EN The Repro Legal Helpline provides free and confidential legal advice that can help people better understand the laws and legal risk they may face. Contact them online or call 844-868-2812.
Traduzir "confidential legal advice" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confidential legal advice" de inglês para espanhol
Traduções de confidential legal advice
"confidential legal advice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de confidential legal advice
inglês
espanhol
ES La Línea de Ayuda Legal Repro ofrece asesoramiento legal gratuito y confidencial que puede ayudar a las personas a entender mejor las leyes y el riesgo legal que pueden enfrentarse. Póngase en contacto con ellos en línea o llame al 844-868-2812.
EN No part of the content that we provide constitutes financial advice, legal advice or any other form of advice meant for your specific reliance for any purpose
ES Ninguna parte del contenido que ofrecemos debe interpretarse como un asesoramiento financiero, jurídico o de cualquier otro tipo en el que pueda basarse de forma específica para la consecución de algún propósito
| inglês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| financial | financiero |
| advice | asesoramiento |
| other | otro |
| purpose | propósito |
| or | o |
| we provide | ofrecemos |
| form | forma |
| any | cualquier |
| that | algún |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constitute | constituyen |
| legal | legal |
| advice | asesoramiento |
| other | otro |
| related | relacionado |
| model | modelos |
| forms | formularios |
| or | o |
| the | el |
| however | sin embargo |
| here | aquí |
| note | no |
| provided | de |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
ES Sin embargo, tenga en cuenta: los formularios de los modelos proporcionados aquí no constituyen asesoramiento legal y no reemplazan el asesoramiento legal o de otro tipo relacionado con el caso individual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constitute | constituyen |
| legal | legal |
| advice | asesoramiento |
| other | otro |
| related | relacionado |
| model | modelos |
| forms | formularios |
| or | o |
| the | el |
| however | sin embargo |
| here | aquí |
| note | no |
| provided | de |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN 4.1.13 Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.
ES 4.1.13 Ejercer nuestros derechos legales y gestionar cualquier litigio y reclamación legal o recibir asesoramiento legal o profesional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manage | gestionar |
| dispute | litigio |
| professional | profesional |
| advice | asesoramiento |
| rights | derechos |
| claims | reclamación |
| or | o |
| legal | legal |
| and | y |
| any | cualquier |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN The information on this website is not to be construed as medical advice or recommendations or as a substitute for professional medical advice or other professional advice
ES La información que figura en este sitio web no debe interpretarse como un consejo o recomendación médica ni como un sustituto del consejo médico profesional o de otro tipo de asesoramiento profesional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituto |
| other | otro |
| or | o |
| a | un |
| the | la |
| information | información |
| on | en |
| not | no |
| advice | asesoramiento |
| be | debe |
| recommendations | recomendación |
| professional | profesional |
| this | este |
| as | como |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name]). For bodies without a legal name, all trade names can be used.
ES Solo se autoriza el nombre registrado o el nombre de la marca seguido del nombre legal entre paréntesis [ejemplo: Nombre comercial (Nombre legal)]. Para las entidades sin nombre legal, se pueden utilizar todos los nombres comerciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registered | registrado |
| followed | seguido |
| used | utilizar |
| or | o |
| names | nombres |
| legal | legal |
| is | se |
| trade | comerciales |
| name | nombre |
| brand | marca |
| only | de |
| can | pueden |
| without | sin |
| all | todos |
EN Repro Legal Helpline provides free, confidential legal support online or at 844-868-2812
ES La Línea de Ayuda Repro Legal ofrece apoyo jurídico gratuito y confidencial por internet o llamando al 844-868-2812
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agrees | acepta |
| disclosing | divulgación |
| trade | comerciales |
| secrets | secretos |
| highly | sumamente |
| information | información |
| is | es |
| exclusive | exclusiva |
| or | o |
| property | propiedad |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| party | parte |
| each | cada |
| other | otro |
| may | puede |
| that | toda |
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strict | estricta |
| except | excepto |
| expressly | expresamente |
| authorized | autorizados |
| in | en |
| terms | términos |
| to | a |
| maintain | mantener |
| information | información |
| and | y |
| not | no |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| by | por |
| use | utilizar |
| these | estos |
EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential
ES La Grandaddy Confidential de Pheno Finder es un cruce entre la famosa Grandaddy Purple de Ken Estes y la LA Confidential
| inglês | espanhol |
|---|---|
| famous | famosa |
| ken | ken |
| purple | purple |
| is | es |
| a | un |
| la | la |
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
ES Cada Parte mantendrá secreto dicha información confidencial y ejercerá el mismo grado de diligencia que se ejerce en relación con su propia información confidencial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| secret | secreto |
| information | información |
| exercise | ejercer |
| degree | grado |
| diligence | diligencia |
| relation | relación |
| keep | mantendrá |
| in | en |
| the | el |
| confidential | confidencial |
| party | parte |
| of | de |
| each | cada |
| same | que |
| to | mismo |
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
ES Usted se compromete a mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad y a no utilizar la Información Confidencial excepto en los casos expresamente autorizados por estos Términos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| strict | estricta |
| except | excepto |
| expressly | expresamente |
| authorized | autorizados |
| in | en |
| terms | términos |
| to | a |
| maintain | mantener |
| information | información |
| and | y |
| not | no |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| by | por |
| use | utilizar |
| these | estos |
EN You should ensure that any confidential or personal files are closed before the RAS session commences, and are appropriately labelled as being private or confidential.
