Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "message persistence" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "message persistence" de inglês para espanhol

Traduções de message persistence

"message persistence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

message a a través de al antes antes de archivos así cada como comunicación con conexión contacto contenido conversaciones correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de del desde dirección dominio durante el electrónico en en el enviar envía envíe es esta este gracias ha hacer hasta información la las le lo los lugar marketing mensaje mensaje de correo electrónico mensaje de texto mensajería mensajes mi más no nos notificación nuestro o obtener pantalla para parte pero por preguntas puede que quieres qué recibir recibirá redes saber ser si sido siguiente sin sitio sitio web sms sobre solo son su sus también tener texto tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una uno usted ver web y
persistence persistencia

Tradução de inglês para espanhol de message persistence

inglês
espanhol

EN Hibernate is used to develop persistence logic. Persistence logic means the ability to store and process the data for long use.

ES Hibernate se utiliza para desarrollar lógica de persistencia. Lógica de persistencia significa la capacidad de almacenar y procesar los datos para un uso prolongado.

inglês espanhol
is se
persistence persistencia
logic lógica
ability capacidad
process procesar
the la
develop desarrollar
data datos
use uso
to store almacenar
used utiliza
to significa

EN Retired - EX297 - Red Hat Certified Specialist in Persistence exam Demonstrate your ability to create and maintain Java applications that use the Java Persistence API (JPA) with JBoss Hibernate.

ES Retirado - EX297 - Red Hat Certified Specialist in Persistence Exam Demuestre su capacidad para crear y mantener aplicaciones Java que utilizan la API de Java Persistence (JPA) con JBoss Hibernate.

inglês espanhol
retired retirado
red red
exam exam
demonstrate demuestre
java java
api api
jboss jboss
hat hat
certified certified
specialist specialist
applications aplicaciones
in in
the la
maintain mantener
with con
your y
ability capacidad
create crear

EN Configure broker persistence Configure zero, file-based, and database-backed persistence

ES Configuración de la persistencia del broker Configure la persistencia cero, basada en archivos y respaldada por las bases de datos

inglês espanhol
broker broker
persistence persistencia
based basada
file archivos
database datos
configure configure
zero cero

EN Manage persistence Create persistence entities with validations

ES Administración de la persistencia Cree entidades persistentes con validaciones

inglês espanhol
manage administración
persistence persistencia
create cree
entities entidades
with con
validations validaciones

EN Manage the persistence of data using Java Persistence API.

ES Gestionar la persistencia de datos con API Java Persistence.

inglês espanhol
manage gestionar
persistence persistencia
data datos
java java
api api
the la
of de

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)

inglês espanhol
customization personalización
title título
starting inicio
closing cierre
offline sin conexión
busy ocupado
chat chat
message mensaje
messages mensajes
of de
the la

EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)

ES Personalización de los mensajes de chat (Título del chat, mensaje de bienvenida, mensaje de inicio de la conversación, mensaje de cierre de la conversación, mensaje sin conexión, mensaje de operador ocupado)

inglês espanhol
customization personalización
title título
starting inicio
closing cierre
offline sin conexión
busy ocupado
chat chat
message mensaje
messages mensajes
of de
the la

EN A message broker that offers specialized queueing behaviors, message persistence, and manageability.

ES Agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

inglês espanhol
broker agente
offers ofrece
specialized especializados
behaviors comportamientos
a a
that que
message mensajes

EN Based on the Apache ActiveMQ Artemis project, Red Hat AMQ broker is a Java multiprotocol message broker built on an asynchronous core, with a fast native journal for message persistence.

ES Red Hat AMQ Broker es un agente de mensajería multiprotocolo Java que surge a partir del proyecto Apache ActiveMQ Artemis, y que está diseñado en un núcleo asíncrono, con un diario nativo veloz para la persistencia de los mensajes.

inglês espanhol
apache apache
project proyecto
red red
java java
built diseñado
native nativo
journal diario
persistence persistencia
hat hat
fast veloz
is es
the la
on en
a un
with con
broker broker
message mensajes

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

inglês espanhol
objects objetos
umodel umodel
message mensaje
new nuevo
or o
messages mensajes
in en
edit edita
the el
add inserta
a un
as conforme

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

inglês espanhol
message mensaje
select seleccione
edit editar
recipient destinatario
reminder recordatorio
the el
a un
create crear
of del

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

inglês espanhol
click clic
apply aplicar
if si
changes cambios
message mensaje
email correo
in en
a un
even incluso
the la
from de
to a
same misma
before antes
that ese
different otro
you se

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

ES El esquema de autenticación de remitentes de DKIM permite al destinatario de un mensaje confirmar un mensaje originado con el dominio del remitente y que el contenido del mensaje no ha sido alterado

inglês espanhol
dkim dkim
authentication autenticación
scheme esquema
allows permite
message mensaje
confirm confirmar
senders remitentes
domain dominio
content contenido
altered alterado
sender remitente
recipient destinatario
a un
not no
of de
the el
with con

EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.

ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.

inglês espanhol
cart carrito
message mensaje
minimum mínimo
showing mostrar
use utilizar
in en
type tipo
you can puedes
to has

EN No, we will never silently drop or lose a message that you submit to the service. If we decide not to deliver a message, you will receive a bounce message detailing what went wrong.

ES No, nunca dejaremos caer o perderemos silenciosamente un mensaje que envíes al servicio. Si decidimos no entregar un mensaje, recibirás un mensaje de rebote en el que se detalla lo que ha ido mal.

inglês espanhol
silently silenciosamente
a un
message mensaje
bounce rebote
wrong mal
drop caer
or o
if si
you will receive recibirás
submit envíes
service servicio
not no
went de
never nunca
the el
to the al
to deliver entregar

EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date

ES Este archivo contiene información importante sobre el mensaje de correo electrónico, incluido el cuerpo del mensaje, el nombre del remitente, el nombre de la persona que va a recibir el mensaje, el asunto y la fecha

inglês espanhol
important importante
sender remitente
file archivo
information información
message mensaje
body cuerpo
name nombre
of de
subject asunto
person persona
date fecha
line a
this este

EN Yes, to do it, you must use the Products in cart message type and select the products that will trigger the message. You can also specify a minimum product quantity that must be added to the cart to start showing the message.

ES Sí, puedes utilizar el tipo de mensaje Importe mínimo que permite mostrar el mensaje cuando el carrito alcanza el umbral que has especificado en la entrada Importe umbral.

inglês espanhol
cart carrito
message mensaje
minimum mínimo
showing mostrar
use utilizar
in en
type tipo
you can puedes
to has

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

inglês espanhol
objects objetos
umodel umodel
message mensaje
new nuevo
or o
messages mensajes
in en
edit edita
the el
add inserta
a un
as conforme

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.

inglês espanhol
message mensaje
select seleccione
edit editar
recipient destinatario
reminder recordatorio
the el
a un
create crear
of del

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

ES Si sale de un mensaje y pasa a otro (incluso si ese mensaje está en la misma conversación del correo) antes de hacer clic en APLICAR CAMBIOS, se perderán sus cambios.

inglês espanhol
click clic
apply aplicar
if si
changes cambios
message mensaje
email correo
in en
a un
even incluso
the la
from de
to a
same misma
before antes
that ese
different otro
you se

EN Salvador, Dali, surrealist. The Disintegration of the Persistence of Memory (1952-1954). Socks

ES Salvador, Dali, surrealista. La desintegración de la persistencia de la memoria (1952-1954). Calcetines

inglês espanhol
salvador salvador
of de
persistence persistencia
memory memoria
socks calcetines
dali dali
the la

EN Establishes safeguards to structured and unstructured data in SAP HANA’s Persistence layer, associated databases, log and configuration files

ES Establece protecciones para datos estructurados y no estructurados en la capa de persistencia de SAP HANA, bases de datos asociadas y archivos de registro y configuración

inglês espanhol
establishes establece
safeguards protecciones
structured estructurados
sap sap
persistence persistencia
layer capa
associated asociadas
databases bases de datos
configuration configuración
data datos
in en
files archivos
to para
log registro

EN Tools. These can be components, such as databases, software development tools, such as versions control systems; or more generic categories of tools, such as the notion of polyglot persistence.

ES Herramientas Éstas pueden ser componentes, como bases de datos; herramientas para el desarrollo de software, como sistemas de control de versiones; o categorías de herramientas más generales, como la noción de persistencia políglota.

inglês espanhol
components componentes
databases bases de datos
control control
categories categorías
notion noción
persistence persistencia
tools herramientas
software software
versions versiones
systems sistemas
or o
development desarrollo
as como
of de
can pueden
be ser

EN Learning Activity: Persistence Scenario [PDF, 105KB]

ES Actividad de aprendizaje: Escenario sobre la perseverancia

inglês espanhol
learning aprendizaje
activity actividad
scenario escenario

EN Protect and control access to the SAP HANA Persistence Layer without having to make any changes to SAP HANA or associated applications and infrastructure.

ES Proteja y controle el acceso a la capa de persistencia de SAP HANA sin tener que realizar ningún cambio en SAP HANA o en las aplicaciones e infraestructura asociadas.

inglês espanhol
protect proteja
control controle
sap sap
hana hana
persistence persistencia
layer capa
changes cambio
associated asociadas
infrastructure infraestructura
access acceso
or o
applications aplicaciones
to a
without sin

EN This persistence is achieved by using different types of storage mechanisms to put the cookie data in several places on your local browser simultaneously

ES Esta persistencia se consigue utilizando diferentes tipos de mecanismos de almacenamiento para poner los datos de las cookies en varios lugares de su navegador local simultáneamente

inglês espanhol
persistence persistencia
achieved consigue
storage almacenamiento
mechanisms mecanismos
cookie cookies
browser navegador
types tipos
places lugares
local local
is se
different diferentes
data datos
in en
your su
of de
several varios
this esta
the simultáneamente

EN International research consortium aims to build a reproducible single-cell sequencing workflow to capture tumour drug persistence

ES Dos proyectos del IRB Barcelona financiados en la convocatoria CaixaResearch de Investigación en Salud 2021

inglês espanhol
research investigación
to del

EN Topic partitions provide high performance, scalable and deterministic persistence

ES Las topic partitions proporcionan un alto rendimiento y una persistencia escalable y determinista

inglês espanhol
provide proporcionan
high alto
performance rendimiento
scalable escalable
persistence persistencia
and y

EN Kafka servers can span multiple data centers and provide data persistence by storing streams of records (messages) across multiple server instances in topics

ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics

inglês espanhol
kafka kafka
can pueden
provide proporcionar
persistence persistencia
streams flujos
topics topics
data datos
server servidor
servers servidores
records registros
centers centros
in en
messages mensajes
instances instancias
multiple varios

EN Persistence: Apache Kafka operates by maintaining a cluster of servers that durably persist records/messages as they are published

ES Persistencia: Apache Kafka opera manteniendo un grupo de servidores que persisten de manera duradera los registros/mensajes a medida que se publican

inglês espanhol
persistence persistencia
apache apache
kafka kafka
operates opera
maintaining manteniendo
servers servidores
persist persisten
cluster grupo
records registros
a un
of de
messages mensajes
that que

EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition

ES Este reparto de carga permite a cada servidor del clúster de Kafka la capacidad de manejar la distribución y la persistencia de los registros/mensajes en un topic/partición determinado

inglês espanhol
load carga
allows permite
server servidor
kafka kafka
cluster clúster
ability capacidad
distribution distribución
persistence persistencia
the la
in en
records registros
this este
of de
a un
to a
handle manejar
messages mensajes
each cada

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

ES Si bien los servidores individuales manejan toda la distribución y la persistencia, todos los servidores replican los datos proporcionando tolerancia a fallo y una alta disponibilidad en caso de que falle un servidor

inglês espanhol
distribution distribución
persistence persistencia
providing proporcionando
tolerance tolerancia
availability disponibilidad
high alta
server servidor
servers servidores
the la
data datos
in en
a un

EN The server that is the partition leader handles all distribution and persistence (reads/writes) of data and the followers provide replication services for fault tolerance.

ES El servidor que es el líder de la partición maneja toda la distribución y persistencia (lectura/escritura) de los datos y los seguidores brindan los servicios de replicación para la tolerancia a fallos.

inglês espanhol
leader líder
distribution distribución
persistence persistencia
followers seguidores
replication replicación
fault fallos
tolerance tolerancia
is es
server servidor
data datos
services servicios
of de
and lectura
that toda
for para

EN . It can be assumed that the command line argument used with the initial SparrowDoor execution, in order to set up persistence, is either nothing or anything but

ES . Puede asumirse que el argumento utilizado en la línea de comando junto a la ejecución inicial de SparrowDoor, para configurar la persistencia, no es más que

inglês espanhol
command comando
argument argumento
used utilizado
persistence persistencia
is es
execution ejecución
set up configurar
can puede
initial inicial
in en
to a
line línea
nothing no

EN (the functionalities of these three arguments are explained below). Once persistence is set up, SparrowDoor is executed with the

ES (las funcionalidades de estos tres argumentos se explican a continuación). Una vez configurada la persistencia, SparrowDoor se ejecuta con el argumento de línea de comando

inglês espanhol
functionalities funcionalidades
arguments argumentos
persistence persistencia
is se
set configurada
with con

EN are commonly used on Linux systems and can additionally serve as a persistence mechanism.

ES se utilizan comúnmente en sistemas Linux y, además, pueden servir como mecanismo de persistencia.

inglês espanhol
commonly comúnmente
used utilizan
on en
linux linux
systems sistemas
serve servir
persistence persistencia
mechanism mecanismo
can pueden
as como

EN All the trojanized files are standard Linux utilities and each serves as a persistence method because they are commonly executed on system start-up

ES Todos los archivos troyanizados son utilidades estándar de Linux y cada uno sirve como método de persistencia porque normalmente se ejecutan al iniciar el sistema

inglês espanhol
files archivos
standard estándar
linux linux
serves sirve
persistence persistencia
commonly normalmente
utilities utilidades
method método
system sistema
start iniciar
as como
the el
are son
all todos
each cada
because de

EN In March 2019, her persistence paid off when Kyrgyzstan finally signed up to the Disability Rights Convention

ES En marzo de 2019, su persistencia se vio recompensada cuando Kirguistán firmó por fin la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

inglês espanhol
march marzo
persistence persistencia
kyrgyzstan kirguistán
finally por fin
disability discapacidad
rights derechos
convention convención
signed firmó
in en
the la
when cuando
off de

EN Nearly 20,000 new refugees arrived in eastern Chad in 2020 due to the persistence of intercommunal clashes in Darfur

ES En 2020 llegaron al Chad oriental casi 20.000 nuevos refugiados debido a la persistencia de los enfrentamientos entre comunidades en Darfur

inglês espanhol
new nuevos
refugees refugiados
eastern oriental
chad chad
persistence persistencia
clashes enfrentamientos
in en
to a
the la
due to debido
to the al
of de

EN With the persistence of rural poverty, inequality, land disputes and the widespread presence of illicit crops, armed violence is bound to persist in the country

ES Con la persistencia de la pobreza rural, la desigualdad, las disputas por la tierra y la presencia generalizada de cultivos ilícitos, la violencia armada no puede dejar de persistir en el país

inglês espanhol
persistence persistencia
rural rural
poverty pobreza
inequality desigualdad
disputes disputas
widespread generalizada
presence presencia
crops cultivos
armed armada
violence violencia
country país
in en
land tierra
of de
with con

EN The persistence of COVID-19 could further worsen the living conditions of the most vulnerable people.

ES La persistencia de la COVID-19 podría empeorar aún más las condiciones de vida de las personas más vulnerables.

inglês espanhol
persistence persistencia
could podría
worsen empeorar
living vida
vulnerable vulnerables
conditions condiciones
people personas
the la

EN With persistence, patience, earnest willingness to recover, and the support of our fellows and our Higher Power, we have found that we cannot fail to improve our condition, one day at a time.

ES Con perseverancia, paciencia, una sincera voluntad de recuperación y el apoyo de nuestros compañeros y de nuestro Poder Superior, hemos descubierto que no podemos dejar de mejorar nuestra condición, un día a la vez.

inglês espanhol
patience paciencia
recover recuperación
found descubierto
condition condición
power poder
improve mejorar
of de
a un
with con
to a
time vez
higher que
day día
willingness voluntad
support apoyo
we hemos

EN Implement a persistence mechanism based on the internal procedure for updating the Telegram  

ES Implementar un mecanismo de persistencia basado en el procedimiento interno de actualización de Telegram.

inglês espanhol
implement implementar
a un
persistence persistencia
mechanism mecanismo
procedure procedimiento
updating actualización
telegram telegram
the el
based on basado
on en

EN It will first achieve persistence on the system by writing the in-memory patched parent process to disk to a path specified in the configuration string pool

ES Primero, logrará persistencia en el sistema al escribir el proceso padre parcheado en memoria en el disco en una ruta especificada en el pool del string de configuración

inglês espanhol
persistence persistencia
parent padre
disk disco
specified especificada
memory memoria
pool pool
configuration configuración
system sistema
process proceso
in en
the el
first de
a una

EN Serpent achieves persistence on the victim machine by creating the following registry key: C:\Users\[user name]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

ES A fin de lograr la persistencia en la máquina de la víctima, Serpent crea la clave de registro siguiente: C:\Users\[nombre de usuario]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Startup\raesdfgiuytr.vbs

inglês espanhol
persistence persistencia
victim víctima
machine máquina
registry registro
c c
startup startup
the la
roaming roaming
menu menu
users users
user usuario
microsoft microsoft
windows windows
start start
key clave
name nombre
on en
creating crea
following de

EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server

ES La interfaz de usuario y parte de la lógica de negocio se ejecutan en el navegador, mientras que la lógica de negocio, la autorización y la persistencia se ejecutan en un servidor

inglês espanhol
logic lógica
authorization autorización
persistence persistencia
server servidor
business negocio
browser navegador
a un
interface interfaz
user usuario
in en

EN Multiple algorithms & persistence methods

ES Múltiples algoritmos y métodos de persistencia

inglês espanhol
multiple múltiples
persistence persistencia
algorithms algoritmos
methods métodos

EN “They need to show persistence, patience, teamwork and decision-making skills when running for political and public office

ES “Deben demostrar perseverancia, paciencia, trabajo en equipo y habilidades para la toma de decisiones cuando se postulan para cargos políticos y públicos

EN “I overcame that resistance through persistence and a proven record of good performance.”

ES "Superé esa resistencia a través de la persistencia y un historial probado de buen desempeño".

inglês espanhol
resistance resistencia
persistence persistencia
record historial
proven probado
good buen
performance desempeño
and y
that esa
a un
of de
through través

EN Kaplan Warren dedicated her passion to sharing her story and the lessons of the Holocaust with hundreds of new teachers, transforming her story of persistence, caring, and hope into an inspiration for generations to come.

ES Kaplan Warren dedicó los últimos años su vida a compartir su historia y las lecciones del Holocausto con cientos de profesores/as, transformando su historia de persistencia, generosidad y esperanza en una inspiración para las generaciones venideras.

inglês espanhol
kaplan kaplan
sharing compartir
lessons lecciones
teachers profesores
transforming transformando
persistence persistencia
inspiration inspiración
generations generaciones
to a
story historia
hundreds cientos
the esperanza
with con
for para

Mostrando 50 de 50 traduções