EN We try to make webinars conversational with the use of questions and polls. We focus more on interactivity, while trying to ensure that interactivity doesn?t “crowd out” content, and vice versa.
"add an interactivity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We try to make webinars conversational with the use of questions and polls. We focus more on interactivity, while trying to ensure that interactivity doesn?t “crowd out” content, and vice versa.
FR Nous essayons de rendre les webinaires conversationnels à l’aide de questions et de sondages. Nous nous concentrons davantage sur l?interactivité, tout en essayant de nous assurer que l?interactivité n?évince pas le contenu, et vice versa.
inglês | francês |
---|---|
webinars | webinaires |
polls | sondages |
focus | concentrons |
t | l |
interactivity | interactivité |
content | contenu |
vice | vice |
versa | versa |
and | et |
of | de |
the | le |
we | nous |
questions | questions |
make | rendre |
try | essayons |
more | davantage |
ensure | assurer |
to | à |
on | sur |
that | que |
EN Our virtual interactivity showroom, a grand tour of interactivity accross multiple verticals.
FR Notre salle d'exposition virtuelle sur l'interactivité, un grand tour d'horizon de l'interactivité dans de multiples secteurs verticaux.
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
grand | grand |
tour | tour |
verticals | verticaux |
a | un |
of | de |
our | notre |
EN You can assign functions to design components via the Event tab in the Properties window to add event-based interactivity to your Web page.
FR Vous pouvez attribuer des fonctions pour concevoir des composants par le biais de l'onglet Événement dans la fenêtre Propriété pour ajouter une interactivité basée sur événement à votre page web.
inglês | francês |
---|---|
assign | attribuer |
functions | fonctions |
properties | propriété |
interactivity | interactivité |
event | événement |
components | composants |
web | web |
based | basée |
to | à |
window | fenêtre |
design | concevoir |
add | ajouter |
your | votre |
page | page |
via | de |
you | vous |
in | dans |
EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
FR Les macros favorisent l'interactivité de vos pages Confluence grâce à des fonctionnalités supplémentaires ou à du contenu dynamique
inglês | francês |
---|---|
macros | macros |
confluence | confluence |
or | ou |
dynamic | dynamique |
content | contenu |
extra | supplémentaires |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
your | vos |
pages | pages |
EN This enables you to build and maintain regular productions and add interactivity only to the elements that require it.
FR Cela vous permet de générer et de gérer des productions régulières et d'ajouter de l'interactivité aux seuls éléments en ayant besoin.
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
productions | productions |
elements | éléments |
regular | régulières |
require | besoin |
you | vous |
and | et |
EN Add interactivity and analyze performance to learn what type of content works best with your audience
FR Ajoutez de l'interactivité et analysez les performances pour savoir quel type de contenu fonctionne le mieux auprès de votre public
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
analyze | analysez |
performance | performances |
works | fonctionne |
audience | public |
content | contenu |
type | type |
of | de |
your | votre |
learn | et |
with | auprès |
EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!
FR Ajoutez une couche d'interactivité à tous vos PDF et créez des supports marketing vraiment attrayants pour tous vos clients. Préparez-vous à impressionner !
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
layer | couche |
pdfs | |
marketing | marketing |
clients | clients |
impress | impressionner |
get ready | préparez-vous |
to | à |
your | vous |
an | une |
truly | vraiment |
for | pour |
all | tous |
EN Go the extra mile and add a layer of interactivity to all your real estate marketing materials. Get ready to stand out in the crowd with brochures that inspire others.
FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
marketing | marketing |
brochures | brochures |
inspire | inspirent |
get ready | préparez-vous |
stand out | démarquer |
crowd | foule |
the | la |
your | vos |
add | ajoutez |
to | à |
real estate | immobiliers |
that | qui |
a | une |
others | les autres |
extra | plus |
of | loin |
in | dans |
with | avec |
EN We use pop-up content boxes to share extra information and add more interactivity on pages.
FR Nous utilisons des zones de contenu contextuelles pour partager des informations supplémentaires et ajouter plus d'interactivité aux pages.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
information | informations |
add | ajouter |
we | nous |
we use | utilisons |
extra | supplémentaires |
pages | pages |
share | partager |
and | et |
more | plus |
EN The Agora Video Chat SDK for Unity lets developers add in-game real-time communications to increase interactivity between players and enhance the gaming experience
FR Le kit de développement de chat vidéo Agora pour Unity permet aux développeurs d'ajouter des communications en temps réel dans le jeu afin d'accroître l'interactivité entre les joueurs et d'améliorer leur expérience de jeu
inglês | francês |
---|---|
agora | agora |
lets | permet |
developers | développeurs |
real-time | temps réel |
communications | communications |
enhance | développement |
experience | expérience |
real | réel |
unity | unity |
game | jeu |
in | en |
video | vidéo |
time | temps |
between | de |
players | joueurs |
and | et |
the | le |
EN Add interactivity to your live streams with text-based chat, audience polls, the option to invite audience members “on stage” to speak, and more.
FR Ajoutez de l'interactivité à vos flux en direct avec le chat textuel, les sondages d'audience, la possibilité d'inviter les membres du public « sur scène » pour qu'ils s'expriment et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
streams | flux |
live | direct |
polls | sondages |
members | membres |
audience | public |
stage | scène |
add | ajoutez |
and | et |
chat | chat |
your | vos |
to | à |
on | sur |
more | plus |
with | avec |
EN Decathlon: the brand launched a purchase guide for 12 different sports to reduce search time, add interactivity and generate leads
FR Decathlon : la marque a lancé un guide d?achat pour 12 sports différents afin de réduire le temps de recherche, ajouter de l?interactivité et générer des leads
inglês | francês |
---|---|
purchase | achat |
sports | sports |
search | recherche |
add | ajouter |
generate | générer |
launched | lancé |
interactivity | interactivité |
leads | leads |
a | un |
reduce | réduire |
guide | guide |
time | temps |
brand | marque |
different | différents |
and | et |
EN The Agora Video Chat SDK for Unity lets developers add in-game real-time communications to increase interactivity between players and enhance the gaming experience
FR Le kit de développement de chat vidéo Agora pour Unity permet aux développeurs d'ajouter des communications en temps réel dans leur jeux afin d'accroître l'interactivité entre les joueurs et d'améliorer leur expérience de jeu
inglês | francês |
---|---|
agora | agora |
lets | permet |
developers | développeurs |
real-time | temps réel |
communications | communications |
enhance | développement |
experience | expérience |
real | réel |
unity | unity |
game | jeu |
in | en |
video | vidéo |
time | temps |
between | de |
players | joueurs |
and | et |
the | le |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.
FR Découvrez comment optimiser vos projets 3D pour la réalité virtuelle, ajouter de l'interactivité et exploiter la réalité virtuelle pour raconter des histoires saisissantes.
inglês | francês |
---|---|
reality | réalité |
telling | raconter |
story | histoires |
optimise | optimiser |
your | vos |
projects | projets |
add | ajouter |
vr | réalité virtuelle |
how | comment |
virtual | virtuelle |
learn | et |
EN You can assign functions to design components via the Event tab in the Properties window to add event-based interactivity to your Web page.
FR Vous pouvez attribuer des fonctions pour concevoir des composants par le biais de l'onglet Événement dans la fenêtre Propriété pour ajouter une interactivité basée sur événement à votre page web.
inglês | francês |
---|---|
assign | attribuer |
functions | fonctions |
properties | propriété |
interactivity | interactivité |
event | événement |
components | composants |
web | web |
based | basée |
to | à |
window | fenêtre |
design | concevoir |
add | ajouter |
your | votre |
page | page |
via | de |
you | vous |
in | dans |
EN Add interactivity to Confluence pages with extra functionality or dynamic content.
FR Ajoutez de l'interactivité aux pages Confluence grâce à des fonctionnalités supplémentaires ou à du contenu dynamique.
inglês | francês |
---|---|
confluence | confluence |
or | ou |
dynamic | dynamique |
content | contenu |
extra | supplémentaires |
functionality | fonctionnalité |
add | ajoutez |
to | à |
pages | pages |
EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content
FR Les macros favorisent l'interactivité de vos pages Confluence grâce à des fonctionnalités supplémentaires ou à du contenu dynamique
inglês | francês |
---|---|
macros | macros |
confluence | confluence |
or | ou |
dynamic | dynamique |
content | contenu |
extra | supplémentaires |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
your | vos |
pages | pages |
EN Animate and add interactivity with no programming necessary
FR Animez et ajoutez de l’interactivité sans rien programmer
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
programming | programmer |
with | sans |
no | rien |
and | et |
EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.
FR Créer quelque chose d'interactif signifie faire bouger les choses. Quoi que vous fassiez, utilisez l'interactivité pour ajouter des textes, des images, des vidéos, des audios ou des liens externes. Tout peut arriver dans un genially.
inglês | francês |
---|---|
external | externes |
links | liens |
genially | genially |
images | images |
videos | vidéos |
or | ou |
a | un |
text | textes |
can | peut |
use | utilisez |
to | signifie |
add | ajouter |
in | dans |
you | vous |
whatever | tout |
do | faire |
EN Add interactivity and analyze performance to learn what type of content works best with your audience
FR Ajoutez de l'interactivité et analysez les performances pour savoir quel type de contenu fonctionne le mieux auprès de votre public
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
analyze | analysez |
performance | performances |
works | fonctionne |
audience | public |
content | contenu |
type | type |
of | de |
your | votre |
learn | et |
with | auprès |
EN Add an interactivity layer to all your PDFs and create truly enticing marketing collateral for all your clients. Get ready to impress!
FR Ajoutez une couche d'interactivité à tous vos PDF et créez des supports marketing vraiment attrayants pour tous vos clients. Préparez-vous à impressionner !
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
layer | couche |
pdfs | |
marketing | marketing |
clients | clients |
impress | impressionner |
get ready | préparez-vous |
to | à |
your | vous |
an | une |
truly | vraiment |
for | pour |
all | tous |
EN Go the extra mile and add a layer of interactivity to all your real estate marketing materials. Get ready to stand out in the crowd with brochures that inspire others.
FR Allez plus loin et ajoutez une couche d'interactivité à tous vos supports marketing immobiliers. Préparez-vous à vous démarquer dans la foule avec des brochures qui inspirent les autres.
inglês | francês |
---|---|
layer | couche |
marketing | marketing |
brochures | brochures |
inspire | inspirent |
get ready | préparez-vous |
stand out | démarquer |
crowd | foule |
the | la |
your | vos |
add | ajoutez |
to | à |
real estate | immobiliers |
that | qui |
a | une |
others | les autres |
extra | plus |
of | loin |
in | dans |
with | avec |
EN We use pop-up content boxes to share extra information and add more interactivity on pages.
FR Nous utilisons des zones de contenu contextuelles pour partager des informations supplémentaires et ajouter plus d'interactivité aux pages.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
information | informations |
add | ajouter |
we | nous |
we use | utilisons |
extra | supplémentaires |
pages | pages |
share | partager |
and | et |
more | plus |
EN Download your pictograph in an image or PDF file. Embed onto your website or blog to keep the animation and interactivity. Add into other projects to show off your data.
FR Téléchargez votre pictogramme gratuit en image ou en fichier PDF. Intégrez-le à votre site internet ou à votre blog pour conserver l’animation et l’interactivité. Ajoutez-les à d’autres projets pour montrer vos données.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
blog | blog |
image | image |
or | ou |
file | fichier |
projects | projets |
data | données |
website | site |
add | ajoutez |
to keep | conserver |
in | en |
to | à |
to show | montrer |
other | dautres |
EN Add animation and interactivity, color code your results, customize your labels and axes, and more.
FR Ajoutez de l?animation et de l?interactivité, attribuez un code couleur à vos résultats, personnalisez vos libellés et vos axes, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
animation | animation |
code | code |
results | résultats |
customize | personnalisez |
labels | libellés |
axes | axes |
interactivity | interactivité |
color | couleur |
your | vos |
more | plus |
add | ajoutez |
and | à |
and more | encore |
EN Download your histogram in an image or PDF file. Embed onto your website or blog to keep the animation and interactivity. Add into other projects to show off your data.
FR Téléchargez votre diagramme en bâton dans une image ou un fichier PDF. Intégrez-le à votre site internet ou à votre blog pour conserver l’animation et l’interactivité. Ajoutez-les à d’autres projets pour montrer vos données.
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
blog | blog |
image | image |
or | ou |
file | fichier |
projects | projets |
data | données |
website | site |
add | ajoutez |
to keep | conserver |
in | en |
to | à |
to show | montrer |
an | un |
other | dautres |
EN Boost engagement on your lookbooks and easily convert readers to customers with the help of interactivity. Add videos, clickable elements, and photo slideshows instantly.
FR Boostez l'engagement sur vos lookbooks et convertissez facilement les lecteurs en clients grâce à l'interactivité. Ajoutez instantanément des vidéos, des éléments cliquables et des diaporamas de photos.
inglês | francês |
---|---|
boost | boostez |
readers | lecteurs |
customers | clients |
add | ajoutez |
slideshows | diaporamas |
elements | éléments |
easily | facilement |
instantly | instantanément |
of | de |
videos | vidéos |
photo | photos |
to | à |
on | sur |
your | vos |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
inglês | francês |
---|---|
signer | signataire |
dialog | dialogue |
box | boîte |
document | document |
name | nom |
the | le |
your | vos |
add | ajouter |
click | cliquez |
save | enregistrer |
you | vous |
an | une |
enter | entrez |
first | prénom |
and | et |
from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
inglês | francês |
---|---|
row | ligne |
select | sélectionnez |
new | nouvelle |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
of | de |
to | au |
a | une |
in | en |
the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
copy | copiez |
content | contenu |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
or | ou |
if | si |
a | un |
paste | collez |
when | lorsque |
form | formulaire |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
web | web |
add | ajouter |
pages | pages |
page | page |
and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
panel | panneau |
may | peut |
or | ou |
project | projet |
in | en |
pages | pages |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
template | template |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN Interactivity and Personalization
FR Interactivité et personnalisation
inglês | francês |
---|---|
and | et |
personalization | personnalisation |
interactivity | interactivité |
EN This is because you need to have the programming language in order to have any kind of interactivity on your website.
FR C?est parce que vous avez besoin d?avoir ce langage de programmation afin d?avoir tout type interactivité sur votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
programming | programmation |
interactivity | interactivité |
language | langage |
this | ce |
need | besoin |
of | de |
your | votre |
on | sur |
website | site |
you | vous |
EN The modules in this content management system also have the benefit of offering potentially unlimited interactivity
FR Les modules de ce système de gestion de contenu présentent aussi l’avantage de pouvoir interagir, potentiellement à l’infini
inglês | francês |
---|---|
potentially | potentiellement |
modules | modules |
content | contenu |
system | système |
this | ce |
of | de |
in | à |
management | gestion |
the | les |
EN Here is a checklist organized by optimization levers, for better display speed and interactivity.
FR Voici une check-list organisée par leviers d’optimisation, pour une meilleure vitesse d’affichage et une meilleure interactivité.
inglês | francês |
---|---|
checklist | list |
levers | leviers |
speed | vitesse |
interactivity | interactivité |
a | une |
by | par |
better | meilleure |
for | pour |
organized | organisé |
and | et |
here | voici |
EN Improve interactivity: instantly responsive pages
FR Améliorer l’interactivité : des pages réactives instantanément
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
instantly | instantanément |
pages | pages |
EN Most often, it is the third party scripts and Javascript that can be responsible for a bad interactivity
FR Le plus souvent, ce sont les scripts tiers (Third Parties) et Javascript qui peuvent être responsables d’une mauvaise interactivité
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
party | parties |
scripts | scripts |
javascript | javascript |
responsible | responsables |
bad | mauvaise |
interactivity | interactivité |
that | ce |
and | et |
the | le |
third | third |
is | sont |
EN We?ve just covered two very important aspects of the user experience: display speed and interactivity
FR Nous venons de traiter deux aspects très importants pour la qualité de l’expérience utilisateur : la vitesse d’affichage et l’interactivité
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
very | très |
important | importants |
user | utilisateur |
the | la |
we | nous |
of | de |
speed | vitesse |
just | pour |
and | et |
EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.
FR Il existe trois éléments vitaux du Web qui reflètent la vitesse de chargement des pages, l'interactivité et la stabilité visuelle.
inglês | francês |
---|---|
loading | chargement |
visual | visuelle |
reflects | reflètent |
stability | stabilité |
web | web |
speed | vitesse |
the | la |
three | trois |
page | de |
that | qui |
are | existe |
EN Create a dialogue between you and employees with interactivity.
FR Créez un dialogue interactif entre vous et les employés.
inglês | francês |
---|---|
dialogue | dialogue |
employees | employés |
a | un |
between | entre |
you | vous |
EN Help students further grasp complex topics through interactivity.
FR Aidez les élèves à comprendre davantage des sujets complexes par l'interactivité.
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
complex | complexes |
topics | sujets |
students | élèves |
grasp | comprendre |
further | davantage |
EN Wow your donors through dynamic animation and interactivity.
FR Impressionnez vos donateurs par une animation dynamique et une interactivité.
inglês | francês |
---|---|
donors | donateurs |
dynamic | dynamique |
animation | animation |
interactivity | interactivité |
your | vos |
and | et |
EN Wow your audience through dynamic animation and interactivity.
FR Impressionnez votre public par une animation dynamique et une interactivité.
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
dynamic | dynamique |
animation | animation |
interactivity | interactivité |
your | votre |
and | et |
EN Create a dialogue between you and employees with interactivity and media.
FR Créez un dialogue entre vous et les employés avec interactivité et média.
inglês | francês |
---|---|
dialogue | dialogue |
employees | employés |
media | média |
interactivity | interactivité |
a | un |
between | entre |
with | avec |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções