Traduzir "altering the content" para francês

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

• modification d'un serveur
• noms
• informations d'enregistrement nécessite
• validation minutieuse
• modification des enregistrements
• serveurs de noms
• s'effectuer de manière

FR La modification du contenu ou de la structure de ce site Web par l'utilisateur est strictement interdite.

• modification du contenu
• Web par l'utilisateur
• strictement

FR QuarkXPress CopyDesk permet de modifier des composants de contenu sans altérer une mise en page établie

• QuarkXPress CopyDesk permet
• modifier des composants
• contenu sans altérer
• mise en page

FR La modification du contenu ou de la structure de ce site Web par l'utilisateur est strictement interdite.

• modification du contenu
• Web par l'utilisateur
• strictement

FR Ce changement transforme la manière dont les créateurs de contenu conçoivent et exécutent leur vision, et la manière dont les fournisseurs d’impression s’engagent avec leurs clients

• créateurs de contenu
• exécutent leur vision
• clients

FR La variabilité du climat est naturelle, mais le changement climatique actuel est dû au réchauffement de la planète, causé principalement par les activités humaines qui modifient la composition de l'atmosphère. 

• variabilité du climat
• naturelle
• changement climatique actuel
• dû au réchauffement
• planète
• composition de l'atmosphère

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

• nombreux bureaux d'enregistrement
• verrouillage du serveur
• empêche la modification
• informations du registre

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR Procure un fini antidérapant et une texture subtile sans modifier la couleur de la couche de finition.

• Procure un fini

FR Nous avons tous dû nous adapter rapidement à des changements de vie pour survivre et tenter de nous épanouir dans des circonstances émotionnelles très difficiles.

• avons tous dû
• survivre

FR Et pour des tâches simples, comme modifier une réservation, c’est vrai qu’on peut s’en passer

• tâches simples
• modifier une réservation
• vrai
• passer

FR Augmentez ou diminuez le minutage ou la longueur d'un clip sans altérer l'étendue des voix

• Augmentez
• diminuez le minutage
• longueur d'un clip

FR Séduites par de tels chiffres et la promesse d'une découverte d'insights disruptifs, des sociétés telles que Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo, et beaucoup d'autres, s'appuient sur les données pour changer la donne

• chiffres
• promesse d'une découverte
• disruptifs
• Schwab
• Jaguar Land Rover
• Lenovo
• beaucoup d'autres
• changer la donne

FR L'interface intègre un support pour la modification fondamentale de la photographie et est avancée pour un portable.

• photographie

FR Chacune d?entre elles est légèrement différente en termes de règles et de paiement, mais parvient à mettre en œuvre ces changements sans altérer l?esprit du jeu.

• elles est légèrement
• termes de règles
• paiement
• parvient à mettre
• œuvre ces changements

FR Cette section comprend aussi des articles sur la vie de ces enfants à la suite de ces événements qui ont changé leur vie.

FR Les progrès technologiques modifient la façon dont les biens sont produits et distribués

• progrès technologiques modifient
• produits
• distribués

FR Choisissez l'une des options suggérées par notre système et créez un logo personnalisé en modifiant les couleurs, les tailles et l'alignement.

• créez un logo
• modifiant les couleurs
• tailles

FR Il est donc essentiel d'optimiser les images en utilisant des images originales et en modifiant leur taille

• donc essentiel d'optimiser
• images en utilisant
• images originales
• modifiant leur taille

FR La modification de la date de début ou de fin sur le prédécesseur défini réglera immédiatement les dates de toutes les tâches interdépendantes.

• début
• défini réglera immédiatement
• tâches

FR Grandir dans un foyer où un ou les deux parents sont alcooliques peut avoir des effets qui altèrent la vie des enfants et les laissent avec des cicatrices émotionnelles et psychologiques durables.

• parents sont alcooliques
• effets qui altèrent
• enfants
• émotionnelles
• psychologiques

FR Toutefois, l'équipe de conception de Renderforest recommande vivement de ne pas modifier les designs en dehors de l'éditeur de Renderforest afin de préserver l'aspect général du projet.

• Toutefois
• l'équipe de conception
• Renderforest recommande vivement
• modifier les designs
• dehors de l'éditeur

FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.

• d'un attaquant
• L'attaquant spoofe l'adresse
• modifiant les en-têtes

FR La Bodom est faite d'une série de barreaux métalliques, positionnés pour refléter la lumière de l'ampoule fluorescente et créer une ombre tridimensionnelle à travers la lampe, altérant la perspective de la Bodom  selon le...

• Bodom est faite
• série de barreaux
• positionnés pour refléter
• lumière de l'ampoule
• créer une ombre
• travers la lampe
• altérant la perspective
• Bodom selon

FR 3. Falsifier des relevés de notes en modifiant ou en altérant ceux-ci ou les résultats d'origine de n'importe quel examen

• Falsifier des relevés
• notes en modifiant
• altérant ceux-ci
• quel examen

FR Cependant, si vous êtes sur le point de jouer à des variations extraordinaires telles que le Blackjack Switch ou le Double Exposure Blackjack, vous devez envisager de modifier la stratégie de base

• Cependant
• Blackjack Switch
• Double Exposure Blackjack
• stratégie de base

FR Dans la pratique, Blue Velvet cherche les fichiers audios utilisés dans votre projet à partir de leurs vidéos originales et les copie ici, sans perte de qualité et sans altérer les vidéos originales

• pratique
• Blue Velvet cherche
• fichiers audios utilisés
• projet à partir
• vidéos originales
• copie ici
• perte de qualité
• altérer les vidéos

FR Vie privée et préoccupations & modification ou correction de l?information

• privée
• préoccupations
• modification
• information

FR Ajoutez un peu de mode psychédélique à votre garde-robe et exprimez votre personnalité au monde entier.

• Ajoutez un peu
• garde-robe
• exprimez votre personnalité

FR Apprécié initialement par les chasseurs-cueilleurs préhistoriques, le kanna (Sceletium tortuosum) est connu pour ses propriétés psychotropes

• chasseurs-cueilleurs préhistoriques
• kanna
• Sceletium tortuosum
• psychotropes

FR Ceux qui veulent profiter d’un effet stimulant sans altérer leur perception trouveront cette variété parfaite pour toutes sortes d’activités

• Ceux qui veulent

FR Cette nouvelle héroïne solide rassemble les favorites à l'ancienne Speedy G et White Sirius, pour créer un spécimen améliorer altérant l'esprit

• nouvelle héroïne solide
• favorites à l'ancienne
• White Sirius
• créer un spécimen
• altérant l'esprit

FR Le trip altérant l’esprit à la Morning Glory peut durer jusqu’à 10 heures, préparez-vous bien

• trip altérant
• heures

FR After D vous remet sur les rails après une nuit sur la piste de danse en à consommer de l’alcool ou d’autres substances psychotropes

• piste de danse
• substances psychotropes

FR Les herbes et les graines sont présentes depuis bien plus longtemps que les comprimés et les capsules en tant que substance ayant la capacité d’altérer la conscience

• herbes
• graines sont présentes
• capsules en tant
• conscience

FR Voici l’histoire des origines de Zamnesia, une entreprise européenne à l’ardente passion pour tout ce qui altère l’esprit

• Voici
• origines de Zamnesia
• altère

FR Partout dans le monde, le COVID-19 a laissé un héritage difficile, entravant les activités de subsistance des communautés et altérant leur environnement.

• difficile
• entravant les activités
• subsistance des communautés

FR Grâce aux subventions de plus d'un milliard USD qu'elle a octroyées depuis 1968, la LCIF a permis la multiplication exponentielle des missions salvatrices des Lions et de leurs clubs à travers le monde.

• Grâce aux subventions
• d'un milliard USD
• LCIF a permis
• salvatrices des Lions
• clubs à travers

FR L'assurance maladies graves de la Sun Life offre une aide financière pour payer les frais associés à une maladie qui viendrait bouleverser votre vie

• L'assurance maladies graves
• Sun Life offre
• maladie qui viendrait

FR Personnalisez la vidéo en ajoutant vos propres fichiers média, en modifiant le style et les couleurs, et en choisissant un fond sonore.

• Personnalisez la vidéo
• ajoutant vos propres
• média
• modifiant le style
• couleurs
• choisissant un fond

FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place

• l'enregistrement d'un fichier
• saisir un nouveau
• fichier

FR Il y a des fichiers DOTX déjà générés par le programme Microsoft Word, mais en modifiant le fichier Normal.DOTX, les utilisateurs peuvent créer leurs propres modèles, comme par exemple pour des lettres ou enveloppes d'entreprise.

• a des fichiers
• programme Microsoft Word
• modifiant le fichier
• utilisateurs peuvent créer
• propres modèles
• enveloppes

FR La création ou la modification de fichiers BAT peut automatiquement entraîner l'exécution de certains processus sur un ordinateur Windows

• création
• modification de fichiers
• automatiquement entraîner l'exécution
• ordinateur Windows

FR Avec l'aide d'un programme de traitement ou de retouche d'images, les paramètres enregistrés peuvent être facilement réglés sans modifier le fichier RAF d'origine

• l'aide d'un programme
• traitement
• retouche d'images
• fichier RAF d'origine

FR Ce programme d'édition vidéo non linéaire permet aux utilisateurs de modifier librement n'importe quel cadre du projet sans endommager ni altérer le cadre d'origine

• programme d'édition vidéo
• modifier librement n'importe
• cadre du projet
• endommager ni altérer
• cadre d'origine

FR L'utilisateur doit s'abstenir de supprimer, modifier, éviter ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages de ENRIQUE TOMAS SL.

• L'utilisateur doit s'abstenir
• supprimer
• modifier
• éviter
• manipuler tout dispositif
• protection
• système de sécurité
• pages de ENRIQUE

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR Les événements bouleversants liés à la santé sont trop souvent accompagnés de complications coûteuses. Pour gérer ces situations, vous avez besoin d’une solution complète.

• événements bouleversants liés
• santé sont trop
• accompagnés de complications
• gérer ces situations
• avez besoin
• solution

FR En modifiant la distribution des clés et la notification dans un service de communication, la plate-forme introduit de nouvelles vulnérabilités qui pourraient être utilisées sur tous ses utilisateurs

• modifiant la distribution
• clés
• communication
• vulnérabilités qui pourraient
• utilisateurs

FR Nous avons tous dû nous adapter rapidement à des changements de vie pour survivre et tenter de nous épanouir dans des circonstances émotionnelles très difficiles.

• avons tous dû
• survivre