Traduzir "permettre de subir" para inglês

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• telle éventualité
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• vente
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR Dans une telle éventualité, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• telle éventualité
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR Si vous ne nous informez pas de la vente ou du transfert de votre véhicule, nous ne sommes responsables d'aucun dommage et d'aucune réclamation à titre de confidentialité que vous pourriez subir ou que toute autre personne pourrait subir

• vente
• sommes responsables d'aucun
• subir
• autre personne pourrait

FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards

• permettre de subir
• goulets d'étranglement
• retards

FR Votre configuration matérielle doit vous permettre de faire tourner le jeu, mais vous risquez de subir des baisses de performances graphiques aux endroits chargés

• configuration matérielle doit
• jeu
• risquez de subir
• baisses de performances
• endroits chargés

FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.

• Disposer
• système de stockage
• automatisé
• subir de grosses

FR au besoin, pour permettre au CCS d’exercer les recours disponibles ou limiter les dommages que le CCS pourrait subir;

• besoin
• permettre au CCS
• recours disponibles
• limiter les dommages
• CCS pourrait subir

FR afin de nous permettre d’exercer les recours disponibles ou de limiter les préjudices que nous pouvons subir, y compris le recouvrement de créances contractées par vous à notre égard.

• permettre
• recours disponibles
• limiter les préjudices
• pouvons subir
• compris le recouvrement

FR Personne dans le secteur de la santé ne peut se permettre de subir des goulets d'étranglement et des retards

• permettre de subir
• goulets d'étranglement
• retards

FR Votre configuration matérielle doit vous permettre de faire tourner le jeu, mais vous risquez de subir des baisses de performances graphiques aux endroits chargés

• configuration matérielle doit
• jeu
• risquez de subir
• baisses de performances
• endroits chargés

FR Disposer d’un processus fluide au sein d’un système de stockage complètement automatisé, si possible sans temps d’arrêt, peut permettre de ne pas subir de grosses pertes économiques.

• Disposer
• système de stockage
• automatisé
• subir de grosses

FR Vous ne pouvez pas vous permettre de subir un temps d’arrêt des bases de données ni une détérioration des performances.

• bases de données

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus

• subir de limitation
• logiciels malveillants
• violations de données
• d'autres menaces

FR Si vous ne souhaitez pas subir ces contraintes, vous pouvez toujours souscrire un de leurs abonnements payants

• souhaitez pas subir
• contraintes
• pouvez toujours souscrire
• abonnements payants

FR Pour déterminer quel fournisseur VPN est le plus rapide, nous leur faisons subir un test de vitesse

• déterminer quel fournisseur
• rapide
• vitesse

FR Les fraudeurs envoient une fausse facture, mais qui a l’air authentique, vous indiquant de payer rapidement ou d’en subir les conséquences.

• facture
• authentique
• indiquant de payer

FR Tor est un portail vers le « dark web« . Beaucoup de site du dark web ne peuvent pas être visitées par le biais de navigateurs classiques. Les gens utilisent Tor et le dark web pour n?avoir à subir aucune censure.

• dark
• navigateurs classiques
• gens utilisent Tor
• subir aucune

FR Il est parfait si vous souhaitez suivre un match à l’étranger sur Fox Sports sans subir de temps de chargement ou de ralentissement

• suivre un match
• chargement
• ralentissement

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

• conseil
• activez le mode
• pendant l'enregistrement
• sinon vous risquez
• subir un effet
• rétroaction
• distorsion

FR Les bénéficiaires de la subvention qui détiennent un certificat du SGF délivré par le CGF n’auront pas à subir de test de mise en œuvre de la LAF ou du RAF

• détiennent un certificat
• CGF
• subir de test
• mise en œuvre
• LAF
• RAF

FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes

• violations de données
• l'ouverture de comptes
• fraudeurs
• capacité de détecter
• réel
• établissements financiers continueront
• subir des pertes

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

• Thales
• plateforme de sécurité
• gouvernements
• locaux à garantir
• éviter de subir
• processus
• brèche coûteux

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

• Higgs peut subir
• transformations
• axe vertical
• axe horizontal
• Image
• CERN

FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.

• facturés par PayPal
• banque
• effectuer un paiement
• membre SEPA où

FR Selon les prévisions, l'observabilité pour Kubernetes et les conteneurs devrait subir une croissance rapide

• Selon les prévisions
• l'observabilité pour Kubernetes
• conteneurs devrait subir
• croissance rapide

FR Cette fiche donne un aperçu des causes de l’AIT (accident ischémique transitoire) et des mesures à prendre pour gérer votre risque d’en subir un.... En lire plus

• accident ischémique transitoire
• mesures à prendre
• gérer votre risque
• subir

FR Quand une Première Nation est prête à subir l’examen de certification du système de gestion financière, elle doit demander au CGF de mener un examen officiel de son système de gestion financière :

• Quand une Première
• prête à subir
• certification du système
• gestion financière
• mener un examen
• système de gestion

FR Les trains de GO peuvent subir des perturbations en raison des systèmes d’aiguillage, de la signalisation et des conditions météorologiques. En savoir plus.

• trains de GO
• subir des perturbations
• raison des systèmes
• signalisation
• conditions météorologiques
• savoir

FR Toutefois, le présent Site Internet peut subir des temps d’interruption du fait de problèmes avec le serveur ou d’autres problèmes techniques

• Toutefois
• présent Site Internet
• problèmes techniques

FR Les personnes non binaires ou transgenres risquaient donc de subir un niveau accru de discrimination, car elles pouvaient être arrêtées et interrogées.

• binaires
• transgenres risquaient donc
• subir un niveau
• discrimination
• car elles pouvaient
• arrêtées

FR L’expérience a en outre montré que, lors d’une crise humanitaire, les enfants sont plus susceptibles d’être maltraités, de subir des violences et d’être victimes d'exploitation

• a en outre
• lors
• crise humanitaire
• maltraités
• subir des violences
• victimes d'exploitation

FR Vous obtiendrez vos fichiers de carte de visite au format PDF et SVG. N’hésitez pas à les redimensionner sans subir de perte en qualité.

• obtiendrez vos fichiers
• carte de visite
• format PDF
• SVG
• redimensionner sans subir

FR Adaware ne sera en aucun cas responsable de pertes ou de dommages de toutes sortes que vous pouvez subir en raison de vos relations d’affaires avec tout tiers.

• Adaware ne sera
• aucun cas responsable
• pertes
• relations

FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible

• manière
• mot de passe
• restent protégés
• risque de subir
• usurpation
• beaucoup plus faible

FR Lorsqu’un nouvel aimant supraconducteur est prêt à être utilisé, il doit d’abord subir un entraînement

• nouvel aimant supraconducteur
• doit
• subir un entraînement

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR Nous décourageons de « swizzler » des composants pendant la phase bêta du Docusaurus 2. Les API des composants de thèmes sont susceptibles d'évoluer et de subir des modifications. Si possible, restez avec l'apparence par défaut pour le moment.

• swizzler
• bêta du Docusaurus
• API des composants
• thèmes sont susceptibles
• subir des modifications
• possible
• restez avec l'apparence

FR Nos cartes de paiement virtuelles assurent la sécurité de tous vos achats professionnels en ligne, ponctuels ou récurrents (abonnements). Vous ne risquez plus de subir des fraudes ou des cyberattaques.

• cartes de paiement
• assurent la sécurité
• ponctuels
• récurrents
• abonnements
• fraudes

FR En d'autres termes, AXIS Q1786-LE peut supporter tout ce que la nature ou l'être humain lui fait subir. Et en sortant toujours du lot.

• d'autres termes
• AXIS peut supporter
• nature
• l'être humain lui
• subir

FR À compter du 1er mai 2021, l’étiquette européenne des pneumatiques va subir une modification drastique en raison d’une nouvelle législation européenne plus stricte (Règlement (UE) 2020/740).

• compter du mai
• européenne des pneumatiques
• subir une modification
• raison
• nouvelle législation européenne
• stricte
• Règlement
• UE

FR Même ici à Port-au-Prince, nous continuons à subir des répliques.

• ici à Port-au-Prince
• continuons à subir

FR Le peuple afghan continue de subir l'une des crises humanitaires les plus complexes au monde, malgré l'attention médiatique autour de l'évacuation

• peuple afghan continue
• malgré l'attention médiatique
• l'évacuation

FR Les Roms et les personnes LGBTI continuaient de subir des discriminations

• Roms
• discriminations

FR KernelCare maintient à jour une partie vitale de nos services sans avoir à subir de temps d'arrêt dû aux redémarrages - avec tous les récents exploits d'Intel, cela s'est avéré encore plus précieux que jamais

• dû aux redémarrages
• récents exploits d'Intel
• cela s'est avéré
• précieux que jamais

FR Ensemble, ils luttent pour les droits des personnes LGBTI, et contre les discriminations et l’exclusion qu’elles peuvent subir en Europe.

• Ensemble
• LGBTI
• contre les discriminations

FR Votre médecin commencera probablement par vous faire subir un examen médical afin d’en savoir plus sur votre état de santé.

• médecin commencera probablement
• subir un examen

FR L’activité physique contribue à votre rétablissement, réduit votre risque de subir une récidive et améliore votre qualité de vie

• rétablissement
• réduit votre risque
• subir une récidive
• améliore votre qualité