Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aliments en vue" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aliments en vue" de francês para inglês

Traduções de aliments en vue

"aliments en vue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aliments a cooking diet drink eat eating feed food foods fruits kitchen meals nutrition products restaurant restaurants the them vegetables your
vue a about across all an analytics and and the any are as at at the back be been being both business but by can can be complete create different do don down each every experience eye first for for the from from the get has have how i if in in the information insights into is it it is its it’s landscape like ll look make manage more most need no not of of the on on the one only open or out over overview page panoramic perspective perspectives picture place provide right see seen services sight site so take that the their them these they this those through time to to get to see to the together two understand up use using video view views want we web what when which while who will with work you you can you have your

Tradução de francês para inglês de aliments en vue

francês
inglês

FR Cette catégorie couvre les nouveaux aliments, les aliments provenant de nouvelles sources, les nouvelles substances utilisées dans les aliments, ainsi que les nouveaux moyens ou technologies de production des aliments

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

francês inglês
catégorie category
couvre covers
sources sources
substances substances
moyens ways
technologies technologies
production producing
utilisé used
dans in
ainsi as
nouveaux new
aliments foods
cette the
provenant from

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

francês inglês
amis friends
savourer enjoying
famille family
seulement just
et and
alimentaires food
avec with
également your

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

francês inglês
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

francês inglês
canadiens canadians
hautement highly
entiers whole
guide guide
s s
et and
aidant helping
aliments food
le the
nous we
comme as
trois three

FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.

EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.

francês inglês
déjà a
comment how
des challenges
et and
la unique

FR De plus, lorsque les membres achèteront un produit Aliments du Québec ou Aliments préparés au Québec, ils auront la chance de participer au grand concours du Grand Évènement.

EN Moreover, when members purchase an Aliments du Québec or Aliments préparés au Québec product, they’ll get the chance to enter our Great Event contest.

francês inglês
membres members
chance chance
concours contest
du du
québec québec
lorsque when
un an
ou or
au au
la the
de our
plus moreover
produit product
participer to
par enter

FR Aujourd'hui, les consommateurs souhaitent une qualité constante des aliments en termes de goût, couleur, texture et valeur nutritionnelle. Nos emballages sont conçus pour protéger et préserver les aliments afin de répondre à ces attentes.

EN Today’s consumer expects food to be consistent in taste, colour, texture and nutritional value. Our packages are designed to protect and preserve food to meet these expectations.

francês inglês
consommateurs consumer
constante consistent
goût taste
couleur colour
texture texture
nutritionnelle nutritional
répondre to meet
attentes expectations
en in
valeur value
protéger protect
sont are
pour designed
préserver preserve
à to
nos our
les food

FR Découvrez comment la conservation moderne des aliments peut transformer l'emballage et le transport des aliments.

EN Learn how 'canned food two centuries smarter' can transform food packaging and transportation.

francês inglês
peut can
transformer transform
comment how
transport transportation
et learn

FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.

EN Not only does innovation let us play a key role in helping us provide safe food for everyone, but it also ensures we continue to live up to our promise to protect food, people and the planet – every day.

francês inglês
jouer play
rôle role
clé key
aidant helping
aliments food
continuer continue
promesse promise
planète planet
personnes people
sûrs safe
et and
également also
protéger protect
quotidien day
seulement only
un a
notre our
nous we
la the
en in
fournir provide
mais but

FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca

EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca

francês inglês
aliments food
coupons coupons
rakuten rakuten
à and

FR Vendez des bonbons, des aliments sains ou des cocktails spéciaux. Sur Syncee Marketplace, vous trouverez des aliments et des boissons de qualité provenant de fournisseurs fiables.

EN Sell ​​sweet candies, healthy food or special cocktails. On Syncee Marketplace, you will find quality food & drink from reliable suppliers.

francês inglês
vendez sell
bonbons sweet
aliments food
sains healthy
cocktails cocktails
spéciaux special
marketplace marketplace
boissons drink
qualité quality
fournisseurs suppliers
ou or
trouverez find
fiables reliable
sur on
provenant from
et you

FR Les solutions pour la protection des aliments en temps réel permettent aux responsables de reconnaître les risques à l'innocuité des aliments avant qu'ils ne deviennent des problèmes, et d'implémenter l'efficacité opérationnelle.

EN Real-time food safety solutions enable managers to recognise issues before they become a problem and improve operational efficiency.

francês inglês
solutions solutions
protection safety
réel real
permettent enable
responsables managers
reconnaître recognise
deviennent become
opérationnelle operational
temps réel real-time
temps time
de before
à to
et and
les food
problèmes issues

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

francês inglês
amis friends
savourer enjoying
famille family
seulement just
et and
alimentaires food
avec with
également your

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

francês inglês
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

francês inglês
canadiens canadians
hautement highly
entiers whole
guide guide
s s
et and
aidant helping
aliments food
le the
nous we
comme as
trois three

FR Évitez ces fringales en mangeant des repas équilibrés régulièrement et des collations; évitez les aliments sucrés et choisissez des aliments dont l’indice glycémique est faible.

EN Avoid those cravings by eating regular balanced meals with snacks, avoiding sweet foods and choosing foods with low glycemic index.

francês inglês
régulièrement regular
évitez avoid
choisissez choosing
faible low
aliments foods
et and
collations snacks
sucré sweet
repas meals
les eating

FR Mangez davantage d’aliments bénéfiques pour la santé de vos dents. Intégrez quelques nouveaux aliments dans votre régime alimentaire afin de lutter contre la formation de plaque dentaire.

EN Eat more tooth-friendly foods. There are a few foods you can incorporate into your diet that can help fight the good fight against plaque:

francês inglês
intégrez incorporate
lutter fight
plaque plaque
aliments foods
la the
mangez eat
régime diet
quelques a
de against

FR Aliments à prix réduit - Aliments à prix réduit et coupons - Rakuten.ca

EN Discount Food - Discount Food and Coupons - Rakuten.ca

francês inglês
aliments food
coupons coupons
rakuten rakuten
à and

FR « Consommer des aliments ne signifie pas seulement se nourrir. Il s’agit également de partager un repas en famille ou avec des amis, de savourer les aliments et de prendre conscience de ses habitudes alimentaires. »

EN “Eating food is about more than just what you eat. It’s about eating with family, eating with friends, enjoying your food and being mindful of what you’re eating.”

francês inglês
amis friends
savourer enjoying
famille family
seulement just
et and
alimentaires food
avec with
également your

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

francês inglês
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

francês inglês
canadiens canadians
hautement highly
entiers whole
guide guide
s s
et and
aidant helping
aliments food
le the
nous we
comme as
trois three

FR Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les aliments pourrissent? La science a bon goût raconte comment la science retarde la détérioration des aliments et assure leur salubrité et leur qualité nutritive.

EN Health in Space is a travelling exhibition that explores how gravity, radiation, and isolation all pose unique health challenges for astronauts living and working in space.

francês inglês
déjà a
comment how
des challenges
et and
la unique

FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique

EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store

francês inglês
ouvrir start
en ligne online
comment how
vendre sell
une a
aliments food
shopify store

FR Comment vendre de la nourriture et des aliments en ligne | Ouvrir une boutique de nourriture et d’aliments - Shopify Belgique

EN How to Sell Food Online | Start a Food Business with an Online Store

francês inglês
ouvrir start
en ligne online
comment how
vendre sell
une a
aliments food
shopify store

FR L'assurance de disposer d'aliments nutritifs Les agriculteurs et leur famille consomment deux fois plus de légumes qu'auparavant parce qu'ils cultivent leurs propres aliments

EN Secure access to nutritious food Farmers and their families are consuming twice as many vegetables as they were before as a result of growing their own food

francês inglês
nutritifs nutritious
légumes vegetables
agriculteurs farmers
l a
de of
et and
deux fois twice
les food
famille families

FR Élections du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments Appel de candidatures 2019 Appel de candidatures à l’exécutif du groupe Science et analyse de l’Agence canadienne d’inspection des aliments

EN Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Elections Call for Nominations 2019 Call for nominations to the Canadian Food Inspection Agency Scientific and Analytical Group Executive

francês inglês
groupe group
science scientific
canadienne canadian
aliments food
appel call
analyse analytical
à to
et and

FR Priorité élevée - Petits insectes volants vivants dans la cuisine, la zone de préparation des aliments, la zone de stockage des aliments et/ou le bar

EN Observe 3 live flies at the bar area flying landing on clean sanitized tea cups and plates

francês inglês
zone area
bar bar
ou live
et and

FR Priorité élevée - Aliments animaux crus entreposés sur des aliments prêts-à-manger ou mal séparés de ceux-ci

EN High Priority - Raw animal food stored over/not properly separated from ready-to-eat food

francês inglês
priorité priority
animaux animal
crus raw
élevée high
aliments food
séparés separated

FR Tetra Recart est une solution d'emballage innovante et tournée vers l'avenir pour les aliments de longue conservation, des soupes aux haricots en passant par les aliments humides pour animaux de compagnie

EN Tetra Recart is an innovative, future-proof packaging solution for shelf-stable foods, from soups and beans to wet pet food

francês inglês
tetra tetra
solution solution
innovante innovative
soupes soups
haricots beans
humides wet
animaux pet
est is
aliments foods
une an
et and
les food

FR Les restaurants à service complet offrent un service renforcé, des aliments principalement destinés à la consommation dans les locaux et reflètent généralement des aliments de qualité et des prix supérieurs.

EN Full-service restaurants offer more service, food for consumption primarily on-premise, and typically reflect higher quality food and prices.

francês inglês
restaurants restaurants
complet full
consommation consumption
reflètent reflect
généralement typically
supérieurs higher
principalement primarily
qualité quality
service service
offrent offer
n more
à and
les food
prix prices

FR Au fil de l’histoire, de nouveaux types d'aliments, d’ingrédients alimentaires ou de manières de produire les aliments ont trouvé leur chemin vers l'Europe depuis tous les coins du globe

EN Throughout history new types of food, food ingredients or ways of producing food have found their way to Europe from all corners of the globe

francês inglês
nouveaux new
trouvé found
coins corners
globe globe
types types
ou or
de of
manières way

FR Les aliments dits traditionnels constituent un sous-ensemble des nouveaux aliments et se réfèrent à des denrées alimentaires consommées de façon traditionnelle dans des pays extérieurs à l’Union européenne.

EN Traditional food is a subset of novel food and refers to food that is traditionally consumed anywhere outside Europe.

francês inglês
sous-ensemble subset
nouveaux novel
consommé consumed
un a
à to
et and
traditionnels traditional
de of
les food

FR Aliments pour nourrissons et autres groupes de population Allégations nutritionnelles et de santé Caféine Compléments alimentaires Nouveaux aliments Valeurs nutritionnelles de référence

EN Caffeine Dietary reference values Foods for infants and other groups Food supplements Health claims Novel food

francês inglês
nourrissons infants
groupes groups
santé health
caféine caffeine
compléments supplements
valeurs values
référence reference
nouveaux novel
aliments foods
alimentaires food
et and
autres other

FR La sécurité sanitaire des aliments s’amorce déjà au niveau de l’exploitation agricole ; c’est la raison pour laquelle la santé et le bien-être des animaux constituent une composante essentielle de la sécurité des aliments

EN Food safety begins in the farm, which is why animal health and welfare is a fundamental component of food safety

francês inglês
animaux animal
composante component
agricole farm
santé health
sécurité safety
de of
et and
bien welfare
une a

FR Certains additifs alimentaires, par exemple, permettent de prolonger la durée de conservation des aliments alors que d’autres, tels que les colorants, permettent de rendre les aliments plus attrayants

EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive

francês inglês
additifs additives
attrayants attractive
la the
de of
durée for
exemple example
aliments foods
plus more

FR De faibles traces de substances chimiques issues des emballages ou d’autres matériaux qui entrent en contact avec les aliments peuvent également se retrouver accidentellement dans les aliments.

EN Small traces of chemicals from packaging and other food contact materials can also unintentionally end up in food.

francês inglês
traces traces
chimiques chemicals
emballages packaging
contact contact
peuvent can
également also
matériaux materials
des end
en in
de of
dautres other
les food

FR Les additifs alimentaires sont des substances ajoutées intentionnellement aux aliments pour exercer certaines fonctions technologiques spécifiques, par exemple pour colorer, sucrer ou contribuer à la conservation des aliments.

EN Food additives are substances added intentionally to foodstuffs to perform certain technological functions, for example to colour, to sweeten or to help preserve foods.

francês inglês
additifs additives
substances substances
intentionnellement intentionally
technologiques technological
conservation preserve
fonctions functions
ou or
sont are
ajouté added
aliments foods
exemple example
à to
les food

FR Nos aliments et nos boissons sont souvent conditionnés dans des emballages ou des récipients. Il s’agit des matériaux en contact avec les aliments (FCM).

EN Our food and drinks often come in packaging or in containers. These are called food contact materials (FCMs).

francês inglês
boissons drinks
souvent often
contact contact
ou or
matériaux materials
emballages packaging
récipients containers
sont are
en in
nos our
des come
les food

FR L'étiquetage, la présentation et la publicité des aliments destinés à des groupes spécifiques doivent fournir des informations sur une utilisation appropriée de ces aliments

EN The labelling, presentation and advertising of foods for specific groups should provide information on their appropriate use

francês inglês
présentation presentation
publicité advertising
aliments foods
groupes groups
doivent should
utilisation use
informations information
fournir provide
la the
de of
spécifiques specific
approprié appropriate
sur on
à and

FR Certains aliments nouveaux peuvent être utilisés dans des aliments destinés à des groupes spécifiques, après un processus d'autorisation comprenant une évaluation scientifique par l'EFSA

EN Some novel foods may be used in foods for specific groups, after an authorisation process that includes a scientific evaluation by EFSA

francês inglês
aliments foods
groupes groups
processus process
évaluation evaluation
scientifique scientific
nouveaux novel
spécifiques specific
après after
un a
utilisé used
comprenant for
dans in

FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.

EN Foods intended for infants (<12 months) and young children (1-3 years old) may be infant and follow-on formula, processed cereal-based foods and baby foods.

francês inglês
aliments foods
lt lt
destiné intended
jeunes young
enfants children
nourrissons infants
mois months
bébé baby
base based
à and
ans years

FR L'exposition aux mycotoxines peut se produire en consommant des aliments contaminés ou par l’intermédiaire d'animaux nourris avec des aliments contaminés

EN Exposure to mycotoxins can happen by eating contaminated foods or from animals that are fed contaminated feed

francês inglês
ou or
nourris fed
se produire happen
aliments foods
peut can
par by
produire to

FR Aflatoxines dans les denrées alimentaires Changement climatique et sécurité sanitaire des aliments Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

EN Aflatoxins in food Chemical contaminants in food and feed Climate change and food safety

francês inglês
sécurité safety
contaminants contaminants
chimiques chemical
changement climatique climate
et and
dans in
les food

FR La sécurité des matériaux en contact avec les aliments doit être évaluée car des substances chimiques peuvent migrer depuis ces matériaux dans les aliments

EN The safety of food contact materials requires evaluation as chemicals can migrate from the materials into food

francês inglês
sécurité safety
matériaux materials
contact contact
chimiques chemicals
migrer migrate
la the
en into
peuvent can
depuis from
car as

FR Dans les aliments, elle est le plus souvent détectée dans des œufs ou dans de la viande crue de porc, de dinde et de poulet. Elle peut se propager à l’homme par l’intermédiaire d’aliments contaminés.

EN In foods, it is most frequently found in eggs and raw meat from pigs, turkeys and chickens. It can spread to humans through contaminated foods.

francês inglês
souvent frequently
peut can
propager spread
œufs eggs
viande meat
aliments foods
à to
dans in
et and
est is

FR Pour sensibiliser le public à l’importance de la salubrité des aliments pour les populations, l’économie et la planète, l’Organisation des Nations unies a désigné le 7 juin Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments.

EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.

francês inglês
public people
nations nations
juin june
sécurité safety
économie economy
de of
unies united nations
à to
et and
planète planet
pour for

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, tourisme, afrique, arbre, aube, brouillard, colline, lieu désert, vue extérieur, vue générale, vue plongeante

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view

francês inglês
afrique africa
arbre tree
aube dawn
brouillard fog
colline hill
désert desert
extérieur exterior
générale general
tourisme tourism
voyage travel
lieu place
vue view
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Vue d en Haut elevated viewview vue vue d'en haut

EN Keywords used by Michel Setboun to describe this photograph: View from above Elevated viewview view from above

francês inglês
vue view
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voyage, asie, transport, brouillard, homme, montagne, paysage, piste, side car, touriste, vacances, vue extérieure, vue généralee, vue nocturne

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, asia, transport, fog, man, mountain, landscape, track, sidecar, tourist, vacation, exterior view, general view, night view

francês inglês
asie asia
brouillard fog
montagne mountain
touriste tourist
extérieure exterior
nocturne night
transport transport
homme man
paysage landscape
vacances vacation
voyage travel
piste track
vue view
la photographie photograph
utilisé used
mots this
car to
mots clés keywords

FR Lorsque dans la vue mobile via le constructeur de site Weebly, vous remarquerez que la vue visible de la page se rétrécit pour correspondre à une vue similaire au mobile

EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view

francês inglês
mobile mobile
constructeur builder
weebly weebly
remarquerez notice
correspondre match
lorsque when
vue view
site site
visible visible
similaire like
à to
page page
de of
dans in
une a
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções