EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
"scheduled top" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programada |
rock | rock |
consider | considera |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | tour |
guided | guiado |
entertain | entretener |
inform | informar |
deck | deck |
if | si |
of | of |
minute | minutos |
entry | entrada |
a | a |
wait | esperar |
await | espera |
time | hora |
and | de |
top | top |
for | para |
EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.
ES Si tienes que esperar para la hora de entrada al Top of the Rock Observation Deck, considera coger el Rockefeller Center Tour. El tour guiado de 75 minutos le va a entretener e informar mientras espera por su hora programada.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programada |
rock | rock |
consider | considera |
rockefeller | rockefeller |
center | center |
tour | tour |
guided | guiado |
entertain | entretener |
inform | informar |
deck | deck |
if | si |
of | of |
minute | minutos |
entry | entrada |
a | a |
wait | esperar |
await | espera |
time | hora |
and | de |
top | top |
for | para |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programada |
critical | esencial |
advance | antelación |
blocks | bloques |
weeks | semanas |
hours | horas |
year | año |
in | en |
support | soporte |
is | se |
per | de |
EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024
ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024
inglês | espanhol |
---|---|
explain | explicar |
consolidation | consolidación |
scheduled | programado |
june | junio |
project | proyecto |
take | tomemos |
a | un |
example | ejemplo |
to | más |
end | finalizar |
for | para |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programado |
access | acceso |
guide | guía |
manage | gestionar |
to | a |
set up | configurar |
how | cómo |
EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time
ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programada |
patients | pacientes |
if | si |
other | otros |
to | a |
appointment | cita |
wait | esperar |
may | deba |
time | tarde |
EN If it is close to your next scheduled dose when you remember, skip the missed dose and take the next dose as scheduled.
ES Si está cerca de la siguiente dosis programada cuando lo recuerde, omita la dosis que omitió y tome la siguiente dosis según lo programado.
inglês | espanhol |
---|---|
dose | dosis |
remember | recuerde |
if | si |
it | lo |
the | la |
when | cuando |
close | cerca |
your | y |
to | según |
EN If it is less than 6 hours until your next scheduled dose then skip the missed dose and take your next scheduled dose at the regular time.
ES Si faltan menos de 6 horas para la siguiente dosis programada, omita la dosis faltante y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
inglês | espanhol |
---|---|
less | menos |
scheduled | programada |
dose | dosis |
regular | habitual |
if | si |
hours | horas |
the | la |
time | hora |
your | y |
is | siguiente |
then | a |
EN If the next dose is scheduled within 12 hours, skip the missed dose and take the next dose as regularly scheduled
ES Si la siguiente dosis está programada dentro de las 12 horas, espere y tome la siguiente dosis como está programado regularmente
inglês | espanhol |
---|---|
dose | dosis |
hours | horas |
regularly | regularmente |
if | si |
the | la |
as | como |
within | de |
EN In the event an oral argument is scheduled for your case, we’ll appear on your behalf at BIA headquarters or wherever the appeal is scheduled to be heard.
ES En el caso de que se programe un argumento oral para su caso, compareceremos en su nombre en la sede de la BIA o en el lugar donde esté programada la audiencia de la apelación.
inglês | espanhol |
---|---|
oral | oral |
argument | argumento |
scheduled | programada |
bia | bia |
appeal | apelación |
headquarters | sede |
or | o |
an | un |
in | en |
is | se |
your | su |
be | esté |
to | nombre |
case | caso |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.
inglês | espanhol |
---|---|
fix | corrección |
recorder | grabador |
if | si |
time | hora |
recordings | grabaciones |
recording | grabación |
before | de |
EN If you arrive late to your scheduled appointment, you may be asked to reschedule, as it causes other patients to wait beyond their scheduled appointment time
ES Si llega tarde a una cita programada, es posible que deba reprogramarla, ya que esto ocasiona que otros pacientes deban esperar más allá del horario de sus citas
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programada |
patients | pacientes |
if | si |
other | otros |
to | a |
appointment | cita |
wait | esperar |
may | deba |
time | tarde |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
ES Corrección: El grabador no guardaba las grabaciones programadas si la grabación se iniciaba antes de la hora programada.
inglês | espanhol |
---|---|
fix | corrección |
recorder | grabador |
if | si |
time | hora |
recordings | grabaciones |
recording | grabación |
before | de |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programado |
access | acceso |
guide | guía |
manage | gestionar |
to | a |
set up | configurar |
how | cómo |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
ES Desde el 14/10/2020, la creación de eventos ya no está disponible. Ya no podrás crear eventos nuevos, recibir notificaciones de eventos programados por usuarios ni acceder a tus eventos programados.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
ES Publicación automática de publicaciones programadas en todas las redes sociales, blogs y messengers compatibles. El número de publicaciones programadas es ilimitado.
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
inglês | espanhol |
---|---|
undergraduate | pregrado |
programs | programas |
engineering | ingeniería |
stem | stem |
universities | universidades |
the | el |
business | negocios |
best | mejores |
EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.
ES Infomaniak figura también en el top 5 de alojamientos franceses de Top Hébergeur y Top 10 hébergeurs, en el top 3 de Hébergement web y en el primer puesto de alojamientos en Francia del comparador Hébergement professionnel.
inglês | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
web | web |
france | francia |
in | en |
top | top |
also | también |
number | de |
the | el |
for | del |
EN We're in the top 100 undergraduate business programs, the top 10 undergraduate engineering programs, the top 25 STEM colleges, the top 15% of best colleges and universities.
ES Estamos entre los 100 mejores programas de negocios de pregrado, entre los 10 mejores programas de ingeniería de pregrado, entre las 25 mejores facultades STEM y entre el 15 % de las mejores escuelas y universidades.
inglês | espanhol |
---|---|
undergraduate | pregrado |
programs | programas |
engineering | ingeniería |
stem | stem |
universities | universidades |
the | el |
business | negocios |
best | mejores |
EN Scheduled posts appear at the top.
ES Las publicaciones programadas aparecen en la parte superior.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programadas |
posts | publicaciones |
appear | aparecen |
at | en |
the | la |
top | superior |
EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.
ES El equipo de reclutamiento recibe un correo electrónico tan pronto como un candidato completa la solicitud, y el 30% de los mejores candidatos están programados para entrevistas con los gerentes de contratación en el siguiente espacio disponible.
inglês | espanhol |
---|---|
gets | recibe |
completes | completa |
scheduled | programados |
interviews | entrevistas |
managers | gerentes |
candidate | candidato |
candidates | candidatos |
application | solicitud |
available | disponible |
recruiting | reclutamiento |
are | están |
hiring | contratación |
team | equipo |
as | como |
soon | pronto |
a | un |
at | en |
with | con |
EN A recently rediscovered Titian is among the top lots in an Old Master auction scheduled for 11 May
ES Francisco José de Goya y Lucientes (Fuendetodos 1746 - Burdeos 1828) fue nombrado "Pintor del Rey" en 1786 y "Primer Pintor de Cámara" en 1789
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
among | de |
the | primer |
is | fue |
EN Scheduled posts appear at the top.
ES Las publicaciones programadas aparecen en la parte superior.
inglês | espanhol |
---|---|
scheduled | programadas |
posts | publicaciones |
appear | aparecen |
at | en |
the | la |
top | superior |
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
ES British Airways es la gran Aer Lingus, American Airlines, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Lan y Qantas.British Airways proviene del cierre de cuatro líneas aéreas el 31.03.1924 y de la línea resultante se quedó en llamar Imperial Airways
inglês | espanhol |
---|---|
british | british |
airways | airways |
is | es |
largest | gran |
to | a |
times | de |
around | en |
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
ES British Airways es la gran Aer Lingus, American Airlines, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Lan y Qantas.British Airways proviene del cierre de cuatro líneas aéreas el 31.03.1924 y de la línea resultante se quedó en llamar Imperial Airways
inglês | espanhol |
---|---|
british | british |
airways | airways |
is | es |
largest | gran |
to | a |
times | de |
around | en |
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
ES British Airways es la gran Aer Lingus, American Airlines, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Lan y Qantas.British Airways proviene del cierre de cuatro líneas aéreas el 31.03.1924 y de la línea resultante se quedó en llamar Imperial Airways
inglês | espanhol |
---|---|
british | british |
airways | airways |
is | es |
largest | gran |
to | a |
times | de |
around | en |
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
ES British Airways es la gran Aer Lingus, American Airlines, Cathay Pacific, Finnair, Iberia, Lan y Qantas.British Airways proviene del cierre de cuatro líneas aéreas el 31.03.1924 y de la línea resultante se quedó en llamar Imperial Airways
inglês | espanhol |
---|---|
british | british |
airways | airways |
is | es |
largest | gran |
to | a |
times | de |
around | en |
EN You won’t wait in long lines to enter Top of the Rock. Our timed ticketing means you are granted immediate entry at your scheduled time.
ES No tendrá que esperar largas filas para entrar a Top of the Rock. Nuestros boletos con hora de visita le garantizan la entrada inmediata en su hora prevista.
inglês | espanhol |
---|---|
wait | esperar |
long | largas |
rock | rock |
of | of |
entry | entrada |
the | la |
in | en |
to | a |
lines | de |
enter | que |
time | hora |
to enter | entrar |
your | su |
you | tendrá |
top | top |
immediate | inmediata |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
inglês | espanhol |
---|---|
modular | modular |
responsive | responsive |
simple | simple |
drop-down | desplegable |
columns | columnas |
animated | animado |
configure | configura |
images | imágenes |
discover | descubra |
advanced | advanced |
a | un |
promotions | promociones |
or | o |
ads | anuncios |
offers | ofertas |
menu | menú |
very | muy |
customized | personalizado |
site | sitio |
display | muestre |
the | el |
your | tu |
and | y |
best | mejor |
EN Creating Top set pages (top rating products, top popular products)
ES Creación de páginas principales (productos de mayor calificación, productos de mayor popularidad)
inglês | espanhol |
---|---|
top | mayor |
pages | páginas |
rating | calificación |
popular | popularidad |
creating | creación |
products | productos |
EN As you scroll down an XML or JSON document in Grid View and the top-level node goes out of the view window, a header bar appears at the top of Grid View and shows that top-level node
ES Al ir desplazándose en un documento XML o JSON en la vista Cuadrícula, cuando el nodo de nivel superior se pierde de vista, ahora aparece una barra de encabezados en la parte superior para mostrarlo
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
json | json |
document | documento |
grid | cuadrícula |
node | nodo |
header | encabezados |
bar | barra |
level | nivel |
or | o |
in | en |
view | vista |
of | de |
a | un |
appears | aparece |
down | para |
EN Top-tier quality meets versatility with these top compact cameras. We test, rate and rank the top options you can buy now.
ES La calidad superior se une a la versatilidad con estas cámaras compactas superiores. Probamos, calificamos y clasificamos las mejores opciones que
inglês | espanhol |
---|---|
versatility | versatilidad |
compact | compactas |
cameras | cámaras |
test | probamos |
the | la |
quality | calidad |
and | y |
options | opciones |
with | con |
top | superiores |
EN Traffic Sources — The top ways people navigated to your site, including channel, top keywords, and referrals. Top keywords pulled by SEMRUSH. Learn more about SEMRUSH >
ES Fuentes de tráfico — Las principales formas en las que los usuarios navegan por tu sitio incluyen el canal, las keywords y los referral. Principales keywords obtenidas por SEMRUSH. Descubre más sobre SEMRUSH >
EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!
ES Es un gran modelo, y cada escena en la que está demuestra ser de alto nivel sólo por su presencia. VRBGay (-> Nuestra reseña) es un estudio de primera con muchos de los mejores videos gay!
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
scene | escena |
proves | demuestra |
review | reseña |
gay | gay |
videos | videos |
gt | gt |
great | gran |
model | modelo |
presence | presencia |
level | nivel |
is | es |
in | en |
many | muchos |
with | con |
to | a |
studio | estudio |
a | un |
EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature
ES Identifica a tus principales vendedores con nuestro informe Afiliados Top en el que los afiliados se clasifican por rendimiento (ventas / impresiones). Función de afiliados top
inglês | espanhol |
---|---|
identify | identifica |
affiliates | afiliados |
report | informe |
impressions | impresiones |
feature | función |
in | en |
performance | rendimiento |
sales | ventas |
sellers | vendedores |
ranked | el |
with | con |
your | tus |
top | top |
our | nuestro |
by | por |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu
inglês | espanhol |
---|---|
modular | modular |
responsive | responsive |
simple | simple |
drop-down | desplegable |
columns | columnas |
animated | animado |
configure | configura |
images | imágenes |
discover | descubra |
advanced | advanced |
a | un |
promotions | promociones |
or | o |
ads | anuncios |
offers | ofertas |
menu | menú |
very | muy |
customized | personalizado |
site | sitio |
display | muestre |
the | el |
your | tu |
and | y |
best | mejor |
EN Our top product celebrated the end of a top year with a top score: AV-TEST awarded Antivirus Pro 17.5 out of 18 possible points for outstanding performance in the fields of protection, performance, and ease of use
ES Nuestro mejor producto acabó un año fantástico con una puntuación excelente: AV-TEST valoró Antivirus Pro con 17,5 de 18 puntos posibles por sus excelentes resultados en protección, rendimiento y facilidad de uso
inglês | espanhol |
---|---|
antivirus | antivirus |
possible | posibles |
protection | protección |
ease | facilidad |
score | puntuación |
points | puntos |
year | año |
performance | rendimiento |
in | en |
use | uso |
with | con |
our | nuestro |
product | producto |
a | un |
outstanding | excelentes |
fields | o |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad
inglês | espanhol |
---|---|
incidents | incidentes |
scheduled | programados |
see them | verlos |
active | activos |
display | mostrar |
in | en |
places | lugares |
customers | clientes |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
status | estado |
your | y |
most | que |
the | aquellos |
EN Incidents and Tasks Information on detected incidents and scheduled maintenance tasks.
ES Servidores Diseñamos y construimos nuestros servidores con las mejoras marcas y última tecnología, intel, supermicro, hp y sansumg.
inglês | espanhol |
---|---|
information | mejoras |
and | y |
on | con |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
ES Monitoriza tus rankings a lo largo del tiempo y compara tu desempeño con el de tus competidores. Obtén informes programados, directamente a tu bandeja de entrada.
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | monitoriza |
rankings | rankings |
scheduled | programados |
reports | informes |
inbox | bandeja de entrada |
time | tiempo |
competitors | competidores |
to | a |
get | el |
your | tu |
EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.
ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.
inglês | espanhol |
---|---|
dialog | diálogo |
review | revisar |
scheduled | programadas |
updates | actualizaciones |
start | iniciar |
directories | directorios |
rules | reglas |
folders | carpetas |
click | clic |
synchronize | sincronizar |
lets | permite |
file | archivo |
the | el |
can | puede |
to | hacer |
EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)
ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)
inglês | espanhol |
---|---|
read | lectura |
calendar | calendario |
events | eventos |
scheduled | programados |
a | un |
information | información |
given | dado |
during | de |
about | sobre |
EN My backup jobs don’t seem to run as scheduled.
ES Mi tarea de copia de seguridad parece que no funciona según lo planeado.
inglês | espanhol |
---|---|
my | mi |
scheduled | planeado |
dont | no |
backup | copia de seguridad |
run | de |
seem | parece |
to | según |
EN BackWPup uses WordPress’ own cron job system (WP Cron) to execute scheduled backup jobs
ES BackWPup utiliza el propio sistema de tareas cron de WordPress (WP Cron) para ejecutar las tareas de copia de seguridad programadas
inglês | espanhol |
---|---|
cron | cron |
scheduled | programadas |
backwpup | backwpup |
uses | utiliza |
wordpress | wordpress |
system | sistema |
wp | wp |
backup | copia de seguridad |
own | de |
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.
inglês | espanhol |
---|---|
outages | interrupciones |
scheduled | programadas |
upgrades | actualizaciones |
hardware | hardware |
and | y |
performance | rendimiento |
service | servicio |
or | o |
have | han |
been | sido |
to | las |
EN Pre-Authorized Transaction - Same Day (Must be scheduled by 9:30am PT for same day guarantee)
ES Transacción preautorizada - el mismo día (debe ser programada antes de las 9:30 a.m. PT para garantizar que se acredite el mismo día)
inglês | espanhol |
---|---|
transaction | transacción |
scheduled | programada |
guarantee | garantizar |
day | día |
by | de |
same | que |
for | para |
EN Get instant feedback on your scheduled content
ES Obtener comentarios en tu contenido programado
inglês | espanhol |
---|---|
get | obtener |
feedback | comentarios |
on | en |
your | tu |
scheduled | programado |
content | contenido |
EN (Check out SurveyMonkey’s integrations to learn more about triggered interactions and our help center page to learn more about scheduled sends.)
ES Consulta las interacciones automáticas que puedes establecer entre las integraciones de SurveyMonkey y nuestra página del centro de asistencia para obtener más información sobre los envíos programados.
inglês | espanhol |
---|---|
integrations | integraciones |
help | asistencia |
scheduled | programados |
sends | envíos |
interactions | interacciones |
page | página |
center | centro |
more | más |
EN Get your money faster with Square’s deposits as soon as the next-business-day. We also offer instant or scheduled same day deposits for an additional small fee.
ES Reciba su dinero más rápido con los depósitos de Square tan pronto como al siguiente día hábil. Además, ofrecemos depósitos instantáneos o programados para el mismo día por un pequeño cargo adicional.
inglês | espanhol |
---|---|
deposits | depósitos |
offer | ofrecemos |
scheduled | programados |
small | pequeño |
or | o |
money | dinero |
fee | cargo |
next | siguiente |
as | como |
soon | pronto |
the | el |
same | mismo |
day | día |
additional | adicional |
with | con |
an | a |
your | su |
faster | rápido |
EN How to Fix the Missed Scheduled Post Error in WordPress (2 Methods)
ES Cómo Solucionar el Error de Publicación Programada y No Publicada en WordPress (2 Métodos)
inglês | espanhol |
---|---|
fix | solucionar |
scheduled | programada |
error | error |
in | en |
wordpress | wordpress |
methods | métodos |
the | el |
post | publicación |
how | cómo |
Mostrando 50 de 50 traduções