EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
Traduzir "staff is unsympathetic" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff is unsympathetic" de inglês para espanhol
Traduções de staff is unsympathetic
"staff is unsympathetic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de staff is unsympathetic
inglês
espanhol
ES El personal no es compasivo y algunos de ellos son bastante groseros y podrías estar en una situación en la que nunca podrías recuperar tu dinero, solo por ellos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| situation | situación |
| is | es |
| quite | bastante |
| in | en |
| money | dinero |
| never | nunca |
| you could | podrías |
| your | tu |
| a | una |
| of | de |
| be | estar |
EN Head Start Workforce; Staff Supports; Staff Wellness; Staff Well-being; Mental Health; Physical Health; Head Start Program Performance Standards; HSPPS
ES fuerza laboral de Head Start; apoyo para el personal; bienestar del personal; salud mental; salud física; Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supports | apoyo |
| mental | mental |
| physical | física |
| program | programa |
| performance | desempeño |
| standards | normas |
| hspps | hspps |
| head | head |
| start | start |
| health | salud |
| staff | personal |
| workforce | laboral |
| well | bienestar |
EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.
ES Me gustó el servicio en general, pero el regreso llego tarde, además de que estaría mejor si los lugares fueran asignados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| well | a |
| is | estaría |
| not | el |
| looked | de |
EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.
ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| web | web |
| console | consola |
| select | seleccione |
| regular | normal |
| administrator | administrador |
| levels | niveles |
| technical | técnico |
| administrative | administrativo |
| mailchannels | mailchannels |
| access | acceso |
| logins | inicios de sesión |
| lets | permite |
| staff | personal |
| to | proporcionar |
| for | para |
| your | y |
| appropriate | de |
| create | crear |
EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8
ES Aplicación empresarial todo en uno. Convierte tu negocio en una unidad de autogestión. Saber más sobre vcita
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
| inglês | espanhol |
|---|---|
| must | deben |
| address | abordar |
| ece | ece |
| areas | áreas |
| programs | programas |
| systems | sistemas |
| foundation | bases |
| professional | profesional |
| development | desarrollo |
| staff | personal |
| three | de |
EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.
ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| volunteers | voluntarios |
| credentials | credenciales |
| competencies | competencias |
| needed | necesarias |
| quality | calidad |
| program | programa |
| engagement | compromiso |
| head | head |
| start | start |
| services | servicios |
| ensure | asegúrese |
| wellness | bienestar |
| health | salud |
| to | proporcionar |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
ES no tienen que se miembros ni de Plus ni de PRO para que sus videos sean seleccionados como Staff Pick, ni para mantener la insignia de Staff Pick.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembros |
| video | videos |
| picked | seleccionados |
| badge | insignia |
| staff | staff |
| dont | no |
| be | mantener |
| your | sus |
EN Vaccinating teachers and staff is considered one layer of mitigation and protection for staff, children, and families.
ES Vacunar a los maestros y al personal se considera una forma de mitigación y protección para el personal, los niños y las familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinating | vacunar |
| teachers | maestros |
| considered | considera |
| mitigation | mitigación |
| protection | protección |
| children | niños |
| is | se |
| of | de |
| families | familias |
| staff | personal |
| for | para |
EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.
ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| member | miembro |
| replaced | sustituido |
| meet | cumpla |
| qualifications | calificaciones |
| required | requeridas |
| ii | ii |
| or | o |
| volunteer | voluntario |
| age | edad |
| not | no |
| one | un |
| during | de |
| be | ser |
EN Program leaders and staff work together to gather the information specified in the DLLPA and plan for improvements, including staff training, based on the results.
ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaders | líderes |
| gather | recopilar |
| specified | especificada |
| including | incluida |
| program | programa |
| training | capacitación |
| plan | planificar |
| improvements | mejoras |
| information | información |
| in | en |
| results | resultados |
EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.
ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | medidas |
| parents | padres |
| others | otras |
| program | programa |
| the | el |
| staff | personal |
| and | y |
| require | que |
| items | los |
| to | tanto |
EN The process for staff development is based on systematic identification of staff needs and planning to address gaps in knowledge or competence
ES El proceso de desarrollo de personal está basado en la identificación sistemática de las necesidades del personal y en la planificación, para abordar las brechas en el conocimiento o la competencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| systematic | sistemática |
| identification | identificación |
| gaps | brechas |
| competence | competencia |
| development | desarrollo |
| planning | planificación |
| or | o |
| process | proceso |
| needs | necesidades |
| in | en |
| based on | basado |
| to address | abordar |
| of | de |
| knowledge | conocimiento |
| is | está |
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualifications | cualificaciones |
| development | desarrollo |
| sec | sec |
| head | head |
| start | start |
| based | basado |
| center | centro |
| staff | personal |
| a | del |
| for | para |
EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]
ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| h | h |
| qualifications | cualificaciones |
| development | desarrollo |
| visitors | visitadores |
| sec | sec |
| head | head |
| start | start |
| based | basado |
| center | centro |
| early | early |
| i | i |
| and | y |
| a | los |
| staff | personal |
| home | el |
| for | para |
EN (1) Staff completing a minimum of 15 clock hours of professional development per year. For teaching staff, such professional development must meet the requirements described in section 648A(a)(5) of the Act.
ES (1) que el personal complete un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional por año. Para el personal docente, dicho desarrollo profesional debe cumplir los requisitos descritos en la sección 648A(a) (5) de la ley.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| development | desarrollo |
| meet | cumplir |
| described | descritos |
| requirements | requisitos |
| year | año |
| must | debe |
| hours | horas |
| professional | profesional |
| in | en |
| a | un |
| act | ley |
| of | de |
EN (1) Assesses all education staff to identify strengths, areas of needed support, and which staff would benefit most from intensive coaching;
ES (1) evalúe a todo el personal docente, para identificar las fortalezas, las áreas que necesitan apoyo y saber cuáles son los que se beneficiarían más de coaching intensivo;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strengths | fortalezas |
| needed | necesitan |
| intensive | intensivo |
| areas | áreas |
| benefit | beneficiar |
| to | a |
| identify | identificar |
| coaching | coaching |
| of | de |
| staff | personal |
| support | apoyo |
| which | el |
EN As Head Start staff plan and prepare for the return to fully in-person, comprehensive services, it is important to think about the many different transitions that this time will bring for staff, children, and families
ES A medida que el personal de Head Start planifica y se prepara para el regreso a los servicios integrales totalmente en persona, es importante pensar en las muchas transiciones diferentes que este tiempo traerá para el personal, los niños y las familias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | planifica |
| prepare | prepara |
| fully | totalmente |
| services | servicios |
| important | importante |
| transitions | transiciones |
| children | niños |
| head | head |
| will bring | traerá |
| start | start |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| person | persona |
| different | diferentes |
| this | este |
| to think | pensar |
| staff | personal |
| time | tiempo |
| families | familias |
| to | a |
| many | muchas |
| bring | de |
| for | para |
EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program
ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| family | familiar |
| transportation | transporte |
| health | salud |
| management | administración |
| workers | trabajadores |
| service | servicio |
| many | muchos |
| others | otros |
| program | programa |
| with | con |
| in | en |
EN (ii) Ensure staff, consultants, contractors, and volunteers do not maltreat or endanger the health or safety of children, including, at a minimum, that staff must not:
ES (ii) aseguran que el personal, los consultores, contratistas y voluntarios no maltraten a los niños ni pongan en peligro la salud y seguridad de los mismos, incluyendo, como mínimo, que el personal no haga lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consultants | consultores |
| contractors | contratistas |
| volunteers | voluntarios |
| children | niños |
| ii | ii |
| ensure | aseguran |
| at | en |
| minimum | mínimo |
| do | haga |
| not | no |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| of | de |
| a | a |
EN Coaches, trainers, and other professional development staff can use the guides as they work side by side with staff to apply learning and implement effective practices in their work with children and families.
ES Los coaches, instructores y otros profesionales del desarrollo profesional pueden utilizar las guías cuando trabajen en colaboración con el personal para aplicar el aprendizaje e implementar prácticas eficaces en su trabajo con los niños y familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trainers | instructores |
| effective | eficaces |
| children | niños |
| families | familias |
| development | desarrollo |
| can | pueden |
| guides | guías |
| practices | prácticas |
| other | otros |
| in | en |
| implement | implementar |
| they work | trabajen |
| learning | aprendizaje |
| and | y |
| work | trabajo |
| their | su |
| with | con |
| use | utilizar |
| the | el |
| staff | personal |
| professional | profesional |
EN Staff–child. Ensure staff understand and support the child’s growth and development. It’s important not to overshadow or interrupt the parent-child bond.
ES Personal–niño. Asegúrese de que el personal entienda y apoye el crecimiento y el desarrollo del niño. Es importante no eclipsar ni interrumpir el vínculo padre-hijo.
EN Early Head Start and Head Start staff can provide emotional support for their staff, parents, and children
ES El personal de Early Head Start y Head Start puede proveer apoyo emocional para su personal, los padres y los niños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| emotional | emocional |
| support | apoyo |
| parents | padres |
| children | niños |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| provide | proveer |
| staff | personal |
| for | para |
| their | su |
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantee | concesionario |
| partnership | asociación |
| reminders | recordatorios |
| effective | efectivos |
| useful | útiles |
| find | y |
EN Program directors and health managers and staff can use this tool alone and with the staff they supervise to promote successful job performance and support career development.
ES Los directores, gerentes de salud y el personal de salud del programa pueden utilizar esta herramienta en forma particular y también con el personal que supervisan para la promoción exitosa del desempeño laboral y apoyar el desarrollo profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | salud |
| successful | exitosa |
| program | programa |
| directors | directores |
| tool | herramienta |
| managers | gerentes |
| can | pueden |
| alone | o |
| development | desarrollo |
| with | con |
| use | utilizar |
| to | profesional |
| this | esta |
EN The four grantees were nominated by regional technical assistance staff and approved by federal staff.
ES Los cuatro concesionarios fueron designados por el personal de asistencia técnica regional y aprobados por personal federal (video en inglés).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| regional | regional |
| technical | técnica |
| approved | aprobados |
| federal | federal |
| were | fueron |
| the | el |
| staff | personal |
| assistance | asistencia |
| by | por |
EN Staff can provide information on the benefits of breastfeeding and support mothers in their decision to breastfeed. If necessary, staff can provide referrals to lactation consultants and counselors.
ES El personal puede proporcionar información sobre los beneficios de amamantar y apoyar a las madres en su decisión de amamantar. Si es necesario, el personal puede proporcionar remisiones a consultores y asesores de lactancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| benefits | beneficios |
| support | apoyar |
| mothers | madres |
| decision | decisión |
| breastfeed | amamantar |
| referrals | remisiones |
| information | información |
| breastfeeding | lactancia |
| if | si |
| consultants | consultores |
| the | el |
| in | en |
| necessary | necesario |
| of | de |
| staff | personal |
| their | su |
| to | a |
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pregnancy | embarazo |
| loss | pérdida |
| affected | afectado |
| also | también |
| staff | personal |
| families | familias |
| with | con |
| to | a |
| how | cómo |
| be | verse |
| may | puede |
| around | en |
| provided | de |
EN These videos for Head Start staff and other child care and early education professionals are about how to improve communication between staff and parents
ES Estos videos para el personal de Head Start y otros profesionales de cuidado y educación de la primera infancia analizan las formas de mejorar la comunicación entre el personal y los padres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| videos | videos |
| care | cuidado |
| education | educación |
| communication | comunicación |
| parents | padres |
| head | head |
| start | start |
| other | otros |
| improve | mejorar |
| staff | personal |
| professionals | profesionales |
| these | estos |
| early | primera |
EN Do you have practices and policies in place that support staff retention and address staff turnover?
ES ¿Dispone de prácticas y políticas que respalden la retención del personal y aborden la rotación de personal?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retention | retención |
| turnover | rotación |
| address | aborden |
| practices | prácticas |
| policies | políticas |
| staff | personal |
| that | que |
| in | del |
EN In addition, programs are encouraged to give priority to hiring staff displaced from other programs when hiring new classroom staff to cover classrooms
ES Además, se alienta a los programas a dar prioridad a la contratación de personal desplazado de otros programas a la hora de contratar nuevo personal para cubrir las aulas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| encouraged | alienta |
| priority | prioridad |
| displaced | desplazado |
| other | otros |
| new | nuevo |
| classrooms | aulas |
| when | hora |
| to | a |
| staff | personal |
| hiring | contratación |
| cover | de |
| give | para |
| to give | dar |
EN OHS recognizes the incredible commitment and strength of program staff across the country, even as we know many staff are themselves personally affected when a disaster strikes a community
ES La OHS reconoce el increíble compromiso y la fortaleza del personal del programa en todo el país, aun cuando sabemos que muchos empleados están personalmente afectados cuando un desastre sacude a una comunidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognizes | reconoce |
| incredible | increíble |
| commitment | compromiso |
| strength | fortaleza |
| program | programa |
| country | país |
| affected | afectados |
| disaster | desastre |
| ohs | ohs |
| personally | personalmente |
| community | comunidad |
| we know | sabemos |
| are | están |
| when | cuando |
| and | y |
| across | en |
| many | muchos |
| a | un |
| know | que |
EN Learn about the necessary skills for staff as identified in the HSPPS and the Head Start Act to support staff recruitment and retention.
ES Obtenga información sobre las habilidades necesarias para el personal identificadas en las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) y la Ley de Head Start para apoyar la contratación y retención del personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necessary | necesarias |
| identified | identificadas |
| hspps | hspps |
| recruitment | contratación |
| retention | retención |
| head | head |
| start | start |
| skills | habilidades |
| to support | apoyar |
| in | en |
| act | ley |
EN Learn about Human Resources practices and policies that help programs recruit staff. Discover how to retain a responsive staff who are intentional, vigilant, and aware.
ES Aprenda cómo encontrar y contratar al candidato adecuado para ocupar un cargo de asistente de maestro en Head Start y Early Head Start. Explore cómo hacer coincidir a los solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recruit | contratar |
| help | asistente |
| discover | explore |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| resources | competencias |
EN (4) organizing and participating in joint training, including transition-related training for school staff and Head Start staff;
ES (4) Organizar y participar en capacitación conjunta, incluyendo la capacitación relacionada con la transición para el personal escolar y el personal de Head Start.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizing | organizar |
| participating | participar |
| joint | conjunta |
| training | capacitación |
| including | incluyendo |
| school | escolar |
| related | relacionada |
| transition | transición |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
| staff | personal |
| for | para |
EN (ii) improve staff qualifications and assist with the implementation of career development programs for staff that support ongoing improvement of their skills and expertise; and
ES (ii) Mejorar las cualificaciones del personal y ayudar en la implementación de programas de desarrollo profesional para el personal que respalde el mejoramiento continuo de las destrezas y pericia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| programs | programas |
| ongoing | continuo |
| expertise | pericia |
| ii | ii |
| improve | mejorar |
| assist | ayudar |
| development | desarrollo |
| qualifications | cualificaciones |
| implementation | implementación |
| of | de |
| improvement | mejoramiento |
| skills | destrezas |
EN (9) establish channels of communication between staff of the Early Head Start program, and staff of a Head Start program or other local providers of early childhood education and development programs, to facilitate the coordination of programs;
ES (9) Establecer vías de comunicación entre el personal del programa Early Head Start y el de Head Start u otros proveedores locales de programas de educación y desarrollo en la primera infancia, para facilitar la coordinación de programas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communication | comunicación |
| local | locales |
| providers | proveedores |
| coordination | coordinación |
| head | head |
| early | early |
| start | start |
| other | otros |
| education | educación |
| development | desarrollo |
| programs | programas |
| program | programa |
| a | u |
| of | de |
| childhood | infancia |
| facilitate | facilitar |
EN (A) served on the administrative staff or program staff of the agency described in paragraph (1)(A); and
ES (A) Ha formado parte del personal o programa administrativo de la agencia descrita en el párrafo (1)(A) o
| inglês | espanhol |
|---|---|
| administrative | administrativo |
| program | programa |
| agency | agencia |
| described | descrita |
| paragraph | párrafo |
| or | o |
| in | en |
| of | de |
| a | a |
EN (7) information concerning Head Start staff, including salaries, education, training, experience, and staff turnover;
ES (7) Información sobre el personal de Head Start, incluidos los sueldos, la educación, la capacitación, experiencia y fluctuaciones en el personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| staff | personal |
| including | incluidos |
| salaries | sueldos |
| head | head |
| start | start |
| information | información |
| education | educación |
| training | capacitación |
| experience | experiencia |
EN (II) developing innovative and effective models of professional development for improving staff qualifications and skills for staff living in rural communities;
ES (II) Desarrollar modelos innovadores y eficaces de desarrollo profesional para mejorar las cualificaciones y habilidades del personal que reside en las comunidades rurales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovative | innovadores |
| effective | eficaces |
| models | modelos |
| rural | rurales |
| communities | comunidades |
| ii | ii |
| development | desarrollo |
| skills | habilidades |
| in | en |
| professional | profesional |
| improving | mejorar |
| qualifications | cualificaciones |
| developing | desarrollar |
| of | de |
| staff | personal |
EN (V) staff training, including opportunities for joint staff training on topics such as academic content standards, instructional methods, curricula, and social and emotional development;
ES (V) Capacitación del personal, incluyendo oportunidades para la capacitación conjunta del personal sobre asuntos tales como las normas de contenido académico, los métodos de enseñanza, currículos, y desarrollo social y emocional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| opportunities | oportunidades |
| joint | conjunta |
| academic | académico |
| standards | normas |
| methods | métodos |
| social | social |
| emotional | emocional |
| content | contenido |
| development | desarrollo |
| training | capacitación |
| v | v |
| including | incluyendo |
| staff | personal |
| on | sobre |
| for | para |
| as | como |
| such as | tales |
EN Staff may not serve on the policy council or policy committee at the delegate level except parents who occasionally substitute as staff
ES El personal no podrá servir en el Consejo de políticas ni en el comité de políticas a nivel de agencia delegada, a excepción de los padres que ocasionalmente sustituyan como personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serve | servir |
| policy | políticas |
| delegate | delegada |
| level | nivel |
| parents | padres |
| occasionally | ocasionalmente |
| committee | comité |
| may | podrá |
| the | el |
| as | como |
| staff | personal |
| not | no |
| council | consejo |
| on | en |
| except | a excepción de |
EN (2) A program must train management and staff members who make eligibility determinations within 90 days of hiring new staff.
ES (2) El programa deberá capacitar a los miembros de la administración y al personal que determina la elegibilidad en un plazo de 90 días después de contratar a nuevo personal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | administración |
| eligibility | elegibilidad |
| days | días |
| hiring | contratar |
| new | nuevo |
| must | deberá |
| members | miembros |
| program | programa |
| a | un |
| train | los |
| staff | personal |
EN (ii) Ensure staff, consultants, contractors, and volunteers do not maltreat or endanger the health or safety of children, including, at a minimum, that staff must not:
ES (ii) Aseguran que el personal, los consultores, contratistas y voluntarios no maltraten a los niños ni pongan en peligro la salud y seguridad de los mismos, incluyendo, como mínimo, que el personal no haga lo siguiente:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consultants | consultores |
| contractors | contratistas |
| volunteers | voluntarios |
| children | niños |
| ii | ii |
| ensure | aseguran |
| at | en |
| minimum | mínimo |
| do | haga |
| not | no |
| health | salud |
| safety | seguridad |
| of | de |
| a | a |
EN They can include additional qualified staff to lower teacher-child ratios or family service staff caseloads; enhanced mental health partnerships and services for children and families; and transportation services
ES Pueden incluir personal calificado adicional para reducir las proporciones maestro-niño o los casos del trabajador social de la familia; mejores asociaciones y servicios de salud mental para los niños y las familias; y servicios de transporte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualified | calificado |
| ratios | proporciones |
| mental | mental |
| health | salud |
| partnerships | asociaciones |
| transportation | transporte |
| additional | adicional |
| or | o |
| children | niños |
| can | pueden |
| family | familia |
| services | servicios |
| staff | personal |
| families | familias |
EN Successfully supporting staff starts with staff wellness
ES El primer paso para apoyar con éxito al personal es garantizarles su bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supporting | apoyar |
| wellness | bienestar |
| successfully | con éxito |
| with | con |
| staff | personal |
| starts | primer |
EN Staff wellness, also referred to as well-being, refers to staff’s mental and physical health and how it shapes their engagement, job satisfaction, and overall quality of life
ES El bienestar del personal se refiere a la salud mental y física del personal y cómo esta moldea su compromiso, satisfacción laboral y calidad de vida en general
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mental | mental |
| physical | física |
| engagement | compromiso |
| satisfaction | satisfacción |
| quality | calidad |
| life | vida |
| to | a |
| health | salud |
| refers | refiere |
| of | de |
| how | cómo |
| staff | personal |
| their | su |
| well | bienestar |
EN In determining which strategies to use to promote staff wellness, programs should leverage their data to identify staff strengths and needs
ES Al determinar qué estrategias usar para fomentar el bienestar del personal, los programas deben aprovechar sus datos para determinar las fortalezas y necesidades del personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strategies | estrategias |
| wellness | bienestar |
| data | datos |
| strengths | fortalezas |
| programs | programas |
| needs | necesidades |
| staff | personal |
| should | deben |
| and | y |
| which | el |
| determining | para determinar |
| use | usar |
| leverage | aprovechar |
| to promote | fomentar |
EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions
ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| turnover | rotación |
| recognize | reconocer |
| retention | retención |
| focus | centrar |
| addressing | abordar |
| resources | recursos |
| can | pueden |
| program | programa |
| in | en |
| concerns | preocupaciones |
| the | al |
| where | dónde |
| help | ayudar |
| challenges | del |
| staff | personal |
| example | ejemplo |
| for | a |
EN Periodically assess strengths and needs of staff by gathering data directly from both current and prospective staff.
ES Evaluar periódicamente las fortalezas y necesidades del personal mediante la recopilación de datos directamente del personal actual y futuro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| periodically | periódicamente |
| assess | evaluar |
| strengths | fortalezas |
| needs | necesidades |
| gathering | recopilación |
| data | datos |
| directly | directamente |
| current | actual |
| of | de |
| staff | personal |
| by | mediante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staff your staff staff should staff staff play internal staff editorial staff in house staff technical staff ensure staff program staff staff completing qualified staff head start staff assign staff staff should know specialised staff own staff staff member provide staff development hhs staff trained service staff staff wellness resources spaces staff hr staff staff located staff prepared—so dedicated staff staff retention ensure staff understand tribal staff needed to provide staff staff must staff should address staff responsible un staff family services staff meet staff health early childhood staff staff access staff during senior staff program staff consider staff recruitment staff members healthcare staff staff sign united nations staff staff centered staff — doing onboarding staffTraduzir staff is unsympathetic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe