Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevents the registry" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevents the registry" de inglês para francês

Traduções de prevents the registry

"prevents the registry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prevents empêche empêcher évite éviter
registry accès des données données enregistrement enregistrer fichiers informations inscription liste registre si

Tradução de inglês para francês de prevents the registry

inglês
francês

EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.

FR Si le client renonce à un domaine auprès du registre concerné, il en informera RAIDBOXES immédiatement.

inglês francês
domain domaine
registry registre
he il
inform informera
raidboxes raidboxes
the le
if si
a un
customer client
to auprès

EN JFrog Container Registry is an advanced, hybrid Docker registry & Helm registry that leverages the world-class artifact repository, JFrog Artifactory, which powers the world’s most extensive workloads. Read more >

FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >

inglês francês
jfrog jfrog
hybrid hybride
repository dépôt
artifactory artifactory
gt gt
helm helm
advanced avancé
container container
docker docker
that qui
read lire
an un
extensive sur

EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.

inglês francês
terms termes
registry registre
tld tld
domain domaine
applicable applicable
the le
or ou
in en
question question

EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.

FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.

inglês francês
registry registre
search recherche
property biens
to à
also également
you vous
a une

EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.

FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.

inglês francês
terms termes
registry registre
tld tld
domain domaine
applicable applicable
the le
or ou
in en
question question

EN This protection prevents an unauthorized person from trying to steal your domain name, but it also prevents legitimate transfer requests from going through if it isn't deactivated beforehand.

FR Cette protection existe dans le but de limiter les risques de vol de nom de domaine, mais elle bloque aussi les procédés de transfert légitimes et volontaires.

inglês francês
transfer transfert
protection protection
legitimate légitimes
name nom
domain domaine
but mais
this cette
to aussi
it elle

EN This protection prevents an unauthorized person from trying to steal your domain name, but it also prevents legitimate transfer requests from going through if it isn't deactivated beforehand.

FR Cette protection existe dans le but de limiter les risques de vol de nom de domaine, mais elle bloque aussi les procédés de transfert légitimes et volontaires.

inglês francês
transfer transfert
protection protection
legitimate légitimes
name nom
domain domaine
but mais
this cette
to aussi
it elle

EN Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.

FR Jamf Protect bloque et met en quarantaine les logiciels malveillants pour macOS connus et protège même contre certaines menaces inconnues. 

inglês francês
jamf jamf
protect protège
known connus
macos macos
unknown inconnues
threats menaces
and et
even même

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

inglês francês
prevents empêche
registry registre
information informations
market place
lock verrouillage
many des
from du

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

inglês francês
registry registre
level niveau
requires nécessite
communication communication
manual manuelle
band bande
the le
with avec
at parfaitement
of au

EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)

FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)

inglês francês
level niveau
operations opérations
name noms
registry registry
domain domaine
all de
the cette

EN This is notably the case in the context of the 24-hour technical support provided by the various entities of the Gandi Group, or when a registry or a technical operator of the registry for a TLD (Top Level Domain) is established in a third country.

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

inglês francês
notably notamment
technical technique
gandi gandi
group groupe
registry registre
operator opérateur
tld tld
country pays
level level
established établi
entities entités
or ou
domain domain
support support
a un
third tiers
context cadre
in dans
the le
is est
this cela
case cas
for pour
by par

EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings

FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud

inglês francês
csa csa
star star
cloud cloud
offerings offres
launched lancé
trust trust
accessible accessible
assurance assurance
a un
controls contrôles
the le
that qui
provided de
by par
security sécurité
has a

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

inglês francês
jfrog jfrog
comprehensive complet
kubernetes kubernetes
deployments déploiements
registry registry
advanced avancé
helm helm
chart chart
docker docker
in en
the le
market marché
is est
your vos
container container
for pour
and à
today les

EN Use JFrog Container Registry as your Docker registry to manage your Docker images with fine-grained access control and Helm repository to gain insight into your Docker images and Kubernetes cluster.