ES Deberá asegurarse de que todos los archivos confidenciales o personales estén cerrados antes de que comience la sesión del RAS, y que estén debidamente etiquetados como privados o confidenciales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| files | archivos |
| closed | cerrados |
| ras | ras |
| session | sesión |
| appropriately | debidamente |
| or | o |
| are | estén |
| should | deberá |
| the | la |
| as | como |
| ensure | asegurarse |
| that | que |
| before | de |
EN The personal data we may collect will be treated as confidential and we undertake to keep such data confidential in accordance with applicable legislation.
ES Los datos personales que podamos recabar serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treated | tratados |
| legislation | legislación |
| collect | recabar |
| applicable | aplicable |
| in | en |
| data | datos |
| confidential | confidencialidad |
| to | a |
| the | la |
| will | serán |
| we may | podamos |
| be | ser |
| and | mismos |
| such | de |
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
ES Cada parte acepta que toda Información confidencial recibida de la otra parte es exclusiva propiedad de la parte que efectúa la divulgación o de su licenciante, y puede incluir secretos comerciales y otro tipo de información sumamente confidencial
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agrees | acepta |
| disclosing | divulgación |
| trade | comerciales |
| secrets | secretos |
| highly | sumamente |
| information | información |
| is | es |
| exclusive | exclusiva |
| or | o |
| property | propiedad |
| the | la |
| confidential | confidencial |
| party | parte |
| each | cada |
| other | otro |
| may | puede |
| that | toda |
EN Suppliers shall take all reasonable steps to safeguard Confidential Information and prevent disclosure of Confidential Information to any third parties without prior approval by the Group.
ES Los proveedores deberán tomar todas las medidas razonables necesarias para proteger la información confidencial e impedir su divulgación a cualquier tercero sin previa aprobación del Grupo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| suppliers | proveedores |
| reasonable | razonables |
| disclosure | divulgación |
| approval | aprobación |
| group | grupo |
| to | a |
| information | información |
| shall | deberá |
| confidential | confidencial |
| prevent | impedir |
| safeguard | proteger |
| without | sin |
| the | la |
| steps | medidas |
| any | cualquier |
| prior | para |
EN Except for information which the Company expressly agrees to treat confidential, you acknowledge and agree that any User Content that you transmit or post while using our Services will be deemed non- confidential.
ES A excepción de la información que la Empresa acuerde expresamente tratar como confidencial, reconoces y aceptas que cualquier Contenido de Usuario que transmitas o publiques al utilizar nuestros Servicios se considerará no confidencial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| company | empresa |
| expressly | expresamente |
| content | contenido |
| or | o |
| services | servicios |
| non- | no |
| user | usuario |
| information | información |
| to | a |
| confidential | confidencial |
| the | la |
| that | que |
| except | a excepción de |
| treat | tratar |
| any | cualquier |
EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)
ES Una vez que publica Contenido en el Sitio, el Contenido se vuelve público y no está protegido como Información confidencial en virtud de la Sección 12 (Información confidencial)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | público |
| content | contenido |
| information | información |
| not | no |
| once | una vez |
| site | sitio |
| confidential | confidencial |
| is | se |
| protected | protegido |
| as | como |
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
ES Todos los Comentarios se tratan y se tratarán como Información confidencial de Zoom hasta que Zoom, según su propio criterio, decida hacer que algún Comentario específico no sea confidencial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| treated | tratar |
| zoom | zoom |
| confidential | confidencial |
| information | información |
| discretion | criterio |
| is | se |
| feedback | comentarios |
| all | todos |
| as | como |
| to | hacer |
EN Nothing on this Web site is intended to substitute for the advice of an attorney; therefore, if you require legal advice, please consult with a competent attorney licensed to practice in your jurisdiction.
ES Nada de lo contenido en este sitio web pretende sustituir el asesoramiento de un abogado; por lo tanto, si necesita asesoramiento jurídico, consulte con un abogado competente autorizado para ejercer en su jurisdicción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| substitute | sustituir |
| advice | asesoramiento |
| attorney | abogado |
| competent | competente |
| jurisdiction | jurisdicción |
| practice | ejercer |
| if | si |
| the | el |
| web | web |
| in | en |
| site | sitio |
| a | un |
| this | este |
| your | su |
| with | con |
| of | de |
| to | tanto |
| licensed | autorizado |
EN The Company, its licensors and contributors are not engaged in rendering medical, legal or other professional advice or services and the content of the Services and marketing materials are not intended to take the place of such advice
ES La Empresa, sus licenciantes y colaboradores no se dedican a prestar asesoramiento o servicios médicos, legales o de otra índole profesional, y el contenido de los Servicios y materiales de marketing no pretenden sustituir dicho asesoramiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licensors | licenciantes |
| contributors | colaboradores |
| legal | legales |
| other | otra |
| company | empresa |
| or | o |
| content | contenido |
| marketing | marketing |
| materials | materiales |
| services | servicios |
| advice | asesoramiento |
| not | no |
| to | a |
| professional | profesional |
| of | de |
EN This is not legal or medical advice and does not substitute for the representation of an attorney or the advice of a medical provider
ES Esto no es un consejo legal o médico y no sustituye la representación de un abogado o el consejo de un proveedor médico
EN This material is being provided as general information only. It should not be relied upon as legal or tax advice. You should consult you own legal or tax advisor for guidance based on your personal circumstances.
ES Este material se provee como información general solamente. No debe considerarse asesoramiento legal ni impositivo. Debería consultar con su asesor legal o impositivo para recibir una orientación según sus circunstancias personales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| general | general |
| circumstances | circunstancias |
| material | material |
| information | información |
| or | o |
| advisor | asesor |
| guidance | orientación |
| advice | asesoramiento |
| as | como |
| not | no |
| legal | legal |
| consult | consultar |
| is | se |
| this | este |
| it | solamente |
| provided | a |
| your | su |
| be | debe |
| on | según |
EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdb | cdb |
| international | internacional |
| municipal | municipal |
| compliance | cumpla |
| in | en |
| affairs | asuntos |
| services | servicios |
| counsel | asesor |
| with | con |
| advice | asesoramiento |
| legal | legales |
| department | departamento |
EN The Francis Firm provides legal advice and legal representation throughout the State of Texas
ES La firma Francis provee asesoría legal y representación legal en todo el estado de Texas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| firm | firma |
| provides | provee |
| legal | legal |
| advice | asesoría |
| representation | representación |
| state | estado |
| texas | texas |
| francis | francis |
EN * Legal Disclaimer The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice
ES * Nota legal La información de estas preguntas frecuentes se proporciona en su "ESTADO ACTUAL" y no constituye asesoramiento legal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| in | en |
| constitute | constituye |
| advice | asesoramiento |
| and | y |
| information | información |
| the | la |
| to | estado |
| not | no |
| you | se |
| this | preguntas |
EN Ombudsman asked to investigate refusal to publish legal advice on the legal basis for EU lobby register
ES Elecciones europeas: una evaluación de los programas electorales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| basis | una |
EN DISCLAIMER: This information doesn’t constitute legal advice by Prey regarding GDPR’s implementation and legal courses of action to be taken by businesses or individuals in favor or against of these regulations
ES Esta información no tiene valor de consejo o asesoría legal por Prey en lo que respecta a GDPR, su implementación y los caminos legales que cada negocio debe tomar para cumplir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| implementation | implementación |
| businesses | negocio |
| prey | prey |
| or | o |
| in | en |
| this | esta |
| to | a |
| be | debe |
| legal | legal |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
ES Además de los textos legales probados, la protección de avisos y el asesoramiento jurídico, los miembros reciben toda la información importante del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proven | probados |
| texts | textos |
| warnings | avisos |
| advice | asesoramiento |
| members | miembros |
| important | importante |
| industry | sector |
| news | información |
| legal | legales |
| to | además |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
ES El IT-Recht Kanzlei se centra en el asesoramiento jurídico independiente de la plataforma a los operadores de presencias comerciales en Internet, con textos jurídicos y auditoría de la presencia en Internet
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operators | operadores |
| commercial | comerciales |
| texts | textos |
| presence | presencia |
| is | se |
| in | en |
| to | a |
| platform | plataforma |
| law | jurídico |
| with | con |
| advice | asesoramiento |
| of | de |
| online | internet |
EN We hope you find the FAQ useful. Please note however that this does not constitute legal advice nor is it intended to instruct your business on the necessary steps it should take to comply with your legal obligations.
ES Esperamos que le haya resultado útil esta página de preguntas frecuentes. Tenga en cuenta que no se trata de asesoramiento legal, ni pretende informar a su empresa de los pasos necesarios para cumplir con sus obligaciones legales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advice | asesoramiento |
| obligations | obligaciones |
| we hope | esperamos |
| useful | útil |
| faq | preguntas frecuentes |
| business | empresa |
| necessary | necesarios |
| is | se |
| to | a |
| steps | pasos |
| with | con |
| note | no |
| legal | legal |
| on | en |
| take | de |
| however | que |
| this | esta |
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
ES Presta asesoría y asistencia legal en todas las actividades del Banco, incluyendo todas las operaciones con o sin garantía soberana, temas financieros, asuntos corporativos, y temas en materia de gobernabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| operations | operaciones |
| to | a |
| support | asistencia |
| advice | asesoría |
| on | en |
| matters | asuntos |
EN The Legal Department provides legal services, advice and counsel so that CDB, in the conduct of its affairs, is in compliance with its Charter and international and municipal law
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdb | cdb |
| international | internacional |
| municipal | municipal |
| compliance | cumpla |
| in | en |
| affairs | asuntos |
| services | servicios |
| counsel | asesor |
| with | con |
| advice | asesoramiento |
| legal | legales |
| department | departamento |
EN DISCLAIMER: This information doesn’t constitute legal advice by Prey regarding GDPR’s implementation and legal courses of action to be taken by businesses or individuals in favor or against of these regulations
ES Esta información no tiene valor de consejo o asesoría legal por Prey en lo que respecta a GDPR, su implementación y los caminos legales que cada negocio debe tomar para cumplir
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| implementation | implementación |
| businesses | negocio |
| prey | prey |
| or | o |
| in | en |
| this | esta |
| to | a |
| be | debe |
| legal | legal |
EN Provides legal support and advice on all legal matters related to the IDB as well as support to public and private sector lending operations.
ES Presta asesoría y asistencia legal en todas las actividades del Banco, incluyendo todas las operaciones con o sin garantía soberana, temas financieros, asuntos corporativos, y temas en materia de gobernabilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| operations | operaciones |
| to | a |
| support | asistencia |
| advice | asesoría |
| on | en |
| matters | asuntos |
EN Licensing Disclaimer: This article is informational only and not intended to be legal advice, please seek your own legal guidance for laws in your country.
ES Descargo de responsabilidad sobre licencias: Este artículo es solo informativo y no pretende servir de consejo legal, busca tu propia orientación legal para las leyes de tu país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licensing | licencias |
| informational | informativo |
| seek | busca |
| country | país |
| is | es |
| guidance | orientación |
| laws | leyes |
| advice | consejo |
| not | no |
| legal | legal |
| this | este |
| disclaimer | descargo de responsabilidad |
| your | tu |
| to | sobre |
| for | para |
EN The Francis Firm provides legal advice and legal representation throughout the State of Texas
ES La firma Francis provee asesoría legal y representación legal en todo el estado de Texas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| firm | firma |
| provides | provee |
| legal | legal |
| advice | asesoría |
| representation | representación |
| state | estado |
| texas | texas |
| francis | francis |
EN As part of this aid, the complainants were provided with legal advice, digital security support and psycho-legal support to cope with the emotional burden of filing their complaints.
ES Como parte de este acompañamiento se brindó a las denunciantes asesoría legal, apoyo en seguridad digital y acompañamiento psicojurídico para sobrellevar la carga emocional de la denuncia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| emotional | emocional |
| burden | carga |
| support | acompañamiento |
| the | la |
| aid | apoyo |
| advice | asesoría |
| legal | legal |
| digital | digital |
| this | este |
| to | a |
| as | como |
EN The GDPR legislation consists of 11 chapters, 99 articles, and nearly two hundred recitals, so to fully comply with the GDPR, we suggest getting legal advice from your legal counsel or the supervisory authority.
ES El RGPD consta de 11 capítulos, 99 artículos y cerca de 200 considerandos, por lo que para cumplir plenamente con todo el contenido, te recomendamos que recibas asesoramiento legal por parte de un asesor jurídico o la autoridad supervisora.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| chapters | capítulos |
| supervisory | supervisora |
| authority | autoridad |
| or | o |
| legal | legal |
| of | de |
| to | cumplir |
| suggest | recomendamos |
| advice | asesoramiento |
| counsel | asesor |
| with | con |
| your | y |
| consists | consta |
EN * Legal Disclaimer The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice
ES * Nota legal La información de estas preguntas frecuentes se proporciona en su "ESTADO ACTUAL" y no constituye asesoramiento legal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| in | en |
| constitute | constituye |
| advice | asesoramiento |
| and | y |
| information | información |
| the | la |
| to | estado |
| not | no |
| you | se |
| this | preguntas |
EN Purposes and legal grounds: We process this information because of our legitimate interest in meeting our legal obligations and protecting our legal interests.
ES •Fines y motivos legales: Procesamos esta información debido a nuestro legítimo interés en cumplir con nuestras obligaciones legales y proteger nuestros intereses legales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| information | información |
| obligations | obligaciones |
| protecting | proteger |
| purposes | fines |
| legal | legales |
| legitimate | legítimo |
| in | en |
| grounds | motivos |
| of | a |
| interest | interés |
| interests | intereses |
| and | y |
| our | nuestro |
EN The analysis of the legal scenario and all the proposals and issues of legal and technical nature related to mining activities are evaluated by IBRAM´s Legal Committee
ES El análisis del escenario jurídico y todas las propuestas y temas de naturaleza legal y técnica relacionados con las actividades mineras son evaluadas por el Comité Legal de IBRAM
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analysis | análisis |
| scenario | escenario |
| proposals | propuestas |
| technical | técnica |
| nature | naturaleza |
| related | relacionados |
| mining | mineras |
| activities | actividades |
| committee | comité |
| ibram | ibram |
| legal | legal |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
ES Obligación legal: aquí se incluyen los datos que usamos para cumplir con una obligación legal; por ejemplo, la conservación de datos fiscales o para responder a una petición legal válida de ciertos datos;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligation | obligación |
| tax | fiscales |
| such as | ejemplo |
| or | o |
| valid | válida |
| request | petición |
| legal | legal |
| data | datos |
| this | aquí |
| such | de |
| respond | responder |
| with | con |
| to | a |
| maintain | que |
| for | para |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confidential legal advice provide legal advice constitute legal advice legal advice legal advice related legal advice available require legal advice advice of legal governance legal legal barely legal legal confidential confidential files confidential business emails confidential process confidential data submit confidential learn confidential strictly confidential kept confidential protect confidential user considered non confidential confidential personal data protect confidential confidential issue share confidential access strictly confidential kept strictly confidential non confidential password confidential keep confidential confidential personal confidential business confidential documents contain confidential protects confidential data available confidential offer confidential appointments confidential complaint mechanisms non confidential basis protect your confidential highly confidential information reports designated confidential sharing confidential remain confidential confidential account confidential except own confidential considered confidential personal information confidential confidential manner
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe