Traduzir "afford to build" para francês

FR 50 % des ménages de moins de 35 ans ne peuvent payer une facture imprévue de seulement 250 €* *Experian - 3,5 millions de jeunes ménages ne peuvent pas faire face à une dépense imprévue de 250 €.

• ménages de moins
• payer une facture
• seulement
• millions de jeunes

FR Il s?agit des personnes qui peuvent accéder à un niveau minimal de service, mais pas au niveau accru nécessaire à la satisfaction des nouveaux besoins

• niveau accru nécessaire
• satisfaction des nouveaux

FR «Malheureusement, je n'ai pas les moyens de construire une maison. Si je pouvais, je le ferais immédiatement », dit Victoria.

• moyens de construire
• maison
• je pouvais
• je le ferais
• dit

FR «Malheureusement, je n'ai pas les moyens de construire une maison. Si je pouvais, je le ferais immédiatement », dit Victoria.

• moyens de construire
• maison
• je pouvais
• je le ferais
• dit

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Pour analyser votre build à l’aide de Xray, vous devez ajouter le build à la liste de builds sélectionnée :

• analyser votre build
• Xray
• liste de builds

FR La promotion de build intervient généralement après le test ou l’analyse de build, en déplaçant ou en copiant éventuellement les artefacts de build et leurs dépendances vers un dépôt cible

• promotion de build
• build
• déplaçant
• cible

FR L’utilisation de JFrog CLI pour assembler votre application Go aide le processus de génération à interagir avec Artifactory et à capturer les informations de build qui rendent vos builds entièrement traçables

• application Go aide
• processus de génération
• interagir avec Artifactory
• capturer les informations
• build qui rendent
• builds entièrement traçables

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

• licences Unity Build
• postes Enterprise
• licences Build Server
• supplémentaires
• maximum de licences
• Server

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

• Évitez le merge
• l'état du build
• barre latérale droite
• Grâce à Bitbucket
• développez
• testez
• déployez automatiquement
• savoir

FR Oui, Coursera offre une Aide Financière aux étudiants qui n'ont pas les moyens d'acquitter les frais

• Oui
• Financière aux étudiants
• d'acquitter les frais

FR Si vous n'avez pas les moyens d'acquitter les frais, vous pouvez faire une demande d'Aide Financière.

• d'acquitter les frais
• d'Aide

FR Vous devez choisir un hébergeur WordPress en fonction de vos moyens, des fonctionnalités incluses, de la vitesse, de la facilité d'utilisation, de l'assistance et de tout autre critère que vous pourriez avoir.

• WordPress en fonction
• moyens
• fonctionnalités incluses
• vitesse
• facilité d'utilisation
• l'assistance
• pourriez

FR C'est même pourquoi nous fixons des prix abordables pour toutes les entreprises

• C'est même pourquoi
• fixons des prix
• entreprises

FR Si vous souhaitez que votre établissement prospère dans le marché actuel qui est saturé, vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer l’impact des systèmes obsolètes sur la productivité et l’expérience utilisateur.

• productivité

FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.

• Assurez la pérennité
• mission actuelle
• utilisateur

FR À une époque où tout se passe en ligne et où les consommateurs sont habitués au chargement très rapide des sites, vous ne pouvez pas vous permettre d’être hors ligne

• passe en ligne
• où les consommateurs
• habitués au chargement
• rapide des sites
• hors ligne

FR S'offrir une photo d'art sans exploser la tirelire devient possible

• S'offrir une photo
• exploser la tirelire
• possible

FR Les fonctionnalités les plus puissantes sont déjà disponibles pour monétiser vos efforts

• efforts

FR Et s'il y avait une entreprise d'hébergement qui se souciait de ses clients? Que se passe-t-il si des utilisateurs réguliers pourraient se permettre ce niveau d'engagement? Bienvenue à Hostwinds.

• s'il y avait
• niveau d'engagement

FR Des paiements mensuels moins élevés vous permettent de prendre le volant plus facilement et de vous offrir la Honda que vous désirez plus que tout.

• paiements mensuels moins
• permettent de prendre
• volant plus facilement
• offrir la Honda

FR Les données non saines sont un risque que vous ne pouvez pas vous permettre de prendre

• données non saines
• prendre

FR "Wagestream m'a permis de me mettre au travail quand j'étais en difficulté, au lieu de prendre un prêt sur salaire, ce que j'aurais fait."

• mettre au travail
• j'étais en difficulté
• lieu de prendre
• prêt sur salaire
• j'aurais

FR L’assuré moderne a changé, et vous ne pouvez pas vous permettre de le décevoir. Avec Pega, donnez à vos agents le pouvoir de présenter des offres adéquates à chaque client.

• moderne a changé
• décevoir
• Pega
• pouvoir de présenter

FR Le client moderne a changé, et vous ne pouvez pas vous permettre de le décevoir. Avec Pega, présentez des offres adéquates à chaque client, à chaque fois.

• client moderne a
• décevoir
• Pega
• présentez des offres
• client

FR Parce que rien n’est plus personnel que la santé, vous ne pouvez pas vous permettre la moindre erreur lors de vos échanges avec vos usagers

• Parce que rien
• moindre erreur lors

FR Vous ne pouvez pas vous permettre de vous tromper

• tromper

FR Si vous souhaitez uniquement exporter les données de vos produits vers un canal de distribution, mieux vaut choisir une extension gratuite. C'est aussi valable pour les petits commerces ne disposant pas de budget pour le flux de données.

• souhaitez uniquement exporter
• vers un canal
• distribution
• mieux vaut choisir
• extension gratuite
• C'est aussi valable

FR Dans ce contexte, vous avez également besoin d'une plateforme de sécurité en mode cloud qui vous offre la même flexibilité et protège les données stratégiques de l'entreprise

• contexte
• avez également besoin
• plateforme de sécurité
• protège les données
• l'entreprise

FR À l'ère des réseaux sociaux, vous ne pouvez pas vous permettre de ne pas être présent. La surveillance des réseaux sociaux prend du temps, mais avec les outils adéquats, tout est possible. Le fait de... Lire la suite

• l'ère des réseaux
• présent
• surveillance des réseaux
• outils adéquats
• possible
• Lire la suite

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

• pain
• pommes de terre
• beaucoup
• souvient

FR Désormais, la famille peut se permettre de diversifier ses choix alimentaires et elle se sent en sécurité car elle sait qu’elle aura suffisamment d’argent pour se nourrir.

• Désormais
• diversifier ses choix
• sent en sécurité
• sait
• aura suffisamment

FR Légende: Au Liban, de nombreux travailleurs migrants se retrouvent dans une situation de plus en plus difficile, pouvant de moins en moins prétendre à un emploi sûr et digne qui leur permette de payer leur loyer, leurs repas et leurs soins de santé.

• Légende
• Liban
• nombreux travailleurs migrants
• difficile
• pouvant de moins
• emploi sûr
• payer leur loyer
• repas

FR De même, les recommandations du Groupe indépendant pour la préparation et la réponse aux pandémies doivent être le point de départ de réformes urgentes visant à renforcer l'architecture sanitaire mondiale.  

• recommandations du Groupe
• préparation
• réponse aux pandémies
• point de départ
• réformes urgentes visant
• renforcer l'architecture sanitaire

FR Interface de type "responsive" adaptée aux appareils mobiles : pour tirer le meilleur parti d'un outil de chat dédié à la vente et au support client, les entreprises doivent impérativement prendre en compte les clients qui utilisent des smartphones

• Interface de type
• adaptée aux appareils
• tirer le meilleur
• support client
• entreprises doivent impérativement
• compte les clients
• utilisent des smartphones

FR En fait, si vous pouvez vous le permettre, obtenez tous les principaux TLD pour cela - au moins le .com et .net au moins (le TLD n'est que la partie d'un domaine qui vient après le point).

• TLD pour cela
• moins
• partie d'un domaine

FR Combien puis-je me permettre, quel véhicule m’intéresse, est-ce que je procède au financement ou à la location, ce ne sont là que quelques-unes des questions que vous pouvez vous poser.

• Combien puis-je me
• quel véhicule
• est-ce que je
• financement
• location
• là que quelques-unes

FR En réalité, en protégeant leurs logiciels et par conséquent en augmentant leurs revenus, les développeurs ont les moyens de fournir de meilleurs logiciels à des tarifs concurrentiels

• réalité
• protégeant leurs logiciels
• conséquent en augmentant
• revenus
• fournir de meilleurs
• tarifs concurrentiels

FR Maintenant, tout le monde ne peut pas se permettre le coût de cette méthode

• Maintenant
• permettre le coût
• méthode

FR Cependant, c'est génial pour ceux qui peuvent se le permettre.

• Cependant

FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards

• permettre de subir
• goulets d'étranglement
• retards

FR Parce que vous ne pouvez pas vous permettre de laisser vos données courir le moindre risque, Talend assure la conformité, la gouvernance et la fiabilité de vos données pour des temps de réponse plus rapides et des décisions plus sûres

• laisser vos données
• moindre risque
• gouvernance
• réponse plus rapides
• décisions plus sûres

FR Obtenez l’avantage concurrentiel dont vous avez besoin, à un prix abordable. Des tarifications claires et simples pour éviter les surprises.

• Obtenez
• besoin
• prix abordable
• tarifications claires
• simples pour éviter

FR Utilisez aussi la possibilité d’établir des budgets en ligne afin de laisser sur votre compte de paiement autant d’argent que nécessaire pour couvrir les dépenses à venir.

• budgets en ligne
• paiement autant
• nécessaire pour couvrir

FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.

• mort
• Je ne pouvais
• mes enfants
• je ne pouvais
• nourrir

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger. »

• pouvons pas dépenser
• argent en gants
• masques
• protéger

FR «Nous ne pouvons pas dépenser notre argent en gants, masques ou désinfectants pour les mains…. Nous ne pouvons pas nous permettre de nous protéger », dit-elle.

• pouvons pas dépenser
• argent en gants
• masques
• protéger

FR Si nous n'investissons pas rapidement dans des campagnes de vaccination équitables, nous courons le risque de prolonger une pandémie qui a les conséquences les plus néfastes pour les personnes qui peuvent le moins se le permettre

• n'investissons pas rapidement
• campagnes de vaccination
• courons le risque
• prolonger une pandémie
• a les conséquences

FR À l'heure actuelle, Natacha a besoin d'un endroit sûr pour rester et utilise l'eau distribuée par CARE pour boire et laver ses vêtements car elle ne peut pas se permettre les 5 centimes qu'il faudrait pour acheter de l'eau au marché

• l'heure actuelle
• Natacha a besoin
• utilise l'eau distribuée
• CARE pour boire
• laver ses vêtements
• permettre les centimes
• faudrait pour acheter
• l'eau au marché

FR Pour notre entreprise, cela a été difficile, car beaucoup de gens ne peuvent pas se permettre de payer pour aller au gymnase ou faire quoi que ce soit pour leur bien-être.

• entreprise
• permettre de payer
• aller au gymnase