EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.
Traduzir "treated securely" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treated securely" de inglês para espanhol
Traduções de treated securely
"treated securely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de treated securely
inglês
espanhol
ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicants | postulantes |
| large | grandes |
| rooms | salas |
| dignity | dignidad |
| treatment | tratamiento |
| days | días |
| a | un |
| with | con |
| treated | trata |
| know | que |
| respect | respeto |
EN Patients treated with standard chemotherapy survived an average of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived only an average of 4.3 months
ES Los pacientes que recibieron quimioterapia convencional tuvieron una supervivencia promedio de 14 meses; los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez sobrevivieron solo un promedio de 4,3 meses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| chemotherapy | quimioterapia |
| average | promedio |
| months | meses |
| gonzalez | gonzalez |
| regimen | régimen |
| the | el |
| an | un |
| with | con |
| of | de |
EN In addition, patients treated with chemotherapy reported a better quality of life than those treated with the Gonzalez regimen (see Question 6).
ES Además, los pacientes que recibieron quimioterapia notificaron una mejor calidad de vida que los pacientes tratados con el régimen Gonzalez (vea la Pregunta 6).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| treated | tratados |
| chemotherapy | quimioterapia |
| life | vida |
| gonzalez | gonzalez |
| regimen | régimen |
| better | mejor |
| quality | calidad |
| see | vea |
| of | de |
| with | con |
| a | una |
| question | pregunta |
EN Patients treated with standard chemotherapy survived a median of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived a median of 4.3 months
ES Los pacientes tratados con quimioterapia estándar tuvieron una mediana de supervivencia de 14 meses y los pacientes tratados con el régimen Gonzalez tuvieron una mediana de supervivencia de 4,3 meses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| treated | tratados |
| standard | estándar |
| chemotherapy | quimioterapia |
| median | mediana |
| months | meses |
| gonzalez | gonzalez |
| regimen | régimen |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
EN Patients treated with chemotherapy reported a better quality of life than those treated with the Gonzalez regimen
ES Los pacientes que recibieron quimioterapia notificaron una mejor calidad de vida que los pacientes que se trataron con el régimen Gonzalez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patients | pacientes |
| chemotherapy | quimioterapia |
| life | vida |
| gonzalez | gonzalez |
| regimen | régimen |
| better | mejor |
| quality | calidad |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
| of | de |
EN Get treated as you?d like to be treated while you guide a handsome brunette guy around your body ? for the ultimate VR porn experience!
ES Sé tratada como te gustaría ser tratada mientras guías a un guapo moreno alrededor de tu cuerpo - para la última experiencia pornográfica con RV!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treated | tratada |
| body | cuerpo |
| guide | guías |
| your | tu |
| experience | experiencia |
| the | la |
| be | ser |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
| while | mientras |
EN Speaker 1: Long gone are the days where applicants are herded into various, you know, large rooms and impersonally treated. We have moved into a red-carpet treatment for our applicants, where they are treated with dignity and respect.
ES Presentador 1: Ya quedaron atrás los días en que se amontonaba a los postulantes en grandes salas y se los trataba de manera impersonal. Ahora, nuestros postulantes reciben un tratamiento especial, se los trata con dignidad y respeto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicants | postulantes |
| large | grandes |
| rooms | salas |
| dignity | dignidad |
| treatment | tratamiento |
| days | días |
| a | un |
| with | con |
| treated | trata |
| know | que |
| respect | respeto |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
ES Adoptaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| is | se |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| accordance | con |
| this | esta |
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uk | reino unido |
| gdpr | gdpr |
| data | datos |
| including | incluyendo |
| in | en |
| is | se |
| additional | adicionales |
| ensure | garantizar |
| safely | seguridad |
| under | bajo |
| to | significa |
| your | y |
| this | esto |
| just | para |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suitable | adecuadas |
| gdpr | gdpr |
| explained | explica |
| if | si |
| is | se |
| it | lo |
| data | datos |
| in | en |
| a | un |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| just | para |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy
ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| treated | tratados |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| this | esta |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| that | que |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and US, EEA, and Brazilian data protection legislation.
