FR L’équipe de négociation ACIA-IN est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’ACIA le 11 août 2020. Cette entente met fin à une ronde de négociations initialement prévue en mars, avant la pandémie.
Traduzir "conclu une entente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conclu une entente" de francês para inglês
Traduções de conclu une entente
"conclu une entente" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conclu une entente
francês
inglês
EN The CFIA-IN bargaining team is very pleased to announce that a tentative agreement was signed with the CFIA on August 11, 2020. This completes a round of negotiations originally scheduled for March, prior to the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| initialement | originally |
| prévue | scheduled |
| pandémie | pandemic |
| équipe | team |
| conclu | signed |
| août | august |
| mars | march |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| heureuse | is |
| une | a |
| entente | agreement |
FR Contexte L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont conclu une entente de principe concernant un protocole d’entente axé sur le mieux-être des employés.
EN Background The Professional Institute of the Public Service of Canada and the Treasury Board have reached a tentative deal on a Memorandum of Agreement to support employee wellness.
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | background |
| canada | canada |
| entente | agreement |
| un | a |
| publique | public |
| de | of |
| employé | employee |
| et | and |
| conseil | board |
| professionnel | professional |
| sur | on |
FR En décembre 2016, l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont conclu une entente de principe concernant un protocole d’entente axé sur le mieux-être des employés.
EN In December 2016, the Professional Institute of the Public Service of Canada and Treasury Board reached a Memorandum of Agreement to support employee wellness. Multiple groups are now involved in the development of an EWSP for our PIPSC members.
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| entente | agreement |
| en | in |
| canada | canada |
| un | a |
| publique | public |
| de | of |
| employé | employee |
| conseil | board |
| concernant | for |
| professionnel | professional |
FR Le médiateur peut rédiger une entente. Mais cette entente doit être examinée par un avocat. On vous donnera l'occasion de le faire avant de signer. Cette entente peut constituer la base d'une ordonnance qui sera rendue par le juge.
EN The mediator can draft an agreement. However, this agreement should be reviewed by a lawyer. You will be given this opportunity before signing. This agreement can form the basis of a court order that can be issued by the judge.
| francês | inglês |
|---|---|
| médiateur | mediator |
| avocat | lawyer |
| signer | signing |
| ordonnance | order |
| juge | judge |
| examiné | reviewed |
| un | a |
| vous | you |
| constituer | form |
| de | of |
| qui | that |
| peut | can |
| entente | agreement |
| par | by |
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Entente intégrale – La présente entente constitue l’entente complète et unique intervenue entre la TABIA et un utilisateur, et remplace toutes les conventions, déclarations, garanties et ententes antérieures ou en cours à l’égard du site
EN Entire Agreement – This Agreement constitutes the entire and only agreement between TABIA and a User, and supersedes all prior or contemporaneous agreements, representations, warranties and understandings with respect to the Site
FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| client | customer |
| partenaire | partner |
| si | if |
| à | to |
| mois | months |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| nous | we |
| un | a |
| premiers | the first |
| toutefois | however |
| trois | three |
| pourrez | you |
| pour | for |
FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou
EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agency |
| contractuelle | contract |
| annuelle | annual |
| abonnement | subscription |
| dépasse | exceed |
| usd | usd |
| i | i |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| valeur | value |
| montant | amount |
| partenaires | partners |
| de | of |
| la | the |
| partenaire | partner |
| du | share |
| pour | for |
| niveau | tier |
| égal | equal |
FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).
EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).
| francês | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| agences | agency |
| contractuelle | contract |
| annuelle | annual |
| abonnement | subscription |
| dépasse | exceed |
| usd | usd |
| un | a |
| à | to |
| valeur | value |
| montant | amount |
| partenaires | partners |
| de | of |
| la | the |
| partenaire | partner |
| du | share |
| pour | for |
| niveau | tier |
| égal | equal |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR À l’issue de longues négociations avec le Conseil du Trésor, l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada a conclu une entente prévoyant entre autres une augmentation salariale de 7 % sur quatre ans.
EN PIPSC members have successfully negotiated with the Treasury Board to secure a 7% wage increase over the next 4 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| une | a |
| ans | years |
| de | board |
| la | to |
FR Le 15 mai 2020, en réponse à une action en justice déposée par la coalition fin avril, la Ville a conclu une entente de règlement provisoire
EN On 15 May 2020, in response to a lawsuit filed by the coalition in late April, the City entered into an Interim Settlement Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| provisoire | interim |
| avril | april |
| ville | city |
| à | to |
| en | in |
| réponse | response |
| entente | agreement |
| règlement | settlement |
| de | into |
| une | a |
| par | by |
FR « Une entreprise sur quatre a conclu une entente à C2 en 2018 » – Étude PwC
EN “One company out of four made a deal at C2 in 2018” — PwC report
FR Nous avons eu le bonheur d’annoncer une bonne nouvelle dernièrement : en effet, le 29 mars 2018, l’équipe de négociation du groupe AR/ARC du CNRC a conclu une entente de principe avec la direction du CNRC.
EN We recently shared the good news that on March 29, 2018, your bargaining team reached a tentative agreement with NRC management for the NRC RO/RCO group.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| mars | march |
| négociation | bargaining |
| direction | management |
| équipe | team |
| de | for |
| groupe | group |
| nous | we |
| avec | with |
| une | a |
| nouvelle | news |
| entente | agreement |
FR À l’issue de longues négociations avec le Conseil du Trésor, l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada a conclu une entente prévoyant entre autres une augmentation salariale de 7 % sur quatre ans.
EN PIPSC members have successfully negotiated with the Treasury Board to secure a 7% wage increase over the next 4 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| augmentation | increase |
| une | a |
| ans | years |
| de | board |
| la | to |
FR Autrement, les membres peuvent avoir conclu une entente de collaboration officielle, entre pays ou entre laboratoires, et avoir par la suite relié une affectation à de telles ententes.
EN Alternatively, members have arranged a formal collaboration, country to country, or lab to lab, and subsequently connected an assignment to such agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| collaboration | collaboration |
| officielle | formal |
| pays | country |
| relié | connected |
| affectation | assignment |
| laboratoires | lab |
| ou | or |
| ententes | agreements |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
FR En mars 2008, les conseils d’administration respectifs de l’IBCN et de l’ABRC ont conclu une entente pour la fusion de l’ICBN et d’AlouetteCanada, ce qui a donné lieu à la création de Canadiana.org.
EN In March 2008, the Boards of the CIHM and CARL concluded an agreement to merge CIHM and AlouetteCanada, creating a new body known as Canadiana.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| conclu | concluded |
| fusion | merge |
| org | org |
| entente | agreement |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Le 14 décembre 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec le Conseil du Trésor en vue du renouvellement de la convention collective du groupe CCC
EN On December 14, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Employer to renew your Collective Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| négociation | bargaining |
| renouvellement | renew |
| collective | collective |
| équipe | team |
| votre | your |
| entente | agreement |
| avec | with |
| une | a |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur, ce qui met un terme à la présente ronde de négociations.
EN Your Bargaining Team is very pleased to announce that a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| conclu | signed |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| ce | this |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et 15 syndicats de la fonction publique ont conclu une entente pour indemniser plus de 146 000 employés, actuels et anciens, qui ont peut-être été touchés par le système de paye Phénix.
EN Treasury Board and 15 public service unions, including PIPSC, finalized this join agreement that will compensate 146,000 current and former employees who were paid by Phoenix.
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| employés | employees |
| anciens | former |
| phénix | phoenix |
| publique | public |
| par | by |
| actuels | current |
| de | board |
| été | were |
| et | and |
| entente | agreement |
| qui | that |
FR La Compagnie d'assurance-vie Première du Canada (la « Première du Canada ») a conclu une entente pour acquérir les activités des Marchés spéciaux de la Sun Life du Canada (la « SL »),...