FR Utilisez JFrog Container Registry comme registre Docker pour gérer vos images Docker avec un contrôle d’accès précis, et comme dépôt Helm afin de recueillir des informations sur vos images Docker et votre cluster Kubernetes.

inglês francês
jfrog jfrog
images images
repository dépôt
insight informations
cluster cluster
helm helm
container container
docker docker
control contrôle
kubernetes kubernetes
as comme
manage gérer
with avec
use utilisez
and et

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché

inglês francês
robustness robustesse
jfrog jfrog
free gratuit
proven éprouvé
robust robuste
of de
based basé
market marché
container container
now ce
on sur
and à
is existe

EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.

FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.

inglês francês
jfrog jfrog
perfect idéale
developers développeurs
free gratuit
comprehensive complet
a un
the la
we nous
solution solution
container container
is est
and et
that qui

EN Congratulations! Your JFrog Container Registry comes with no upfront fees or commitments and includes the largest free usage tier of any hosted registry on the market.

FR Félicitations! JFrog Container Registry est proposé sans coût ni engagement initial et inclut le quota d'utilisation gratuite le plus important de tous les registres hébergés du marché.

inglês francês
congratulations félicitations
jfrog jfrog
commitments engagement
includes inclut
free gratuite
container container
registry registry
the le
of de
market marché
comes est
with sans
and et
tier les
hosted hébergé

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.

inglês francês
jfrog jfrog
image image
rpm rpm
package paquet
debian debian
or ou
standalone autonome
service service
wiki wiki
registry registry
installed installé
container container
docker docker
the le
as comme
a un
learn savoir
see consultez
can peut
more plus

EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.

FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.

inglês francês
available disponible
come arrivé
served servi
if si
period période
registry registre
it il
domain domaine
name nom
of de
your votre
grace grâce
the end fin
will deviendra
you vous
to avant
and et

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

inglês francês
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN You also can’t search for property ownership because the Personal Property Registry is not an ownership registry.

FR Vous ne pouvez pas non plus effectuer une recherche sur la propriété foncière, car le Registre des biens personnels n’est pas un registre de propriétés.

inglês francês
registry registre
search recherche
you vous
property propriété
because de
an un

EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online

FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;

inglês francês
updated mis à jour
contact contactez
online en ligne
changed changé
vehicles véhicules
if si
address adresse
has a
your votre
of mis
with auprès

EN Domain name: The Registry will check every request on a case-by-case basis and reserves the right to deny the registration in some cases. The Registry may request additional documents before approving the registration.

FR Domain name: Le registre vérifie chaque enregistrement et se réserve le droit de refuser certaines demandes. Chaque demande sera étudiée au cas par cas et le registre pourra solliciter certaines informations complémentaires.

inglês francês
name name
reserves réserve
deny refuser
check vérifie
registry registre
right droit
the le
before de
will sera
request demande
by par
domain domain
on au
and et
case cas

EN Company Registry: Handelsgericht LinzCompany Registry Number: FN 293097 aValue Added Tax Identification Number: ATU 63357619

FR Registre des sociétés: Handelsgericht LinzNuméro d'enregistrement de la société: FN 293097 aNuméro d'identification de la taxe sur la valeur ajoutée: ATU 63357619

inglês francês
registry registre
fn fn
company société
tax taxe
added ajoutée
number de

EN Registry staff will review and file all documents and can provide information on procedural matters. Registry staff cannot provide legal advice.

FR Le personnel des greffes examine et classe tous les documents, et peut vous renseigner sur les questions de procédures. Il ne peut toutefois fournir de conseils juridiques.

inglês francês
staff personnel
provide fournir
procedural procédures
legal juridiques
information renseigner
advice conseils
can peut
documents documents
cannot ne
on sur
and et
all de

EN If you live in a community where you do not have access to a court registry, call toll-free to the registry nearest you.

FR Si vous habitez dans une collectivité n’offrant pas d’accès à un greffe du tribunal, vous pouvez appeler sans frais le greffe le plus proche de chez vous.

inglês francês
court tribunal
call appeler
community collectivité
free frais
if si
to à
the le
you vous
a un
not pas
in dans
have de
nearest plus proche

EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.

FR Ils peuvent contenir des paramètres de registre définis manuellement spécifiés par un utilisateur dans le but de les appliquer à d'autres parties du registre.

inglês francês
contain contenir
manually manuellement
registry registre
settings paramètres
portions parties
set définis
a un
user utilisateur
applying appliquer
to à
the le
specified spécifié
goal but
of de
by par

EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0

FR Inscription au registre du commerce: Registre du commerce du canton du Valais, Zermatt Tourismus à Zermatt, Association, CH-600.6.000.416-0

inglês francês
of au
canton canton
valais valais
zermatt zermatt
in à
registration inscription
registry registre
trade commerce

EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)

FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)

inglês francês
level niveau
operations opérations
name noms
registry registry
domain domaine
all de
the cette

EN This is notably the case in the context of the 24-hour technical support provided by the various entities of the Gandi Group, or when a registry or a technical operator of the registry for a TLD (Top Level Domain) is established in a third country.

FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.

inglês francês
notably notamment
technical technique
gandi gandi
group groupe
registry registre
operator opérateur
tld tld
country pays
level level
established établi
entities entités
or ou
domain domain
support support
a un
third tiers
context cadre
in dans
the le
is est
this cela
case cas
for pour
by par

EN When you change your address, Registry of Motor Vehicles updates your address on file for all registry services, like your driver’s licence, vehicle permit and photo identification (ID) card.

FR Lorsque vous changez votre adresse, le Bureau des véhicules automobiles fait la mise à jour de votre adresse pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité avec photo.

inglês francês
updates mise à jour
photo photo
card carte
when lorsque
address adresse
of de
services services
licence permis
file bureau
your votre
vehicles véhicules
vehicle véhicule
you vous
and à
on le

EN When you change your address, Registry of Motor Vehicles updates your address on file for all registry services like your driver’s licence, vehicle permit and photo identification (ID) card

FR Lorsque vous changez votre adresse, le Bureau des véhicules automobiles fait la mise à jour de votre adresse pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité avec photo

inglês francês
updates mise à jour
photo photo
card carte
when lorsque
address adresse
of de
services services
licence permis
file bureau
your votre
vehicles véhicules
vehicle véhicule
you vous
and à
on le

EN You need to use this form to change your address with Registry of Motor Vehicles for all registry services, like your driver’s licence, vehicle permit and ID card.

FR Vous devez utiliser le présent formulaire pour changer votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles pour tous les services qu'il offre, par exemple votre permis de conduire, votre permis de véhicule et votre carte d'identité.

inglês francês
card carte
form formulaire
this présent
address adresse
of de
services services
licence permis
to change changer
your votre
vehicles véhicules
vehicle véhicule
you vous
and et
with auprès

EN updated your address with Registry of Motor Vehicles if your address has changed (contact Registry of Motor Vehicles to update your address), if renewing online

FR mis à jour votre adresse auprès du Bureau des véhicules automobiles si votre adresse a changé (contactez le Bureau des véhicules automobiles pour mettre votre adresse à jour), si vous renouvelez en ligne;

inglês francês
updated mis à jour
contact contactez
online en ligne
changed changé
vehicles véhicules
if si
address adresse
has a
your votre
of mis
with auprès

EN A specialist in the development of tools related to the registry industry born of IETF protocols (EPP, DNS, DNSSEC, IDN, DAS, Whois, etc.), he supervises the DNS activities of a domain name registry

FR Spécialiste du développement d'outils liés au métier de registre et issus de protocoles de l'IETF (EPP, DNS, DNSSEC, IDN, DAS, Whois,...), il maîtrise les activités DNS d'un registre de noms de domaine

inglês francês
specialist spécialiste
development développement
registry registre
protocols protocoles
epp epp
dns dns
dnssec dnssec
whois whois
he il
name noms
of de
related liés
domain domaine
activities activités
a dun
industry métier
das das
the les

EN And once the registry has received, say, a request to create a name? The registry’s application carries out various checks, then includes this name in the database and there we are! One more .fr name.

FR Et une fois que le registre a reçu, mettons, une demande de création d’un nom ? Le logiciel du registre effectue diverses vérifications, puis inclut ce nom dans la base de données et voilà, un .fr de plus.

inglês francês
checks vérifications
registry registre
includes inclut
this ce
received reçu
name nom
fr fr
a un
request demande
in dans
then de
database base de données
more plus

EN  Security services: does the provider offer a registry lock? How is authentication carried out on the interfaces made available to the registry and registrars?

FR  Services de sécurité : le prestataire propose-t-il un registry lock ? comment se pratique l’authentification sur les interfaces mises à disposition du registre et des bureaux d’enregistrement ??

inglês francês
provider prestataire
lock lock
interfaces interfaces
a un
available disposition
the le
security sécurité
services services
offer propose
carried de
to à
how comment
on sur

EN If you do not redeem your domain name prior to the end of the Registry's Redemption Grace Period the Registry will release your name and it will become available for registration on a first-come-first-served basis.

FR Si vous ne rachetez pas votre nom de domaine avant la fin de la période de grâce de rachat du Registre, le Registre libérera votre nom et il deviendra disponible pour l'enregistrement selon le principe du premier arrivé, premier servi.

inglês francês
available disponible
come arrivé
served servi
if si
period période
registry registre
it il
domain domaine
name nom
of de
your votre
grace grâce
the end fin
will deviendra
you vous
to avant
and et

EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).

FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).

inglês francês
recipients destinataires
categories catégories
registry registre
or ou
of de
data données
including compris
others les autres
receive recevront
and et
the les
from du
who qui

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare s'étend sur 250 villes réparties dans 100 pays et offre une infrastructure évolutive permettant d'éviter les interruptions de service et les indisponibilités.

inglês francês
global mondial
anycast anycast
cities villes
countries pays
prevents éviter
unavailability indisponibilité
scalable évolutive
network réseau
infrastructure infrastructure
offering offre
a une
in dans
and et

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d'accéder aux applications

inglês francês
overloaded surchargé
or ou
unavailable indisponible
infrastructure infrastructure
prevents empêche
users utilisateurs
applications applications

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

inglês francês
rate taux
prevents empêche
ddos ddos
brute brute
force force
api api
attempts tentatives
controls contrôles
with ainsi

EN SSL / TLS encryption also prevents mixed content errors on your website.

FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.

inglês francês
encryption chiffrement
mixed mixte
content contenu
ssl ssl
tls tls
also également
your votre
errors erreurs
on sur
website site

EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare empêche les interruptions de service et notre solution d'équilibrage de charge Load Balancing achemine efficacement le trafic vers les pools de serveurs disponibles.

inglês francês
global mondial
anycast anycast
prevents empêche
effectively efficacement
available disponibles
pools pools
network réseau
server serveurs
load charge
balancing équilibrage
traffic trafic
our notre
and et
to les

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

inglês francês
prevents empêche
changes modifications
lock verrou
it il
removed du
by par
including compris
yours vôtre
until jusqu

EN Hotlink Protection allows other sites to download and view images from your domain, but prevents them from linking directly to your image resources

FR La protection des liens dynamiques permet à d'autres sites de télécharger et de visualiser des images provenant de votre domaine, mais les empêche de se connecter directement à vos ressources d'images

inglês francês
protection protection
allows permet
domain domaine
prevents empêche
linking liens
directly directement
resources ressources
but mais
download télécharger
images images
to à
from provenant
other de
sites sites

EN This prevents further infection and keeps the rest of the device safe

FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil

inglês francês
prevents empêche
infection infection
keeps protège
the le
of de
this cela
and et
rest le reste

EN A firewall scans incoming internet traffic for viruses and malware and prevents them from gaining access to your computer.

FR Un pare-feu analyse le trafic internet entrant à la recherche de virus et de programmes malveillants afin de les empêcher d’accéder à votre ordinateur.

inglês francês
firewall pare-feu
scans analyse
internet internet
prevents empêcher
computer ordinateur
a un
your votre
traffic trafic
viruses virus
to à
incoming de

EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

inglês francês
encryption cryptage
prevents empêche
seeing voir
conversations conversations
whatsapp whatsapp
technology technologie
third tiers
messages messages
sent envoyé
the la
and et

Mostrando 50 de 50 traduções