Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintaining lasting partnerships" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintaining lasting partnerships" de inglês para espanhol

Traduções de maintaining lasting partnerships

"maintaining lasting partnerships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

maintaining a a través de acceso administración administrar ahora al aplicaciones apoyo ayuda ayudar ayudar a con conservar control crear cualquier de debe el empresa en en el es esta estado este esto están funciones garantizar gestión ha hace hacer la las lograr los mantener manteniendo mantenimiento mantiene mantienen mismo nuestro operaciones organizaciones para por privacidad proceso productos proteger puede que rendimiento sea segura seguridad seguro ser servicio servicios servidor servidores si sistema sistemas sobre son sus tener tiene tienen todos tu una uno usar uso y y servicios ya
lasting año años duradera duraderas duradero día e horas largo vida
partnerships agencias alianzas asociaciones asociación colaboraciones colaboración comunidad comunidades cooperación crear datos empresa empresas grupos instituciones organizaciones organización relaciones servicios sociedad sociedades socios

Tradução de inglês para espanhol de maintaining lasting partnerships

inglês
espanhol

EN In this webinar, learn how to successfully implement and sustain EHS-CC Partnerships. An EHS-CC Partnership grantee from Detroit, MI shares their strategies for building and maintaining lasting partnerships.

ES En este seminario web, aprenda a implementar y mantener con éxito las asociaciones entre EHS-CC. Un concesionario de la Asociación entre EHS-CC de Detroit, MI comparte sus estrategias para construir y mantener asociaciones duraderas.

inglês espanhol
webinar seminario web
implement implementar
grantee concesionario
detroit detroit
mi mi
shares comparte
strategies estrategias
lasting duraderas
successfully con éxito
partnerships asociaciones
an un
in en
sustain mantener
partnership asociación
this este
to a
their la
for para

EN Maintaining child care partners is an important part of being an EHS-CC Partnership grantee. Explore the ways one grantee is building long-lasting partnerships.

ES Mantener a los socios de cuidado infantil es una parte importante de ser un concesionario con Asociaciones EHS-CC. Explore las maneras en que un concesionario está creando asociaciones duraderas.

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
important importante
grantee concesionario
explore explore
ways maneras
building creando
lasting duraderas
partners socios
partnerships asociaciones
maintaining mantener
is es
an un

EN Maintaining child care partners is an important part of being an Early Head Start-Child Care Partnership grantee. Explore the ways one grantee is building long-lasting partnerships.

ES Lea las conclusiones, análisis, evaluaciones e informes sobre los beneficios de las colaboraciones exitosas entre los programas Head Start y Early Head Start y los proveedores de cuidado infantil.

inglês espanhol
child infantil
care cuidado
partnerships colaboraciones
head head
start start
early early
the e
one y

EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.” 

ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes". 

inglês espanhol
new nuevos
partnerships asociaciones
attractive atractiva
customers clientes
and y
types tipos
way forma
app aplicación
of de
an una
to a
brand marca
that que
are están

EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.” 

ES Están descubriendo que los nuevos tipos de asociaciones -incluyendo las de influencia, las de marca a marca y las de aplicación a aplicaciones móviles- son una forma atractiva de atraer a los clientes". 

inglês espanhol
new nuevos
partnerships asociaciones
attractive atractiva
customers clientes
and y
types tipos
way forma
app aplicación
of de
an una
to a
brand marca
that que
are están

EN That’s why a simple promotional video lasting 30 seconds could cost the same as a more complex video lasting 15 seconds.

ES Por eso, un vídeo promocional sencillo que dure 30 segundos podría costar lo mismo que un vídeo más complejo que dure 15 segundos.

inglês espanhol
simple sencillo
promotional promocional
video vídeo
cost costar
seconds segundos
could podría
complex complejo
a un
same que
the mismo
more más

EN Its unique and innovative formula safely and efficiently removes existing spots and prevents their reappearance, maintaining them under control for a long-lasting outcome.

ES Su fórmula única e innovadora elimina las manchas existentes de forma segura y eficaz, además previene su reaparición, manteniendo  los resultados a largo plazo.

inglês espanhol
innovative innovadora
formula fórmula
efficiently eficaz
removes elimina
spots manchas
prevents previene
maintaining manteniendo
outcome resultados
long largo
safely de forma segura
their su

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

inglês espanhol
customers clientes
we do realizamos
long largo
with con
business negocios
our de
that puedan

EN Strong partnerships with families contribute to positive and lasting change for families and children.

ES Las asociaciones sólidas con las familias contribuyen a un cambio positivo y duradero para las familias y los niños.

inglês espanhol
strong sólidas
partnerships asociaciones
positive positivo
lasting duradero
change cambio
children niños
to a
and y
families familias
with con
for para

EN Strategies for conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing healthy, successful, and lasting partnerships

ES Las estrategias para llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones saludables, exitosas y duraderas

inglês espanhol
strategies estrategias
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
healthy saludables
lasting duraderas
partnerships asociaciones
successful exitosas
are son
effective eficaces
conducting llevar
and y
in las
for para

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

ES Amplia experiencia en el trato con instituciones, adaptándonos a las necesidades de cada cliente y creando relaciones duraderas.

inglês espanhol
ample amplia
experience experiencia
institutions instituciones
necessities necesidades
client cliente
lasting duraderas
the el
in en
to a
with con
of de
each cada

EN COLLABORATION: We create connections that support and foster valuable, lasting partnerships.

ES COLABORACIÓN: Creamos conexiones que apoyan y fomentan asociaciones valiosas y duraderas.

inglês espanhol
connections conexiones
valuable valiosas
lasting duraderas
partnerships asociaciones
we create creamos
that que
support fomentan
and y

EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers

ES Hacemos eso para poder construir asociaciones comerciales fuertes y duraderas con nuestros clientes

inglês espanhol
strong fuertes
customers clientes
lasting duraderas
build construir
partnerships asociaciones
that eso
business comerciales
with con
do hacemos
can poder
our y

EN The following case studies demonstrate our successful and long lasting client partnerships

ES Los siguientes casos prácticos demuestran nuestras exitosas y duraderas asociaciones con clientes

inglês espanhol
demonstrate demuestran
successful exitosas
lasting duraderas
client clientes
partnerships asociaciones
following siguientes
the casos
and y

EN COLLABORATION: We create connections that support and foster valuable, lasting partnerships.

ES COLABORACIÓN: Creamos conexiones que apoyan y fomentan asociaciones valiosas y duraderas.

inglês espanhol
connections conexiones
valuable valiosas
lasting duraderas
partnerships asociaciones
we create creamos
that que
support fomentan
and y

EN We’re redefining restaurant management around the world, and building lasting partnerships along the way

ES Estamos redefiniendo la gestión de los restaurantes en todo el mundo, así como creando colaboraciones duraderas por el camino

inglês espanhol
redefining redefiniendo
restaurant restaurantes
management gestión
world mundo
building creando
lasting duraderas
partnerships colaboraciones
around en
way de
the way camino

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN This medication can cause an increase in appetite that can help with maintaining and gaining weight. This can be helpful to patients who are having trouble maintaining proper nutrition and weight. 

ES Este medicamento puede causar un aumento en el apetito que puede ayudar a mantener y aumentar de peso. Esto puede ser útil para pacientes que tienen problemas para mantener una nutrición y un peso adecuados.

inglês espanhol
medication medicamento
appetite apetito
weight peso
patients pacientes
nutrition nutrición
in en
helpful útil
can puede
an un
to a
trouble problemas
increase aumentar
help ayudar
be ser
are tienen
maintaining mantener
cause que
this esto
that adecuados

EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

inglês espanhol
others los demás
remembering recordar
attend asistir
meeting reunión
attitude actitud
great gran
daily diaria
sobriety sobriedad
aid ayuda
maintaining mantener
is es
can puede
of de
which que
in los

EN Our digital PR agency has secured thousands of partnerships and has been maintaining close relations with bloggers, specialized websites and large media channels alike.

ES Nuestra agencia de relaciones públicas 2.0 creó miles de convenios y de relaciones durables con bloggers, sitios especializados y grandes medias.

inglês espanhol
pr relaciones públicas
agency agencia
relations relaciones
bloggers bloggers
specialized especializados
websites sitios
large grandes
with con
of de

EN Explore this topic for strategies and promising practices to support children and their families within Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships and other local partnerships, such as pre-K

ES Explore este contenido y encuentre estrategias y prácticas prometedoras para apoyar a los niños y las familias de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil, además de otras asociaciones locales, tal como el pre-kindergarten

inglês espanhol
topic contenido
promising prometedoras
partnerships asociaciones
local locales
head head
start start
explore explore
strategies estrategias
practices prácticas
early early
other otras
to support apoyar
child infantil
children niños
care cuidado
to a
this este
as como
families familias
within de
for para

EN (F) promote partnerships between Head Start agencies and other organizations in order to enhance Head Start program quality, including partnerships to promote inclusion of more books in Head Start classrooms;

ES (F) Promover asociaciones entre agencias Head Start y otras organizaciones para mejorar la calidad del programa Head Start, incluyendo asociaciones que promuevan la inclusión de más libros en los salones de clase de Head Start.

inglês espanhol
f f
including incluyendo
inclusion inclusión
books libros
head head
start start
partnerships asociaciones
agencies agencias
organizations organizaciones
program programa
in en
quality calidad
other otras
of de
promote promover
between entre
more más

EN Form new partnerships or strengthen existing partnerships with colleges and universities to support the inclusion of family engagement in educational opportunities

ES Formar nuevas asociaciones o fortalecer las existentes con colegios y universidades para apoyar la inclusión del compromiso familiar en las oportunidades educativas

inglês espanhol
partnerships asociaciones
inclusion inclusión
family familiar
engagement compromiso
educational educativas
opportunities oportunidades
form formar
new nuevas
or o
strengthen fortalecer
to support apoyar
universities universidades
in en
the la
with con
of del
colleges colegios

EN Explore these resources, tools, and strategies to support successful implementation of Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships and other local partnerships, such as Pre-K

ES Explore estos recursos, herramientas y estrategias para apoyar la implementación exitosa de las asociaciones de las Asociaciones entre Early Head Start y el Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) y otras asociaciones locales, como pre-K

inglês espanhol
explore explore
successful exitosa
implementation implementación
partnerships asociaciones
local locales
head head
start start
child infantil
resources recursos
tools herramientas
strategies estrategias
early early
other otras
to support apoyar
care cuidado
of de
these estos
as como

EN All partnerships are unique and different. Learn about how partnerships follow these predictable stages that, when navigated skillfully, ensure success.

ES Todas las asociaciones son únicas y diferentes. Infórmese sobre cómo las asociaciones siguen estas etapas predecibles que, cuando se navegan con habilidad, garantizan el éxito.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
follow siguen
predictable predecibles
stages etapas
ensure garantizan
success éxito
unique únicas
different diferentes
about sobre
how cómo
when cuando
are son
all todas
these estas
that que

EN Use these key messages to communicate the value and benefits of EHS-CC Partnerships and the important role parents play in the success of these partnerships.

ES Utilice estos mensajes clave para comunicar el valor y los beneficios de las Asociaciones EHS-CC y el importante papel que desempeñan los padres en el éxito de estas asociaciones.

inglês espanhol
partnerships asociaciones
role papel
parents padres
play desempeñan
success éxito
key clave
benefits beneficios
important importante
in en
the el
value valor
of de
messages mensajes
communicate comunicar
use utilice
these estos

EN National Center on Head Start-Child Care Partnerships. Early Head Start-Child Care Partnerships: Growing the Supply of Early Learning Opportunities for More Infants and Toddlers. (January 2017).

ES Centro Nacional de Asociaciones entre Head Start y Cuidado Infantil. Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil: Aumento del suministro de oportunidades de aprendizaje temprano para más bebés y niños pequeños (en inglés). (Enero, 2017).

inglês espanhol
national nacional
center centro
partnerships asociaciones
opportunities oportunidades
january enero
head head
start start
care cuidado
early early
supply suministro
child infantil
on en
learning aprendizaje
toddlers pequeños
of de
infants bebés
for para

EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations

ES El Departamento de Relaciones Institucionales y Alianzas forja alianzas y coopera con instituciones de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones internacionales y regionales

inglês espanhol
institutional institucionales
relations relaciones
un naciones unidas
partnerships alianzas
institutions instituciones
other otras
organizations organizaciones
the el
international internacionales
with con
regional regionales
department departamento

EN UNC is creating new internal partnerships that didn't exist before this crisis, and Tableau is great for building those partnerships because it's enterprise-ready. Analysts across UNC Health are using it.

ES La UNC está creando nuevas asociaciones internas que no existían antes de esta crisis. Tableau es una herramienta ideal para entablar esas relaciones, ya que está preparado para la empresa. Los analistas de todo UNC Health lo están usando.

inglês espanhol
unc unc
new nuevas
partnerships asociaciones
crisis crisis
tableau tableau
great ideal
analysts analistas
health health
enterprise empresa
ready preparado
is es
it lo
are están
using usando
internal para
creating creando
its la
across de
this esta

EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations

ES El Departamento de Relaciones Institucionales y Alianzas forja alianzas y coopera con instituciones de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones internacionales y regionales

inglês espanhol
institutional institucionales
relations relaciones
un naciones unidas
partnerships alianzas
institutions instituciones
other otras
organizations organizaciones
the el
international internacionales
with con
regional regionales
department departamento

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:

inglês espanhol
commercial comercial
community comunidad
guidelines directrices
users usuarios
participate participen
must deben
content contenido
partnerships colaboraciones
the la
in en
of de
nature naturaleza
paid pagada

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

inglês espanhol
built construido
lasting duradero
lose pierdas
great grandes
ideas ideas
context contexto
notification notificación
or o
in en
never nunca
a un
chat chat
knowledge conocimiento
for para

EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.

ES Transforma las conversaciones y notificaciones transitorias en conocimiento institucional duradero.

inglês espanhol
transform transforma
notifications notificaciones
lasting duradero
institutional institucional
conversations conversaciones
knowledge conocimiento

EN Winning on social media is not a one-step process. It requires meticulous attention to audience needs to cement lasting loyalty, which some ...

ES Los juegos olímpicos siempre dan de que hablar, pero quizás nunca antes lo hayan hecho por motivos tan diversos. Desde las dudas sobre si ...

inglês espanhol
it lo
some de
is hecho
to sobre

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

ES Si se usan correctamente, tus redes sociales son más que solo una forma de responder a quejas. Se trata de cómo creas vínculos duraderos y lealtad hacia la marca.

inglês espanhol
used usan
complaints quejas
loyalty lealtad
are son
correctly correctamente
social sociales
connections vínculos
your y
more más
way de
to a
how cómo

EN Paychex clocks use a common power supply, with standard battery backup lasting up to six hours.

ES Los relojes de Paychex usan una fuente de energía común, y su batería de reserva dura hasta seis horas.

inglês espanhol
paychex paychex
clocks relojes
power energía
battery batería
common común
six de
hours horas
with usan
to a
up hasta

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

inglês espanhol
print impresión
protective protector
varnish barniz
preservation conservación
lasting duradera
a un
is está
each cada
with con
to para
to ensure asegurar

EN A healthy pregnancy has a lasting influence on a child's health and development

ES Un embarazo saludable tiene una influencia duradera en la salud y el desarrollo del niño

inglês espanhol
pregnancy embarazo
lasting duradera
influence influencia
a un
health salud
development desarrollo
healthy saludable
on en
and y

EN This interactive guide is designed to help Head Start and Early Head Start leaders better use consultants to bring lasting program change and quality improvement. Find helpful resources in the Tool Box.

ES Esta guía interactiva está diseñada para ayudar a líderes de Head Start y Early Head Start a trabajar con consultores de una manera más adecuada para lograr un cambio duradero y mejorar la calidad en el programa.

inglês espanhol
interactive interactiva
leaders líderes
consultants consultores
lasting duradero
change cambio
head head
guide guía
start start
early early
in en
program programa
quality calidad
find y
to a
to help ayudar
is está
use trabajar
bring de
this esta

EN Forge lasting customer relationships and accelerate digital transformation.

ES Establezca relaciones duraderas con los clientes y acelere la transformación digital.

inglês espanhol
lasting duraderas
relationships relaciones
accelerate acelere
digital digital
transformation transformación
customer clientes
and y

EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.

ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

inglês espanhol
lasting duradera
leadership liderazgo
vision visión
discipline disciplina
we believe creemos
enable permitir
and y
transformation transformación
digital digital
execution ejecución
technology tecnología
not no
should debe
always siempre
way camino
enhance mejorar

EN By taking a holistic view of your organization, your people, and your goals, you’ll set the stage for real, lasting transformation, one journey at a time.

ES Adoptando una mirada holística de la organización, las personas y los objetivos, establecerá el escenario para una transformación real y duradera, un recorrido a la vez.

inglês espanhol
goals objetivos
stage escenario
real real
lasting duradera
people personas
transformation transformación
organization organización
a un
of de
journey recorrido
time vez
your y
for para

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

ES En el caso de proyectos más grandes, nuestros talleres de Pega Catalyst™, dictados por expertos, pueden ayudarlo a lograr transformaciones duraderas.

EN Enable your entire organization to nurture lasting customer relationships and scale effectively.

ES Permita que toda su organización fomente relaciones duraderas con los clientes y escale de manera efectiva.

inglês espanhol
lasting duraderas
relationships relaciones
scale escale
organization organización
to permita
customer clientes
effectively efectiva
entire toda
your y

EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018

ES El éxito duradero de la nube comienza con una estrategia: Cathay Pacific en Red Hat Summit 2018

inglês espanhol
lasting duradero
cloud nube
starts comienza
cathay cathay
success éxito
pacific pacific
hat hat
summit summit
at en
with con
red red
strategy estrategia

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

ES Novedades desde el terreno #44: Comprometidos con la continua lucha contra la COVID-19 y otros desafíos

inglês espanhol
and y
for contra
in con

EN Grow your business, integrate your data, and build lasting customer relationships, all for free.

ES Haga crecer su negocio, integre sus datos y genere relaciones duraderas, todo gratis.

inglês espanhol
business negocio
integrate integre
lasting duraderas
grow crecer
data datos
relationships relaciones
build genere
your y
free gratis

EN We analyze your website and identify areas that need immediate improvement. This helps us catch your site up and sets the stage for more effective and lasting SEO optimizations going forward (normally $499).

ES Analizamos tu sitio web e identificamos áreas que necesitan una mejora inmediata. Esto nos ayuda a poner tu sitio al día y prepara el escenario para optimizaciones de SEO más efectivas y duraderas en el futuro (normalmente $499 USD).

inglês espanhol
immediate inmediata
helps ayuda
stage escenario
effective efectivas
lasting duraderas
seo seo
optimizations optimizaciones
normally normalmente
we analyze analizamos
identify identificamos
areas áreas
improvement mejora
need necesitan
forward a
your tu
the el
this esto
more más
going de
for para

EN SEO is an investment that doesn't show results overnight, but does deliver lasting organic traffic growth when done well.

ES El SEO es una inversión que no muestra resultados de la noche a la mañana, pero genera un crecimiento orgánico duradero del tráfico cuando se hace bien.

inglês espanhol
seo seo
investment inversión
show muestra
results resultados
lasting duradero
organic orgánico
traffic tráfico
growth crecimiento
is es
when cuando
an un
but pero
that que
well bien

EN Inpatient hospital care lasting between 61 and 90 days total per benefit period.

ES Cuidado de pacientes hospitalizados que dura un total de entre 61 y 90 días por período de beneficios.

inglês espanhol
care cuidado
benefit beneficios
between entre
days días
period período
total total
per de

Mostrando 50 de 50 traduções