EN Canadian Premier Life Insurance Company ("Canadian Premier") has entered into an agreement to acquire the sponsored markets business from Sun Life Assurance Company of Canada ("SLA"), a wholly...
| francês | inglês |
|---|---|
| sun | sun |
| entente | agreement |
| marchés | markets |
| la | the |
| canada | canada |
| de | of |
| du | from |
| acquérir | acquire |
| a | has |
| compagnie | business |
| life | life |
FR Conclure (ou avoir déjà conclu) une entente de réduction de loyer juridiquement contraignante pour la période d’avril, mai et juin 2020, diminuant d’au moins 75 % le loyer de la petite entreprise locataire touchée;
EN Enter (or have already entered) into a legally binding rent reduction agreement for the period of April, May and June 2020, reducing the rent of the affected small business tenant by at least 75%;
| francês | inglês |
|---|---|
| loyer | rent |
| juridiquement | legally |
| contraignante | binding |
| période | period |
| locataire | tenant |
| touché | affected |
| ou | or |
| juin | june |
| petite | small |
| entreprise | business |
| entente | agreement |
| de | of |
| réduction | reduction |
| et | and |
| déjà | already |
| une | a |
| pour | for |
| mai | april |
FR En mars 2008, les conseils d’administration respectifs de l’IBCN et de l’ABRC ont conclu une entente pour la fusion de l’ICBN et d’AlouetteCanada, ce qui a donné lieu à la création de Canadiana.org.
EN In March 2008, the Boards of the CIHM and CARL concluded an agreement to merge CIHM and AlouetteCanada, creating a new body known as Canadiana.org.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| conclu | concluded |
| fusion | merge |
| org | org |
| entente | agreement |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Conclure (ou avoir déjà conclu) une entente de réduction de loyer juridiquement contraignante pour la période d’avril, mai et juin 2020, diminuant d’au moins 75 % le loyer de la petite entreprise locataire touchée;
EN Enter (or have already entered) into a legally binding rent reduction agreement for the period of April, May and June 2020, reducing the rent of the affected small business tenant by at least 75%;
| francês | inglês |
|---|---|
| loyer | rent |
| juridiquement | legally |
| contraignante | binding |
| période | period |
| locataire | tenant |
| touché | affected |
| ou | or |
| juin | june |
| petite | small |
| entreprise | business |
| entente | agreement |
| de | of |
| réduction | reduction |
| et | and |
| déjà | already |
| une | a |
| pour | for |
| mai | april |
FR Après avoir conclu une entente avec le vendeur, il est temps de penser aux derniers détails de votre prêt hypothécaire. Vous devrez donc rencontrer votre prêteur pour déterminer les éléments suivants :
EN Once you’ve reached an agreement with the seller, it’s time to work out the final details of your mortgage. This means you’ll need to meet with your lender to determine the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| détails | details |
| prêt hypothécaire | mortgage |
| entente | agreement |
| le | the |
| de | of |
| temps | time |
| derniers | final |
| votre | your |
| déterminer | determine |
| avec | with |
| après | to |
| rencontrer | to meet |
FR Le 14 décembre 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec le Conseil du Trésor en vue du renouvellement de la convention collective du groupe CCC
EN On December 14, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Employer to renew your Collective Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| négociation | bargaining |
| renouvellement | renew |
| collective | collective |
| équipe | team |
| votre | your |
| entente | agreement |
| avec | with |
| une | a |
FR Le 24 janvier 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec l’Agence canadienne d’inspection des aliments en vue du renouvellement de la convention collective.
EN On January 24, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Canadian Food Inspection Agency to renew your Collective Agreement. Please find all the proposed amendments to the agreement attached for review.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| canadienne | canadian |
| renouvellement | renew |
| collective | collective |
| entente | agreement |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
| de | all |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur le 24 janvier 2018, ce qui met un terme à la présente ronde de négociations.
EN Your Bargaining Team is pleased to announce that on January 24, 2018 a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| janvier | january |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| conclu | signed |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| ce | this |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Le 18 janvier 2018, l’équipe de négociation du groupe VM a conclu une entente de principe avec l’Agence canadienne d’inspection des aliments en vue du renouvellement de la convention collective du Groupe.
EN On January 18, 2018 your RE Bargaining Team reached a tentative agreement with the Canadian Food Inspection Agency to renew your Collective Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| négociation | bargaining |
| canadienne | canadian |
| renouvellement | renew |
| collective | collective |
| équipe | team |
| entente | agreement |
| avec | with |
| une | a |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur, ce qui met un terme à la présente ronde de négociations.
EN Your Bargaining Team is very pleased to announce that a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| conclu | signed |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| ce | this |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Mission accomplie! Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec la CCSN!
EN Mission Accomplished! Your NUREG Bargaining Team is pleased to announce that we have reached a Tentative Agreement with CNSC!
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| votre | your |
| une | a |
| de | have |
| avec | with |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
| la | to |
FR Le 7 juin, nous avons conclu avec l’employeur une entente de principe qui sera maintenant soumise à un processus de ratification par les membres.
EN On June 7, we reached a tentative agreement with the Employer which will now be subject to a ratification process by members. The agreement includes improvements agreed to at the central table including economic increases for all members: 2% in 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| soumise | subject |
| processus | process |
| ratification | ratification |
| membres | members |
| entente | agreement |
| à | to |
| le | the |
| nous | we |
| un | a |
| avec | with |
| par | by |
| de | all |
FR MISE À JOUR - Votre équipe de négociation est très heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur aux petites heures du 25 mai 2019, ce qui met un terme à la ronde de négociations
EN UPDATED - Your Bargaining Team is very pleased to announce that in the early hours of May 25, 2019 a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| heureuse | pleased |
| conclu | signed |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| votre | your |
| heures | hours |
| est | is |
| entente | agreement |
| de | of |
| très | very |
| avec | early |
| mai | may |
| un | a |
FR Aujourd’hui, le gouvernement du Canada et 15 syndicats de la fonction publique ont conclu une entente pour indemniser plus de 146 000 employés, actuels et anciens, qui ont peut-être été touchés par le système de paye Phénix.
EN Treasury Board and 15 public service unions, including PIPSC, finalized this join agreement that will compensate 146,000 current and former employees who were paid by Phoenix.
| francês | inglês |
|---|---|
| syndicats | unions |
| employés | employees |
| anciens | former |
| phénix | phoenix |
| publique | public |
| par | by |
| actuels | current |
| de | board |
| été | were |
| et | and |
| entente | agreement |
| qui | that |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur le 14 décembre 2018, ce qui met un terme à la présente ronde de négociations
EN Your Bargaining Team is pleased to announce that on December 14, 2018 a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| décembre | december |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| conclu | signed |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| ce | this |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec l’employeur, ce qui met un terme à la présente ronde de négociations
EN Your Bargaining Team is very pleased to announce that a Tentative Agreement was signed with the Employer, completing this round of negotiations
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| ronde | round |
| négociations | negotiations |
| conclu | signed |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| ce | this |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Votre équipe de négociation est heureuse d’annoncer qu’elle a conclu une entente de principe avec le BSIF!
EN Your PIPSC Bargaining Team is pleased to announce that we have reached a Tentative Agreement with OSFI!
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| votre | your |
| une | a |
| avec | with |
| de | have |
| quelle | to |
| heureuse | is |
| entente | agreement |
FR Dernièrement, un sous-comité composé de représentants de l’employeur et des syndicats de la fonction publique fédérale a conclu une entente visant à indemniser les fonctionnaires compte tenu de la débâcle actuelle du système de paye Phénix
EN Recently a subcommittee of federal public service unions and employer representatives reached a settlement to provide damages to public service workers in light of the ongoing Phoenix payroll debacle
| francês | inglês |
|---|---|
| dernièrement | recently |
| représentants | representatives |
| syndicats | unions |
| publique | public |
| fédérale | federal |
| entente | settlement |
| actuelle | ongoing |
| phénix | phoenix |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
FR Votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec la Régie des hôpitaux du Yukon pour renouveler votre convention collective! Nous vous remercions de votre soutien et de votre patience tout au long de la dernière année
EN Your bargaining team has reached a tentative agreement with YHC to renew your collective agreement! We thank you for all the support and patience over the last year
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| négociation | bargaining |
| renouveler | renew |
| collective | collective |
| patience | patience |
| année | year |
| votre | your |
| entente | agreement |
| la | the |
| nous | we |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
| et | and |
| a | has |
FR « Nous sommes heureux d’avoir conclu cette nouvelle entente qui contribuera à l’offre de services intégrée pour notre clientèle et souhaitons la bienvenue à notre nouveau partenaire
EN “We welcome our new partner, and are pleased with this agreement, which will add to the full-service offering we will be able to deliver to our customers
| francês | inglês |
|---|---|
| heureux | pleased |
| entente | agreement |
| clientèle | customers |
| bienvenue | welcome |
| partenaire | partner |
| services | service |
| et | and |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| la | the |
| nouveau | new |
FR L’équipe de négociation des membres civils (MC) de la GRC a conclu un protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.
EN The RCMP Civilian Member (CM) bargaining team has finalized a memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| grc | rcmp |
| n | agreement |
| équipe | team |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| a | has |
| membres | member |
FR L’IPFPC et le Conseil du Trésor ont conclu un protocole d’entente concernant la création d’un nouveau programme de soutien et de mieux-être des employés (PSME)
EN PIPSC and Treasury Board have entered into a Memorandum of Agreement on the creation of a new Employee Wellness Support Program (EWSP)
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| programme | program |
| un | a |
| création | creation |
| de | of |
| employé | employee |
| et | and |
| conseil | board |
FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.
EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| résilier | terminate |
| si | if |
| nouvelle | new |
| période | period |
| immédiatement | immediately |
| version | version |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| de | of |
| entente | agreement |
| lire | read |
| une | a |
| vous | you |
FR Si toutes les parties consentent à un règlement, l’entente de règlement doit être acceptée par une formation d’instruction. L’entente de règlement est présentée à la formation d’instruction lors d’une audience de règlement.
EN If all parties agree on a settlement, a settlement agreement must be accepted by a Hearing Panel. A settlement hearing is held where the settlement agreement is presented to the Hearing Panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| règlement | settlement |
| audience | hearing |
| si | if |
| présenté | presented |
| à | to |
| la | the |
| accepté | accepted |
| un | a |
| de | all |
| doit | must |
| par | by |
| être | be |
FR Si nous vous avons demandé de lire et d'accepter une nouvelle version de la présente Entente et que vous ne le faites pas dans la période que nous précisons, nous pouvons résilier cette Entente immédiatement une fois cette période terminée.
EN If we have asked you to read and accept a new version of this Agreement and you do not do so within the time period we specify, we can terminate this Agreement immediately upon the expiration of such time period.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| résilier | terminate |
| si | if |
| nouvelle | new |
| période | period |
| immédiatement | immediately |
| version | version |
| pouvons | we can |
| nous pouvons | can |
| nous | we |
| de | of |
| entente | agreement |
| lire | read |
| une | a |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conclu une entente vertu d’une entente conclure une entente signé une entente constituent une entente ait une entente concluent une entente signant une entente malgré une entente annoncent une entente une entente conclu une affaire conclu une couverture l’entente internationale concernant entente entente internationale concernant signé l’entente entente administrative protocole d’entente entente d’aide mutuelle présente entente entente stipulée l’entente entente de principe présente entente s’ajoute ratifier l’entente l'entente l'entente dure jusqu'à présente entente survivront accepter cette entente durée de l’entente dispositions de l’entente entente de financement entente de paiement nouvelle entente selon l entente entente quadripartite entente par écrit présente entente régit entente verbale entente antérieurs l entente entente lors entente de réduction protocole d entente entente ne doit présente entente doit entente préalable concernant respecte l entente entente de distributionTraduzir conclu une entente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe