil society organizations by focusing on the structural and cultural dimensions of organizations
TR Şiddetsizlik Merkezi olarak, örgütlerin yapısal ve kültürel boyutlarına odaklanarak sivil toplum örgütlerinin güçlenmesi için çalışmalar yapıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| center | merkezi |
| civil | sivil |
| society | toplum |
| structural | yapısal |
| cultural | kültürel |
| dimensions | boyutlar |
| organizations | örgütlerinin |
| and | ve |
| of | in |
EN Alert Fund for Youth is an independent funding organization that works to strengthen youth participation.
TR Alert Gençlik Fonu, gençlerin katılımını güçlendirmek için çalışan bağımsız bir fon kuruluşudur.
| inglês | turco |
|---|---|
| fund | fon |
| organization | kuruluş |
| strengthen | güçlendirmek |
| participation | katılım |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
base to strengthen strengthen strengthen relationships strengthen each strengthen national strengthen expertise strengthen communication strengthen compliance strengthen the implementation strengthen commercial activity strengthen rail transport strengthen access customers strengthen strengthen sales strengthen your body reforms to strengthen strengthen resilience strengthen the istanbul successfully to strengthen strengthen your applications strengthen your backlink strengthen the linkage strengthen the participation strengthen its internal strengthen the capacity strengthen your employer strengthen the relationship strengthen data privacy strengthen the civil strengthen civil society strengthen democratic governance profession to strengthen strengthen the recovery strengthen youth participation strengthen statistical capacity strengthen your skills strengthen your trade oracle strengthen partnership strengthen your portfolio strengthen the communication strengthen identity designed to strengthen strengthen their management aims to strengthen strengthen your recovery strengthen your connections organizations to strengthen strengthen their immune strengthen the means method to strengthenTraduzir base to strengthen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe