Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "front seat passenger" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "front seat passenger" de inglês para espanhol

Traduções de front seat passenger

"front seat passenger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

front 1 a a la a las a los al al frente ante así bajo cada casa cerca como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante delante de delantero delanteros desde desde el donde dos durante el en en el en la en los enfrente entre es esta estar este esto está están forma frente frente a frontal frontales gracias gracias a hace hacer hacia hasta hay herramientas la la primera las le lo que los lugar mientras mientras que mismo muy más no nuestro número o para para el para que parte delantera pero por primer primera puede que ser si sin sitio sitio web sobre solo son su también tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los tu tus ubicación un una uno usar usted usuario ver vista web y ya
seat asiento asientos butaca ciudad con de desde el espacio lugar para parte plaza por posición sede silla
passenger pasajero pasajeros

Tradução de inglês para espanhol de front seat passenger

inglês
espanhol

EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.

ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.

inglês espanhol
child infantil
seat asiento
side lado
passenger pasajero
a un
in en
never nunca
place coloque
of de
vehicle vehículo
the el
has tenga
that que

EN NEVER place a rear-facing child seat in the front seat of a vehicle that has a passenger-side airbag.

ES NUNCA coloque un asiento infantil orientado hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo que tenga bolsas de aire en el lado del pasajero.

inglês espanhol
child infantil
seat asiento
side lado
passenger pasajero
a un
in en
never nunca
place coloque
of de
vehicle vehículo
the el
has tenga
that que

EN For example, they can keep a stuffed animal in the car seat when it's empty and move it to the front seat when they place the child in the car seat as a visual reminder

ES Por ejemplo, como recordatorio visual, pueden poner un animal de peluche en el asiento vacío y moverlo al asiento delantero cuando ponen al niño en un asiento

inglês espanhol
animal animal
seat asiento
empty vacío
child niño
reminder recordatorio
move it moverlo
a un
in en
can pueden
visual visual
when cuando
for delantero
the el
to the al
example ejemplo
move de
as como

EN The conversions will accommodate a chair length of 45" to 57" behind the front seats, and adding an additional 30"+ if we remove the front passenger seat

ES Las conversiones acomodarán una longitud de silla de 45" a 57 "detrás de los asientos delanteros, y agregarán 30" + adicionales si quitamos el asiento del pasajero delantero

inglês espanhol
accommodate acomodar
length longitud
passenger pasajero
adding agregar
additional adicionales
if si
conversions conversiones
the el
seats asientos
seat asiento
of de
to a
behind detrás

EN Does your body ever just crave sugar? Almost like your brain jumps in the driver’s seat, throws you in the passenger seat, and all of a sudden you’re in your pantry looking for a tasty snack… ...

ES pedir Casi como si tu cerebro salte al asiento del conductor, te arroja al asiento del pasajero, y de repente estás en tu despensa buscando un sabroso bocadillo ...   Ella trabaja mucho, come limpia, va...

inglês espanhol
brain cerebro
seat asiento
drivers conductor
passenger pasajero
pantry despensa
tasty sabroso
and y
in en
you te
a un
your tu
almost casi
looking buscando
the al
of de
like como

EN The LINK is designed to fit in the driver or front passenger position as well as second row passenger position in a vast array of vehicles

ES El LINK está diseñado para adaptarse a la posición del conductor o del pasajero delantero, así como a la posición de la segunda fila del pasajero en una amplia gama de vehículos

inglês espanhol
link link
driver conductor
passenger pasajero
row fila
array gama
or o
in en
position posición
to a
of de
vehicles vehículos
is está

EN Seat Belt Recommendations for Drivers and Passengers: Explore this resource to make sure you know how to position your seat and wear a seat belt to maximize your safety and the safety of your unborn child.

ES Recomendaciones sobre el cinturón de seguridad para conductores y pasajeros: Explore este recurso para asegurarse de saber cómo colocar su asiento y usar un cinturón de seguridad para maximizar su seguridad y la seguridad de su hijo por nacer.

inglês espanhol
seat asiento
belt cinturón
recommendations recomendaciones
drivers conductores
passengers pasajeros
explore explore
wear usar
maximize maximizar
resource recurso
a un
safety seguridad
of de
your y
this este
how cómo
make sure asegurarse

EN Choosing a Transfer Seat How does a Transfer Seat work? Click here for more information on how to choose a transfer seat.

ES Elegir un asiento de transferencia ¿Cómo funciona un asiento de transferencia? Presione aquí para obtener más información sobre cómo elegir un asiento de transferencia.

inglês espanhol
transfer transferencia
seat asiento
information información
here aquí
a un
does de
choose elegir
more más
how cómo

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

inglês espanhol
driving conduciendo
seated sentado
middle centro
seat asiento
edge borde
if si
the el
your ir
in en
you estás
of del

EN 8-way power front passenger seat

ES Asiento eléctrico del acompañante con ajuste de 8 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del
front con

EN Driver and front passenger seat-mounted side-impact airbags (SRS) (2)

ES Bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento para el conductor y el pasajero delantero (SRS) (2)

inglês espanhol
driver conductor
passenger pasajero
impact impacto
side lateral
mounted montadas
seat asiento
front en

EN As for backseat (or front passenger seat) drivers: tune them out just like a bad song on the radio.

ES En cuanto a los que se creen conductores en los asientos traseros (o el pasajero delantero): no les hagas caso.

inglês espanhol
passenger pasajero
seat asientos
drivers conductores
or o
the el
as cuanto
a a
for delantero
on en

EN 8-way power front passenger seat

ES Asiento eléctrico del acompañante con ajuste de 8 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del
front con

EN Driver and front passenger seat-mounted side-impact airbags (SRS) (2)

ES Bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento para el conductor y el pasajero delantero (SRS) (2)

inglês espanhol
driver conductor
passenger pasajero
impact impacto
side lateral
mounted montadas
seat asiento
front en

EN Driver and front passenger seat-mounted side-impact airbags (2)

ES Bolsas de aire de impacto lateral montadas en el asiento para el conductor y el pasajero delantero (2)

inglês espanhol
driver conductor
passenger pasajero
impact impacto
side lateral
mounted montadas
seat asiento
front en

EN Front Seat Belt 3 Point Inertia with Modern Buckle and Tan Webbing for Bench Seat

ES Cinturón delantero de 3 puntos de inercia con hebilla moderna y correa color marrón para asiento corrido

inglês espanhol
point puntos
inertia inercia
modern moderna
buckle hebilla
seat asiento
belt cinturón
with con
for delantero

EN Simply unlock the seat base and roll the entire seat out for front row seating flexibility. Reinstall  easily when needed.

ES Simplemente desbloquee la base del asiento y saque todo el asiento para obtener flexibilidad en la primera fila. Reinstale fácilmente cuando sea necesario.

inglês espanhol
unlock desbloquee
base base
row fila
flexibility flexibilidad
needed necesario
easily fácilmente
seat asiento
simply simplemente
and y
when cuando
for para

EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.

ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.

inglês espanhol
ventilated ventilación
seats asientos
sequoia sequoia
driver conductor
passenger pasajero
comfort comodidad
platinum platinum
or o
touch toque
button botón
a un
inside en
option opción
of de
to además
down para
with con

EN Driver, front passenger and rear passengers will be comfortable inside Sequoia thanks to its automatic three-zone climate control in the front and rear of the vehicle. Select the temperature you want and get ready to enjoy the ride.

ES El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros en el asiento trasero estarán cómodos en la Sequoia gracias a su control del clima en tres zonas automático en la parte delantera

inglês espanhol
driver conductor
rear trasero
sequoia sequoia
automatic automático
control control
zone zonas
climate clima
and y
to a
passengers pasajeros
in en
vehicle los
three tres

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

inglês espanhol
seats asientos
sit sentarse
axle eje
should deben
people personas
in en
not no
fill llena
when cuando
never nunca
the la
passengers pasajeros
a una
more más
to adelante
is se
rear trasero
that que

EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.

ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.

inglês espanhol
seats asientos
sit sentarse
axle eje
should deben
people personas
in en
not no
fill llena
when cuando
never nunca
the la
passengers pasajeros
a una
more más
to adelante
is se
rear trasero
that que

EN Trains have a passenger capacity of 80%. On trains with HEPA filter, passenger capacity is at 100%.

ES El personal utiliza sistemas de protección para la seguridad de todos a bordo.

inglês espanhol
on el
of de
a a
with utiliza

EN If you travel to the US (including Saipan) or depart from the US, you must submit passenger information 72 hours before the time of departure for an initial passenger information investigation by the TSA

ES Si viaja a los Estados Unidos (incluyendo Saipán) o sale de los Estados Unidos, debe enviar la información del pasajero 72 horas antes de la hora de salida para una investigación inicial de información del pasajero por parte de la TSA

inglês espanhol
travel viaja
or o
passenger pasajero
departure salida
investigation investigación
tsa tsa
if si
us estados
hours horas
the la
information información
initial inicial
to a
must debe
time hora
of de
an unidos

EN For specific recommendations regarding the selection and installation of a car seat for your child and vehicle type, families may consult a certified passenger safety technician (CPST)

ES Para recomendaciones específicas con respecto a la selección e instalación de un asiento infantil para su hijo y tipo de vehículo, las familias pueden consultar a un técnico certificado de seguridad de pasajeros (CPST)

inglês espanhol
recommendations recomendaciones
selection selección
installation instalación
seat asiento
type tipo
consult consultar
certified certificado
passenger pasajeros
safety seguridad
technician técnico
a un
vehicle vehículo
families familias
may pueden
of de
your y
the la
child infantil

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

inglês espanhol
occupants ocupantes
passenger pasajeros
in en
not no
were estaban

EN 4-way adjustable passenger seat

ES Asiento del acompañante con ajuste de 4 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del

EN 6-way adjustable passenger seat

ES Asiento del acompañante con ajuste de 6 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del

EN 8-passenger seating with 2nd-row bench seat

ES Asientos para 8 pasajeros con un asiento corrido en la 2.ª fila

inglês espanhol
passenger pasajeros
row fila
with con
seating asientos
seat asiento

EN Santiago (Chile), October 8, 2021 - LATAM's passenger operation projection for October 2021 estimates the group reaching 56% of its capacity (measured in available seat kilometers - ASK) compared to the same month of 2019, in a pre-pandemic context

ES Santiago (Chile), 8 de octubre de 2021 - La proyección operacional de pasajeros de LATAM para octubre de 2021 se estima llegue a un 56% (medida en asientos-kilómetros disponibles - ASK) comparada con el mismo mes de 2019, en un contexto pre pandemia

inglês espanhol
santiago santiago
chile chile
passenger pasajeros
projection proyección
available disponibles
seat asientos
kilometers kilómetros
context contexto
ask ask
pandemic pandemia
october octubre
month mes
in en
measured medida
pre pre
of de
a un
to a
group con
for para

EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor

ES Cada pasajero adulto podrá viajar con un máximo de 2 bebés (menores de 24 meses) siempre y cuando uno de ellos sea mayor de 18 meses y ocupe un asiento con silla/adaptador homologado

inglês espanhol
passenger pasajero
infants bebés
adaptor adaptador
adult adulto
maximum máximo
months meses
seat asiento
a un
with con
less menores
may podrá
is sea
of de
old mayor
as cuando
each cada
travel viajar

EN Make room for objects up to eight and a half feet long by folding the rear and passenger seats flat, and the rear seat offers 60/40 splitting to provide even more flexibility

ES Hacer espacio para los objetos de hasta ocho pies y medio de largo por plegar el plano trasero y asientos de pasajeros, y las ofertas de los asientos traseros 60/40 división para proporcionar aún más flexibilidad

inglês espanhol
objects objetos
feet pies
long largo
passenger pasajeros
splitting división
flexibility flexibilidad
offers ofertas
the el
eight de
rear trasero
seats asientos
to a
up hasta
flat plano
more más
room espacio
for medio
by por

EN LS – Add the fold-flat passenger seat to the mix, and upgrade the 2021 Trailblazer’s appearance with some 17-inch wheels in painted aluminum.

ES LS - Agregue el asiento del pasajero plegable a la mezcla, y actualizar el 2021 Aspecto del pionero con unas llantas de 17 pulgadas en aluminio pintado.

inglês espanhol
add agregue
seat asiento
passenger pasajero
mix mezcla
upgrade actualizar
wheels llantas
aluminum aluminio
painted pintado
and y
to a
inch pulgadas
with con
in en

EN OF 15-PASSENGER VAN OCCUPANTS KILLED IN CRASHES FROM 2010-2019 WERE KNOWN TO NOT BE WEARING A SEAT BELT

ES DE LOS OCUPANTES DE VANS PARA 15 PASAJEROS QUE MURIERON EN CHOQUES DE 2010-2019 SE SABE QUE NO ESTABAN UTILIZANDO CINTURÓN DE SEGURIDAD

inglês espanhol
occupants ocupantes
passenger pasajeros
in en
not no
were estaban

EN 4-way adjustable passenger seat

ES Asiento del acompañante con ajuste de 4 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del

EN 6-way adjustable passenger seat

ES Asiento del acompañante con ajuste de 6 posiciones

inglês espanhol
seat asiento
way del

EN 8-passenger seating with 2nd-row bench seat

ES Asientos para 8 pasajeros con un asiento corrido en la 2.ª fila

inglês espanhol
passenger pasajeros
row fila
with con
seating asientos
seat asiento

EN Air traffic management assistants perform many duties. These can include passenger and aircraft handling, purchasing fuel and spare parts, the analysis of market data or seat reservation.

ES Los asistentes de tráfico aéreo se encargan de muchas tareas. Entre ellas se cuentan la gestión de pasajeros y aeronaves, la compra de combustible y repuestos, el análisis de datos de mercado y la reserva de asientos.

inglês espanhol
traffic tráfico
assistants asistentes
passenger pasajeros
purchasing compra
fuel combustible
seat asientos
reservation reserva
air aéreo
spare parts repuestos
data datos
management gestión
analysis análisis
many muchas
duties tareas
market mercado
aircraft aeronaves

EN Equipping a bus with modern technology for enhanced passenger information and seat occupancy optimization.

ES Los ferrocarriles de Croacia y Bosnia están bajo la atenta mirada de las cámaras de red de Axis.

inglês espanhol
bus los
for bajo

EN Car seat registration and recall notices. Learn how to register your car seat and sign up for recall notices to receive safety updates.

ES Registro de asientos infantiles y avisos de retiradas. Registre su asiento infantil (en inglés) e inscríbase para recibir avisos de retirada de los asientos infantiles y obtener actualizaciones de seguridad.

inglês espanhol
safety seguridad
registration registro
notices avisos
updates actualizaciones
sign up inscríbase
sign para
seat asiento
receive recibir
your y
register registre

EN This one is about car seat safety and the number of people who think they're using the right car seat for their child

ES Esta es sobre seguridad de los asientos y el número de personas que piensan que están usando el asiento correcto para su niño

inglês espanhol
is es
people personas
safety seguridad
using usando
the el
this esta
seat asiento
child niño
about sobre
their su
for para

EN Here you can see that there are several car seat options for a child, so it's important for families to realize that as their child grows, their child's car seat needs will change, too

ES Aquí pueden ver que hay varias opciones de asientos de auto para un niño, por lo que es importante que las familias se den cuenta de que a medida que su niño crece, sus necesidades en cuanto al asiento van a cambiar también

inglês espanhol
car auto
important importante
grows crece
needs necesidades
here aquí
change cambiar
can pueden
options opciones
seat asiento
a un
child niño
families familias
as cuanto
to a
see ver
their su
there hay
its de
for para

EN Families should follow the car seat label instructions to find out the maximum height and weight of a child for whom a car seat can safely be used

ES Las familias deben seguir las instrucciones de la etiqueta de asiento del auto para averiguar la altura y el peso máximo de un niño para que un asiento se pueda utilizar con seguridad

inglês espanhol
seat asiento
label etiqueta
instructions instrucciones
maximum máximo
height altura
weight peso
child niño
a un
should deben
follow seguir
safely seguridad
families familias
of de
find y
be pueda

EN It's best to use a rear-facing car seat for children birth to three or until the child reaches the weight or height limit of the car seat

ES Es mejor usar un asiento orientado hacia atrás para niños, desde el nacimiento a tres años, o hasta que el niño alcance el límite de peso o altura del asiento

inglês espanhol
seat asiento
birth nacimiento
reaches alcance
weight peso
limit límite
or o
height altura
children niños
the el
child niño
a un
to a
best mejor
use usar

EN Seat belts save thousands of lives each year, but people still risk driving without buckling up. Learn why seat belts are vital, and help us reduce preventable deaths.

ES Los cinturones de seguridad salvan miles de vidas cada año, pero las personas aún corren el riesgo de conducir sin abrocharse el cinturón. Aprende por qué los cinturones son vitales y ayúdanos a reducir las muertes prevenibles.

inglês espanhol
belts cinturones
lives vidas
risk riesgo
vital vitales
reduce reducir
preventable prevenibles
deaths muertes
help us ayúdanos
people personas
year año
are son
of de
but pero
each cada
without sin
and aprende
learn y

EN Even if it’s a quick ride and you’re in the back seat, you should always buckle up, and make sure that your driver wears their seat belt, too.

ES Incluso si es un viaje rápido y estás en el asiento trasero, siempre debes abrocharte, y asegurarte de que el conductor se abroche también.

inglês espanhol
seat asiento
driver conductor
if si
a un
quick rápido
in en
make sure asegurarte
back trasero
the el
always siempre
even incluso
you should debes
sure que
your y

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

ES Splashtop Business Access - 2 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Solo y 10 ordenadores por licencia de puesto de usuario para Splashtop Business Access Pro

inglês espanhol
splashtop splashtop
access access
computers ordenadores
license licencia
user usuario
business business
and y
seat puesto
pro pro
for para

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

ES Bar con capacidad para 100 personas. Terraza cubierta con capacidad para 60 personas. Ofrecemos una pequeña carta creativa que varía según las estaciones del año y con productos de calidad.

inglês espanhol
bar bar
terrace terraza
small pequeña
creative creativa
people personas
quality calidad
can capacidad
a a
featuring de

EN Children should ride in a safety seat with full harness until they reach the upper weight or height limit of the particular seat (usually around age 4 and 40 pounds).

ES Los niños deben viajar en una butaca de seguridad con arnés completo hasta que llegan al límite del peso o superan la altura para los cuales la butaca es apta (en general alrededor de los 4 años de edad y 40 libras).

inglês espanhol
children niños
safety seguridad
seat butaca
harness arnés
weight peso
limit límite
pounds libras
or o
height altura
usually general
in en
the la
with con
age edad
should deben
a a

EN The chairs are available without upholstery, or with a single seat cushion or a seat and backrest cushion

ES Las sillas están disponibles sin tapizar, con cojines de asiento o con acolchados para el asiento y el respaldo

inglês espanhol
chairs sillas
seat asiento
or o
the el
with con
available disponibles
without sin
single de
a para
are están

EN Panca is a bench for reception and resting areas. It comes with ou wihout backrest. The materials used are metal (frame and legs), veneer (seat and backrest) and also fabrics/leathers if the client wants the seat ann backrest to be upholstered instead.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

inglês espanhol
the el
also no
is existe
and idioma
to más
a texto

Mostrando 50 de 50 traduções