ES Tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para asegurarnos de que sus datos sean tratados de forma segura y de acuerdo con esta Política de Privacidad y la legislación de protección de datos de los Estados Unidos, la AEE y Brasil.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| treated | tratados |
| brazilian | brasil |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| protection | protección |
| us | estados |
| to ensure | asegurarnos |
| legislation | legislación |
| your | y |
| accordance | con |
| this | esta |
EN Skytrax take all reasonable steps to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Notice.
ES Skytrax toma todas las medidas razonables para garantizar que sus datos se traten de manera segura y de conformidad con este Aviso de Privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skytrax | skytrax |
| reasonable | razonables |
| data | datos |
| privacy | privacidad |
| notice | aviso |
| steps | medidas |
| ensure | garantizar |
| is | se |
| this | este |
| your | y |
| securely | segura |
| accordance | con |
EN Where it is necessary for your personal data to be shared with third parties, we will take reasonable measures to ensure that your personal data continues to be treated securely.
ES Cuando sea necesario que sus datos personales se compartan con terceros, tomaremos medidas razonables para garantizar que sus datos personales continúen siendo tratados de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesario |
| data | datos |
| reasonable | razonables |
| measures | medidas |
| treated | tratados |
| third | terceros |
| ensure | garantizar |
| your | sus |
| is | se |
| with | con |
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
ES Esto significa que tomaremos medidas adicionales para garantizar que sus datos personales se traten con la misma seguridad que en el Reino Unido y bajo el GDPR, incluyendo:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uk | reino unido |
| gdpr | gdpr |
| data | datos |
| including | incluyendo |
| in | en |
| is | se |
| additional | adicionales |
| ensure | garantizar |
| safely | seguridad |
| under | bajo |
| to | significa |
| your | y |
| this | esto |
| just | para |
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
ES Si los datos personales se transfieren a un tercero fuera del EEE, tomaremos las medidas adecuadas para garantizar que sus datos personales se traten de forma tan segura como lo haría el GDPR, como se explica anteriormente en la sección 7.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suitable | adecuadas |
| gdpr | gdpr |
| explained | explica |
| if | si |
| is | se |
| it | lo |
| data | datos |
| in | en |
| a | un |
| ensure | garantizar |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| just | para |
EN Where it is necessary for your personal data to be shared with third parties, we will take reasonable measures to ensure that your personal data continues to be treated securely.
ES Cuando sea necesario que sus datos personales se compartan con terceros, tomaremos medidas razonables para garantizar que sus datos personales continúen siendo tratados de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesario |
| data | datos |
| reasonable | razonables |
| measures | medidas |
| treated | tratados |
| third | terceros |
| ensure | garantizar |
| your | sus |
| is | se |
| with | con |
EN When this is the case, we will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy
ES Cuando este sea el caso, tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos sean tratados de forma segura y de acuerdo con esta política de privacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| treated | tratados |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| the | el |
| when | cuando |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| accordance | con |
| this | este |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your Personal Data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy
ES Adoptaremos todas las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar que sus Datos personales sean tratados de manera segura y con arreglo a esta Política de privacidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| treated | tratados |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| this | esta |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| that | que |
EN We will take all steps that are reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
ES Llevaremos a cabo todos los pasos que sean razonablemente necesarios para garantizar que sus datos se tratan de forma segura y conforme a esta política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarios |
| data | datos |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| is | se |
| steps | pasos |
| this | esta |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| with | conforme |
| your | y |
| that | que |
| all | todos |
| are | sean |
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
ES Adoptaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se traten de forma segura y de acuerdo con esta política de privacidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| steps | medidas |
| reasonably | razonablemente |
| necessary | necesarias |
| data | datos |
| policy | política |
| privacy | privacidad |
| is | se |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| accordance | con |
| this | esta |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
ES CipherTrust Key Broker para Azure está diseñado para clientes de Microsoft Azure y Office 365, que pueden generar, cargar y administrar de forma segura claves criptográficas para sus Azure Key Vaults de forma rápida, segura y asequible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| customers | clientes |
| upload | cargar |
| manage | administrar |
| cryptographic | criptográficas |
| generate | generar |
| quickly | rápida |
| affordably | asequible |
| is | está |
| keys | claves |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| streamlines | agiliza |
| commercial | comerciales |
| lending | préstamos |
| transactions | transacciones |
| mobile | móviles |
| work | trabajar |
| intralinks | intralinks |
| cloud | nube |
| devices | dispositivos |
| platform | plataforma |
| your | y |
| lets | permite |
| manage | administrar |
| from | desde |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
ES Recopilar resultados y datos de imágenes de forma segura con los dispositivos de Cognex y almacenarlos en el hardware El. EI también puede enviar estos datos al control industrial y a los sistemas de datos de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gather | recopilar |
| cognex | cognex |
| can | puede |
| industrial | industrial |
| control | control |
| store them | almacenarlos |
| results | resultados |
| image | imágenes |
| data | datos |
| devices | dispositivos |
| hardware | hardware |
| systems | sistemas |
| also | también |
| the | el |
| to | a |
| on | en |
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| details | datos |
| encrypted | cifrados |
| card | tarjeta |
| we will process | procesaremos |
| adyen | adyen |
| servers | servidores |
| the | la |
| system | sistema |
| payments | pagos |
| stored | almacenar |
| your | y |
| on | en |
| via | de |
EN CipherTrust Key Broker for Azure is designed for Microsoft Azure and Office 365 customers, to securely generate, upload and manage cryptographic keys for their Azure Key Vaults quickly, securely and affordably
ES CipherTrust Key Broker para Azure está diseñado para clientes de Microsoft Azure y Office 365, que pueden generar, cargar y administrar de forma segura claves criptográficas para sus Azure Key Vaults de forma rápida, segura y asequible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| broker | broker |
| azure | azure |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| customers | clientes |
| upload | cargar |
| manage | administrar |
| cryptographic | criptográficas |
| generate | generar |
| quickly | rápida |
| affordably | asequible |
| is | está |
| keys | claves |
EN Securely gather results and image data from Cognex devices and store them on the EI hardware. EI can also securely forward this data to industrial control and data systems.
ES Recopilar resultados y datos de imágenes de forma segura con los dispositivos de Cognex y almacenarlos en el hardware El. EI también puede enviar estos datos al control industrial y a los sistemas de datos de forma segura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gather | recopilar |
| cognex | cognex |
| can | puede |
| industrial | industrial |
| control | control |
| store them | almacenarlos |
| results | resultados |
| image | imágenes |
| data | datos |
| devices | dispositivos |
| hardware | hardware |
| systems | sistemas |
| also | también |
| the | el |
| to | a |
| on | en |
EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.
ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| details | datos |
| encrypted | cifrados |
| card | tarjeta |
| we will process | procesaremos |
| adyen | adyen |
| servers | servidores |
| the | la |
| system | sistema |
| payments | pagos |
| stored | almacenar |
| your | y |
| on | en |
| via | de |
EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere
ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| streamlines | agiliza |
| commercial | comerciales |
| lending | préstamos |
| transactions | transacciones |
| mobile | móviles |
| work | trabajar |
| intralinks | intralinks |
| cloud | nube |
| devices | dispositivos |
| platform | plataforma |
| your | y |
| lets | permite |
| manage | administrar |
| from | desde |
EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.
ES La extensión de Keeper para Apple Watch también usa el llavero de iOS para almacenar y acceder a las claves de forma segura y para permitir una comunicación óptima y segura con la aplicación de Keeper para iOS.
EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.
ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| longer | ya no |
| treated | tratados |
| objects | objetos |
| subjects | sujetos |
| law | derecho |
| linked | vinculados |
| decisions | decisiones |
| involve | involucran |
| future | futuro |
| adolescents | adolescentes |
| to | a |
| as | como |
| young | jóvenes |
| but | pero |
| present | presente |
| also | también |
| be | ser |
| people | no |
| of | de |
| our | nuestro |
| we | queremos |
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideas | ideas |
| content | contenido |
| acknowledgement | reconocimiento |
| confidential | confidenciales |
| user | usuario |
| in | en |
| source | origen |
| terms | condiciones |
| not | no |
| of | de |
| use | uso |
| will | serán |
| their | su |
| be | ser |
| to | a |
| we | estaremos |
| us | nos |
EN When you import an XML Schema it is treated as application source code and reverse-engineered to create a UModel project
ES El esquema XML se trata como si fuera código fuente de aplicación y se le aplica ingeniería inversa para crear un proyecto de UModel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| treated | trata |
| umodel | umodel |
| reverse | inversa |
| schema | esquema |
| project | proyecto |
| engineered | ingeniería |
| is | se |
| application | aplicación |
| source | fuente |
| code | código |
| to | a |
| as | como |
| create | crear |
| a | un |
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam
| inglês | espanhol |
|---|---|
| field | campo |
| comment | comentario |
| treated | tratado |
| spam | spam |
| if | si |
| in | en |
| as | como |
| enter | introduce |
| be | ser |
| this | este |
| your | su |
| will | será |
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
ES Si introduce algo en este campo su comentario será tratado como spam
| inglês | espanhol |
|---|---|
| field | campo |
| comment | comentario |
| treated | tratado |
| spam | spam |
| if | si |
| in | en |
| as | como |
| enter | introduce |
| be | ser |
| this | este |
| your | su |
| will | será |
EN A statement to keep in mind, the global health crisis that we are witnessing comes to join those already in place. All of these must be treated as they are: Crises.
ES Hay algo que debemos tener en cuenta y es que la crisis de salud mundial que estamos presenciando viene a unirse a otras que ya teníamos. Todas deben ser considerarse como lo que son: crisis.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| statement | cuenta |
| health | salud |
| join | unirse |
| global | mundial |
| the | la |
| in | en |
| already | ya |
| must | debemos |
| of | de |
| be | ser |
| to | a |
| crisis | crisis |
| as | como |
| comes | que |
| are | son |
EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19
ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospitalized | hospitalizado |
| loved | querido |
| treated | tratado |
| standard | estándares |
| treatments | tratamientos |
| if | si |
| your | y |
| receive | recibirá |
| for | para |
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
ES Todo el contenido del correo electrónico (excepto su información de contacto) se tratará de forma no confidencial y no patentada y podremos utilizarlo para cualquier propósito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| except | excepto |
| contact | contacto |
| treated | tratar |
| purpose | propósito |
| content | contenido |
| information | información |
| confidential | confidencial |
| correo electrónico | |
| on | el |
| may | podremos |
| used | utilizarlo |
| for | para |
| correo | |
| e | electrónico |
| your | y |
| a | del |
| any | cualquier |
EN Chronic back pain lasts for more than 3 months. It’s much less common than acute back pain. Most chronic back pain can be treated without surgery.
ES El dolor de espalda crónico dura más de 3 meses. Es mucho menos común que el dolor de espalda agudo. En la mayoría de los casos se puede tratar sin necesidad de una operación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chronic | crónico |
| pain | dolor |
| lasts | dura |
| less | menos |
| common | común |
| acute | agudo |
| treated | tratar |
| surgery | operación |
| months | meses |
| can | puede |
| more | más |
| much | mucho |
| back | una |
| without | sin |
EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19
ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hospitalized | hospitalizado |
| loved | querido |
| treated | tratado |
| standard | estándares |
| treatments | tratamientos |
| if | si |
| your | y |
| receive | recibirá |
| for | para |
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drinking | potable |
| other | resto |
| treated | tratar |
| water | agua |
| bay | bahía |
| or | o |
| to | a |
| be | debe |
| is | se |
| and | y |
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
ES Creemos que ambos cuentan con un apoyo excelente (aunque, para ser sincero, una de las preocupaciones más comunes que todavía escuchamos sobre Teachable es la falta de apoyo y ser tratado como un número en lugar de una persona).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | apoyo |
| concerns | preocupaciones |
| lack | falta |
| treated | tratado |
| we believe | creemos |
| teachable | teachable |
| is | es |
| the | la |
| common | comunes |
| excellent | excelente |
| be | ser |
| to | a |
| person | persona |
| as | como |
| about | sobre |
| although | en |
| a | un |
| rather | en lugar de |
EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.
ES Valentín Fuster, las personas hospitalizadas con COVID-19 y tratadas con anticoagulantes tuvieron el 50 % más de posibilidades de supervivencia y el 30 % menos de posibilidades de intubación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| possibility | posibilidades |
| survival | supervivencia |
| less | menos |
| people | personas |
| are | más |
| greater | más de |
| with | con |
| of | de |
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| otrs | otrs |
| data | datos |
| importance | importancia |
| compliance | cumplimiento |
| treated | tratado |
| priority | prioridad |
| protection | protección |
| privacy | privacidad |
| regulations | regulaciones |
| guidelines | directrices |
| always | siempre |
| be | ser |
| topic | tema |
| of | de |
| as | como |
| absolute | y |
| for | para |
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
ES Si dio positivo en la prueba, solo tuvo síntomas leves y no recibió tratamiento para el coronavirus, debe:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tested | prueba |
| positive | positivo |
| mild | leves |
| symptoms | síntomas |
| treated | tratamiento |
| coronavirus | coronavirus |
| if | si |
| and | y |
| not | no |
| should | debe |
| the | dio |
| for | para |
EN Limit or stop pesticide use: Pollinators can be harmed or killed if the plants they visit have been treated with pesticides
ES Limita o deja de utilizar pesticidas: Los polinizadores pueden ser perjudicados o resultar muertos si las plantas que visitan han sido tratadas con pesticidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| limit | limita |
| pollinators | polinizadores |
| plants | plantas |
| or | o |
| if | si |
| they visit | visitan |
| with | con |
| use | utilizar |
| can | pueden |
| be | ser |
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| dogs | perros |
| owners | dueños |
| treated | trata |
| royalty | realeza |
| here | aquí |
| to | a |
| when | cuando |
| as | como |
| at | en |
| friend | amigo |
| your | y |
| best | mejores |
| their | su |
| travel | viaje |
| no | no |
EN Services that focus on the "whole child" promote children's learning and development.28 There are specific health conditions that impact learning, which can be identified and treated early
ES Los servicios que se centran en el "niño como un todo" promueven el aprendizaje y el desarrollo.28 Hay problemas de salud específicos que afectan el aprendizaje y que pueden identificarse y tratarse en sus etapas tempranas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| child | niño |
| health | salud |
| impact | afectan |
| identified | identificarse |
| services | servicios |
| the | el |
| development | desarrollo |
| learning | aprendizaje |
| can | pueden |
| on | en |
| promote | promueven |
| there | hay |
EN Servant leadership: Looks to see what they can do to serve the people whose behavior they hope to change; treats others as they want to be treated
ES Liderazgo de servicio: Trata de ver lo que puede hacer para servir a las personas cuyo comportamiento espera cambiar; trata a los demás como quiere ser tratado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leadership | liderazgo |
| people | personas |
| behavior | comportamiento |
| change | cambiar |
| looks | que |
| to | a |
| can | puede |
| others | demás |
| be | ser |
| treated | trata |
| see | ver |
| as | como |
| want to | quiere |
| they | de |
| whose | cuyo |
EN Reminding your friend or family member that help is available and that mental health problems can be treated
ES Recuerde a su amigo o familiar que tiene asistencia a su disposición y que los problemas de salud mental pueden ser tratados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| friend | amigo |
| family | familiar |
| help | asistencia |
| mental | mental |
| health | salud |
| problems | problemas |
| treated | tratados |
| or | o |
| is | tiene |
| your | y |
| can | pueden |
| be | ser |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
treated securely treated child treated treated right treated within being treated patients treated were treated treated before symptoms often treated treated with pesticides armani was treated impersonally treated treated like numbers must be treated treated with non treated in accordance treated as objects patients being treated with—is treated usually treated treated skin treated area it’s being treated treated early treated differently treated appropriately properly treated should be treated treated for cancer data is treated treated as spam treated with anticoagulants child is treated treated in cooperating symptoms are treated hyphens are treated treated without surgery treated as withdrawal whom he treated treated with dignity treated an a treated like a treated to a treated with appropriate treated with antibiotics players are treated treated with surgery cancer being treated treated equally
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe