EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
Traduzir "recovery strategy" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recovery strategy" de inglês para espanhol
Traduções de recovery strategy
"recovery strategy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de recovery strategy
inglês
espanhol
ES La tasa de recuperación es la most criterio importante de un producto de recuperación de Word. Basado en nuestras pruebas integrales, DataNumen Word Repair tiene la mejor tasa de recuperación, mucho mejor que cualquier otro competidor en el mercado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| rate | tasa |
| criterion | criterio |
| tests | pruebas |
| datanumen | datanumen |
| is | es |
| important | importante |
| other | otro |
| a | un |
| repair | repair |
| much | mucho |
| in | en |
| based on | basado |
| most | most |
| word | word |
| has | tiene |
| best | mejor |
| market | mercado |
| of | de |
| product | producto |
| any | cualquier |
EN Treatment works and recovery is possible. People in recovery can lead healthy, normal lives. There is no single way to recover. Recovery can take time — be patient, even when it is hard!
ES El tratamiento funciona y la recuperación es posible. Las personas en recuperación pueden llevar una vida sana y normal. No hay una sola forma de recuperarse. La recuperación puede tomar tiempo: ¡tenga paciencia, incluso cuando es difícil!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treatment | tratamiento |
| works | funciona |
| healthy | sana |
| normal | normal |
| way | forma |
| hard | difícil |
| and | y |
| recovery | recuperación |
| in | en |
| people | personas |
| time | tiempo |
| recover | recuperarse |
| is | es |
| possible | posible |
| when | cuando |
| there | hay |
| even | incluso |
| no | no |
| take | tomar |
| single | sola |
| lives | vida |
EN If you have long-term recovery in ITAA and want to share your recovery story, we can add it to our Recovery Stories page. Suggested length is 1000 words.
ES Si tiene una recuperación a largo plazo en ITAA y desea compartir su historia de recuperación, podemos agregarla a nuestra Historias de recuperación página. La longitud sugerida es de 1000 palabras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| long-term | a largo plazo |
| recovery | recuperación |
| suggested | sugerida |
| term | plazo |
| add it | agregarla |
| if | si |
| page | página |
| we can | podemos |
| in | en |
| itaa | itaa |
| to | a |
| stories | historias |
| length | longitud |
| is | es |
| long | largo |
| story | historia |
| share | compartir |
| your | y |
| you have | tiene |
| words | palabras |
EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.
ES Organización del disaster recovery con runbook Automatización de los escenarios de Disaster Recovery para garantizar que la restauración de los sistemas sea ejecutada en el orden correcto para mantener la interdependencias entre las aplicaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automate | automatización |
| scenarios | escenarios |
| order | orden |
| disaster | disaster |
| systems | sistemas |
| applications | aplicaciones |
| recovery | recovery |
| in | en |
| ensure | garantizar |
| maintain | mantener |
| with | con |
| correct | correcto |
EN Simplified extension of on-premises networks at the cloud recovery site Extend the network to the recovery site to provide transparent remote access to recovery servers, in failover mode
ES Extensión simplificada de las redes locales de la página de restauración en la nube Extiende la red a la página de restauración para ofrecer el acceso remoto transparente a los servidores de restauración, en modalidad failover
| inglês | espanhol |
|---|---|
| simplified | simplificada |
| extension | extensión |
| cloud | nube |
| recovery | restauración |
| transparent | transparente |
| remote | remoto |
| premises | locales |
| failover | failover |
| networks | redes |
| access | acceso |
| servers | servidores |
| network | red |
| in | en |
| extend | extiende |
| to | a |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in the forms of Disaster Recovery as a Service platform, On-Premise Disaster Recovery and a Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de Disaster Recovery una plataforma de servicio, On-Premise Disaster Recovery y una solución de Cloud Backup.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| recovery | recovery |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| forms | forma |
| service | servicio |
| backup | backup |
| solution | solución |
| disaster | disaster |
| cloud | cloud |
| platform | plataforma |
| in | en |
| available | disponible |
| of | de |
| a | una |
| is | está |
EN Hystax Acura Disaster Recovery is available for end customers and partners in a form of Disaster Recovery as a Service platform, On-premise Disaster Recovery and Cloud Backup solution.
ES Hystax Acura Disaster Recovery está disponible para clientes finales y socios en forma de plataforma de Recuperación de Desastres como Servicio, Recuperación de Desastres in situ y solución de Backup en la Nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hystax | hystax |
| acura | acura |
| customers | clientes |
| partners | socios |
| form | forma |
| service | servicio |
| cloud | nube |
| solution | solución |
| in | in |
| backup | backup |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| platform | plataforma |
| is | está |
| as | como |
| available | disponible |
| of | de |
| on | en |
EN Site Recovery Manager Enterprise provides enterprise-level protection for all virtualised applications to ensure fast and predictable recovery point objectives (RPOs) and recovery time objectives (RTOs)
ES Site Recovery Manager Enterprise proporciona protección de nivel empresarial para todas las aplicaciones virtualizadas a fin de garantizar objetivos de tiempo y punto de recuperación breves y predecibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | manager |
| applications | aplicaciones |
| predictable | predecibles |
| level | nivel |
| provides | proporciona |
| protection | protección |
| point | punto |
| objectives | objetivos |
| site | site |
| recovery | recuperación |
| to | a |
| ensure | garantizar |
| time | tiempo |
| enterprise | enterprise |
| for | para |
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decided | decidido |
| multilingual | multilingüe |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| that | dicha |
| but | pero |
| planning | planificar |
| digital | digital |
| with | con |
| what | cuál |
| when | hora |
| your | y |
| strategy | estrategia |
| broader | amplia |
| how | cómo |
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| decided | decidido |
| multilingual | multilingüe |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| that | dicha |
| but | pero |
| planning | planificar |
| digital | digital |
| with | con |
| what | cuál |
| when | hora |
| your | y |
| strategy | estrategia |
| broader | amplia |
| how | cómo |
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
ES La compañía fue fundada en Londres, Inglaterra en 2008 por Aidan Fitzpatrick , después de que construyó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS. Más innovación siguió alrededor del cifrado, iCloud y recuperación .
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | compañía |
| founded | fundada |
| worlds | mundo |
| tool | herramienta |
| ios | ios |
| data | datos |
| recovery | recuperación |
| innovation | innovación |
| encryption | cifrado |
| icloud | icloud |
| aidan | aidan |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| built | construyó |
| london | londres |
| england | inglaterra |
| was | fue |
| the | la |
| further | que |
| followed | siguió |
| in | en |
| first | de |
| for | para |
| by | por |
EN UK: Matt Hancock’s appointment as UN special envoy for Covid-19 recovery in Africa requires clear commitment to human rights and just recovery
ES ¿Crees que no puedes cambiar el mundo? ¡Ya lo has cambiado!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| just | el |
| to | has |
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| availability | disponibilidad |
| recovery | recuperación |
| disaster | desastres |
| ensure | garantizan |
| failures | fallas |
| downtime | inactividad |
| platform | plataforma |
| loss | pérdida |
| keys | claves |
| and | y |
| easy | fácil |
| high | alta |
| of | de |
| to | ante |
| a | una |
| any | cualquier |
| from | desde |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.
ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema. Con los índices compartidos del producto puedes volver a trabajar rápidamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| continuity | continuidad |
| outage | interrupción |
| indexes | índices |
| shared | compartidos |
| get | puedes |
| quickly | rápidamente |
| recovery | recuperación |
| back | volver |
| system | sistema |
| in | en |
| a | un |
| product | producto |
| the | la |
EN Find materials on mental health and wellness, short- and long-term recovery, and caring for yourself during recovery
ES Encuentre materiales sobre salud mental y bienestar, recuperación a corto y largo plazo y cómo cuidarse a sí mismo durante la recuperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| materials | materiales |
| mental | mental |
| recovery | recuperación |
| term | plazo |
| health | salud |
| wellness | bienestar |
| short | corto |
| find | y |
| on | sobre |
| long | largo |
EN Disaster Recovery: A Guide to Recovery
ES Recuperación de desastres: Guía para la recuperación (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| guide | guía |
| to | a |
EN The Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs addresses response and recovery as well as preparation. The Head Start Emergency Preparedness Manual addresses response and recovery as well preparation.
ES EL Manual de preparación para las emergencias de los programas de la primera infancia (en inglés) aborda la respuesta y la recuperación, así como la preparación ante casos de emergencias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emergency | emergencias |
| manual | manual |
| programs | programas |
| recovery | recuperación |
| childhood | infancia |
| response | de |
EN Recovery Costs: Grantees are expected to seek out and apply for all available national, state, and local disaster recovery funding
ES Costos de recuperación: Los concesionarios deben buscar y solicitar todos el financiamiento disponible nacional, estatal y local para la recuperación de los desastres
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| costs | costos |
| grantees | concesionarios |
| disaster | desastres |
| funding | financiamiento |
| local | local |
| available | disponible |
| national | nacional |
| state | estatal |
| apply | solicitar |
| all | todos |
EN Grantees are reminded of the need to retain adequate documentation of all disaster recovery expenses noting their relationship to post-disaster recovery.
ES Se recuerda a los concesionarios de la necesidad de retener la documentación adecuada de todos los gastos de recuperación de desastres teniendo en cuenta su relación con la recuperación posterior al desastre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grantees | concesionarios |
| retain | retener |
| adequate | adecuada |
| documentation | documentación |
| recovery | recuperación |
| expenses | gastos |
| relationship | relación |
| to | a |
| are | teniendo |
| of | de |
| need | necesidad |
| the | la |
| disaster | desastres |
| their | su |
EN While we do not have information on the potential recovery funds for Head Start, having accurate information as soon as possible will help to inform federal recovery efforts
ES Aunque no tenemos información sobre los fondos de recuperación potenciales para Head Start, tener información precisa tan pronto como sea posible ayudará a informar los esfuerzos de recuperación federal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| accurate | precisa |
| soon | pronto |
| federal | federal |
| efforts | esfuerzos |
| head | head |
| information | información |
| potential | potenciales |
| start | start |
| possible | posible |
| not | no |
| we | tenemos |
| to | a |
| as | como |
| funds | fondos |
| having | de |
| on | sobre |
| help | ayudará |
| inform | informar |
| the | tan |
EN Our SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) uses a cloud WAN to link proxy recovery servers and replicas to a replication node at the production site
ES Nuestro SafeHaven® Disaster Recovery as a Service (DRaaS) utiliza una WAN en la nube para enlazar servidores de recuperación proxy y réplicas a un nodo de replicación en un sitio de producción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proxy | proxy |
| replicas | réplicas |
| replication | replicación |
| node | nodo |
| production | producción |
| disaster | disaster |
| uses | utiliza |
| cloud | nube |
| servers | servidores |
| site | sitio |
| recovery | recuperación |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
| service | service |
| wan | de |
| to link | enlazar |
| our | nuestro |
| at | en |
EN You may want to develop a written recovery plan. Recovery plans:
ES Probablemente quiera desarrollar un plan de recuperación por escrito. Los planes de recuperación:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| a | un |
| plans | planes |
| plan | plan |
| want to | quiera |
| you | de |
| develop | desarrollar |
| written | escrito |
| may | probablemente |
EN on our backup and disaster recovery systems in accordance with our backup and disaster recovery policies and procedures;
ES en nuestros sistemas de copia de seguridad y recuperación en caso de catástrofe de acuerdo con nuestras políticas y procedimientos correspondientes;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | catástrofe |
| recovery | recuperación |
| systems | sistemas |
| procedures | procedimientos |
| backup | copia de seguridad |
| policies | políticas |
| in | en |
| accordance | con |
EN My recovery helped my relationship with my daughter In September, a special focus is put on recovery
ES Asistí a mi primera reunión de Al‑Anon en Harare, Zimbabwe, en 1979. Desde entonces, el programa me ha
| inglês | espanhol |
|---|---|
| my | mi |
| in | en |
| a | a |
EN U.S. Recovery: To V, or not to be. Fed contemplates their next move. The return of the yield curve targeting. Tracing the impact of CARES Act’s relief payments towards the Covid-19 crisis recovery.
ES Recuperación de EE. UU.: por hache o por «V». La Fed baraja su próximo paso. El retorno de los objetivos de la curva de rendimiento. Análisis del efecto de la ayuda económica de la Ley CARES en la recuperación de la crisis del COVID-19.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| v | v |
| curve | curva |
| relief | ayuda |
| cares | cares |
| or | o |
| yield | rendimiento |
| impact | efecto |
| return | retorno |
| crisis | crisis |
| their | su |
| of | de |
EN * Password recovery is active only for the CoreTech service account, for password recovery of the Partner account click here The selected email is not registered
ES * La recuperación de la contraseña para la cuenta del Partner es activa sólo en la cuenta de usuario CoreTech clica aquí El correo no ha sido registrado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| recovery | recuperación |
| active | activa |
| coretech | coretech |
| partner | partner |
| correo | |
| is | es |
| account | cuenta |
| registered | registrado |
| here | aquí |
| not | no |
| for | para |
EN * Password recovery is active only for the CoreTech service account, for password recovery of the Partner account click here Email in invalid format
ES *La recuperación de la contraseña para la cuenta del Partner es activa sólo en la cuenta de usuario CoreTech clica aquí Correo electrónico no válido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| recovery | recuperación |
| active | activa |
| coretech | coretech |
| partner | partner |
| invalid | no válido |
| is | es |
| account | cuenta |
| the | la |
| here | aquí |
| in | en |
| for | para |
EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.
ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| businesses | empresas |
| women | mujeres |
| recovery | recuperación |
| programmes | programas |
| pace | ritmo |
| opportunities | oportunidades |
| in | en |
| career | carrera |
| the | la |
| offer | ofrezcan |
| more | más |
| be | haber |
| as | cuando |
EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process
ES Encuentre un patrocinador, copatrocinador o socio responsable.Un patrocinador es otro miembro con experiencia en sobriedad y recuperación que puede guiarlo en su proceso de recuperación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sponsor | patrocinador |
| another | otro |
| experience | experiencia |
| sobriety | sobriedad |
| recovery | recuperación |
| process | proceso |
| a | un |
| or | o |
| is | es |
| member | miembro |
| can | puede |
| partner | socio |
| in | en |
| with | con |
| find | y |
| through | de |
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
ES ¿Existen planes de acción, herramientas de recuperación u otras medidas preventivas que pueda implementar para avanzar en mi recuperación?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plans | planes |
| recovery | recuperación |
| other | otras |
| preventative | preventivas |
| my | mi |
| tools | herramientas |
| or | u |
| measures | medidas |
| are | existen |
| action | acción |
| in | en |
| can | pueda |
| forward | avanzar |
EN Get access to Recovery Insights: Ready for Takeoff? to learn more about travel recovery in certain parts of the world and what to expect beyond 2021.
ES Si desea obtener más información sobre los primeros síntomas de recuperación de viajes y sobre lo que cabe esperar después de 2021, lea el reporte “Recovery Insights: Ready for Takeoff?”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| expect | esperar |
| recovery | recuperación |
| of | de |
| insights | información |
| more | más |
| travel | viajes |
| get | el |
| in | los |
EN The NMAND Recovery Net RN86 permits a quick and efficient recovery of professional UAV systems
ES La NMAND Recovery Net RN86 permite una rápida y eficiente recuperación de sistemas UAV profesionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quick | rápida |
| efficient | eficiente |
| professional | profesionales |
| systems | sistemas |
| net | net |
| uav | uav |
| recovery | recuperación |
| the | la |
| a | una |
| of | de |
EN Care Managers will address issues that make recovery difficult and will build relationships to help you with recovery and successful community living.
ES Los administradores de atención médica ayudarán a abordar los problemas que dificultan la recuperación y construirán relaciones para ayudarlo con la recuperación y la vida comunitaria exitosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managers | administradores |
| address | abordar |
| issues | problemas |
| recovery | recuperación |
| build | construir |
| relationships | relaciones |
| successful | exitosa |
| community | comunitaria |
| care | atención |
| help | ayudar |
| to | a |
| with | con |
| living | vida |
EN Peer Recovery Specialists have been successful in the recovery process and help others that are experiencing similar situations
ES Los consejeros pares en recuperación han tenido éxito en el proceso de recuperación y ayudan a otros que experimentan situaciones similares
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| help | ayudan |
| others | otros |
| successful | éxito |
| in | en |
| situations | situaciones |
| process | proceso |
| the | el |
| have | tenido |
| that | que |
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
ES Automatic Disaster Recovery - Recuperación automática ante desastres al hacer que tus servicios se repliquen entre tres zonas de disponibilidad en diferentes ubicaciones geográficas dentro de la misma región.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| availability | disponibilidad |
| zones | zonas |
| geographic | geográficas |
| different | diferentes |
| locations | ubicaciones |
| region | región |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| get | hacer |
| in | en |
| the | la |
| your | tus |
| same | que |
| between | entre |
EN 'Green Recovery', the economic recovery is green
ES 'Green Recovery', la recuperación económica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | green |
| economic | económica |
| the | la |
| recovery | recuperación |
EN Choose whether using the standard WooCommerce recovery password option or enabling the password recovery with a code (Amazon style)
ES Elegir si se utiliza la opción estándar de recuperación de contraseña de WooCommerce o se habilita la recuperación de contraseña con un código (estilo Amazon)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| standard | estándar |
| woocommerce | woocommerce |
| recovery | recuperación |
| amazon | amazon |
| style | estilo |
| choose | elegir |
| password | contraseña |
| or | o |
| code | código |
| the | la |
| with | con |
| option | opción |
| whether | si |
| a | un |
EN Reduced management costs and greater practicality: all the disaster recovery commands are gathered in the new "Disaster Recovery" section.
ES Costes de gestión reducidos para mayor practicidad: todos los comandos de disaster recovery son reunidos bajo una nueva sección “Disaster Recovery”.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| management | gestión |
| costs | costes |
| greater | mayor |
| practicality | practicidad |
| recovery | recovery |
| commands | comandos |
| new | nueva |
| reduced | reducidos |
| in | los |
| section | sección |
| and | de |
| all | todos |
EN All-in-one backup and disaster recovery solution Multi-layered protection of the entire environment with improved ease of use and reduced costs (compared to purchasing and managing separate backup and recovery solutions).
ES Solución de backup de disaster recovery todo en uno Protección multinivel de la integridad del ambiente con facilidad de uso mejorada y costes reducidos respecto a la compra y la gestión de soluciones de backup y restauración diferentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | protección |
| environment | ambiente |
| improved | mejorada |
| ease | facilidad |
| reduced | reducidos |
| costs | costes |
| purchasing | compra |
| managing | gestión |
| disaster | disaster |
| multi | diferentes |
| backup | backup |
| solution | solución |
| solutions | soluciones |
| the | la |
| recovery | recovery |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| use | uso |
| compared | respecto |
| one | uno |
| all | todo |
EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console. You can isolate the test environment from the production network.
ES Chequeo automático de todos los ambientes principales de disaster Recovery Chequea la integridad de los planes de Disaster Recovery ejecutando los runbooks mediante consola web. Puedes aislar el ambiente de chequeo desde la red de producción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| automatic | automático |
| major | principales |
| recovery | recovery |
| integrity | integridad |
| plans | planes |
| console | consola |
| isolate | aislar |
| production | producción |
| disaster | disaster |
| web | web |
| network | red |
| environment | ambiente |
| you can | puedes |
| all | todos |
| from | desde |
EN After its implementation, a Disaster Recovery system must be tested frequently to verify its correct functioning, recovery times, and the occurrence of any problems
ES Después de la implementación, un sistema de disaster recovery tiene que ser examinado con frecuencia para valorar el correcto funcionamiento, los tiempos de restauración y la insurgencia de eventuales problemáticas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | correcto |
| disaster | disaster |
| implementation | implementación |
| a | un |
| system | sistema |
| functioning | funcionamiento |
| recovery | recovery |
| frequently | frecuencia |
| be | ser |
| to | después |
EN As part of a Disaster Recovery Project for Production environments, we, therefore, recommend testing the Recovery environment on a bimonthly or quarterly basis and keeping the server active for at least 24-48 hours.
ES Como parte de un proyecto de recuperación ante desastres para entornos de producción, recomendamos probar el entorno de recuperación cada dos meses o cada trimestre y mantener el servidor activo durante al menos 24-48 horas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| production | producción |
| recommend | recomendamos |
| keeping | mantener |
| active | activo |
| quarterly | trimestre |
| project | proyecto |
| environments | entornos |
| environment | entorno |
| or | o |
| a | un |
| hours | horas |
| server | servidor |
| as | como |
| the | el |
EN Get a robust Backup and Disaster Recovery solution and save on Disaster Recovery infrastructure and licenses.
ES Obtenga una solución robusta de respaldo y recuperación de desastres y ahorre en infraestructura y licencias de recuperación de desastres.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| get | obtenga |
| robust | robusta |
| disaster | desastres |
| solution | solución |
| save | ahorre |
| on | en |
| infrastructure | infraestructura |
| licenses | licencias |
| recovery | recuperación |
| a | una |
| backup | respaldo |
EN On Demand Recovery will help your organization realize a complete Teams and Azure AD disaster recovery plan that encompasses your entire hybrid environment.
ES On Demand Recovery ayudará a su empresa a ejecutar un plan completo de recuperación ante desastres de Azure AD y Teams que abarque todo su entorno híbrido.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| azure | azure |
| disaster | desastres |
| hybrid | híbrido |
| environment | entorno |
| demand | demand |
| ad | ad |
| teams | teams |
| plan | plan |
| on | on |
| organization | empresa |
| recovery | recuperación |
| a | un |
| your | y |
| complete | completo |
| help | ayudará |
| that | que |
EN Quest recovery solutions fill the gaps for on-premises and cloud AD recovery.
ES Las soluciones de recuperación de Quest subsanan las deficiencias para la recuperación de AD localmente y en la nube.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quest | quest |
| recovery | recuperación |
| solutions | soluciones |
| gaps | deficiencias |
| cloud | nube |
| ad | ad |
| on | en |
| the | la |
| for | para |
EN To link Recovery Manager for Exchange to the required .dll files originating from Exchange Server 2013, 2010, 2007 or 2016 you must install Recovery Manager for Exchange on a computer running a 64- bit edition of Windows.
ES Para vincular Recovery Manager for Exchange a los archivos .dll requeridos que se generen desde Exchange Server 2013, 2010, 2007 o 2016, debe instalar Recovery Manager for Exchange en un equipo que ejecute una edición de 64 bits de Windows.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| dll | dll |
| files | archivos |
| server | server |
| install | instalar |
| bit | bits |
| windows | windows |
| computer | equipo |
| or | o |
| exchange | exchange |
| to link | vincular |
| on | en |
| must | debe |
| a | un |
| of | de |
| to | a |
| edition | edición |
| required | requeridos |
| for | para |
| from | desde |
EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups
ES Recovery Manager for Exchange se puede integrar en Recovery Manager for Active Directory para restaurar las cuentas de usuario de los buzones de correo de los respaldos de Active Directory
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| integrate | integrar |
| active | active |
| directory | directory |
| mailbox | buzones |
| can | puede |
| user | usuario |
| recovery | recovery |
| from | de |
| accounts | cuentas |
| restore | restaurar |
| backups | respaldos |
EN Recovery Manager for Exchange and Recovery Manager for Active Directory must be installed on the same computer.
ES Recovery Manager for Exchange y Recovery Manager for Active Directory deben instalarse en el mismo equipo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| active | active |
| directory | directory |
| must | deben |
| computer | equipo |
| the | el |
| and | y |
| same | mismo |
| on | en |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
ES NOTA: Recovery Manager for Exchange puede registrar bases de datos de Exchange Server sin conexión extraídas de un respaldo de instantáneas con Backup Exec. Para obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario de Recovery Manager for Exchange.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| offline | sin conexión |
| server | server |
| databases | bases de datos |
| snapshot | instantáneas |
| recovery | recovery |
| register | registrar |
| instructions | instrucciones |
| user | usuario |
| guide | guía |
| the | la |
| can | puede |
| backup | backup |
| from | de |
| with | con |
| for | para |
| a | un |
EN Our Recovery Time Objective (RTO) is 4 hours and our Recovery Point Objectives (RPO) is 24 hours, as detailed on our Business Continuity Plan.
ES Nuestro objetivo de tiempo de recuperación (RTO) es de 4 horas y nuestro objetivo de punto de recuperación (RPO) es de 24 horas, como se detalla en nuestro plan de continuidad de negocio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recovery | recuperación |
| rto | rto |
| continuity | continuidad |
| hours | horas |
| point | punto |
| plan | plan |
| time | tiempo |
| is | es |
| as | como |
| business | negocio |
| objectives | objetivo |
| on | en |
| our | nuestro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recovery strategy long term recovery addiction recovery recovery rate recovery know recovery tourism’s recovery inclusive recovery fast recovery business recovery disaster recovery my recovery recovery solution data recovery coronavirus recovery fast disaster recovery recovery code recovery show safehaven® disaster recovery data recovery software recovery efforts economic recovery recovery built navigating the recovery disaster recovery plan quick recovery ios data recovery robust disaster recovery national recovery faster recovery recovery products meet recovery equitable recovery uneven global recovery recovery certificate needs recovery recovery summit green recovery provides disaster recovery pandemic recovery disaster recovery program fiber recovery strong recovery recovery channels sustainable recovery recovery strategies low recovery personal recovery post covid recovery recovery rebate creditTraduzir recovery strategy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe