EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
"currently operational" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Operational projects: These projects are not tied to the overall strategy but taken on to meet some type of business objective. Upgrading a software system to the latest version could be an operational project.
ES Proyectos operativos: estos proyectos no están vinculados a la estrategia general, sino que se asumen para cumplir algún tipo de objetivo empresarial. Una actualización del sistema de software a la última versión podría ser un proyecto operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
tied | vinculados |
overall | general |
software | software |
system | sistema |
type | tipo |
version | versión |
the | la |
projects | proyectos |
are | están |
operational | operativos |
not | no |
business | empresarial |
a | un |
project | proyecto |
latest | última |
to | a |
on | operativo |
upgrading | actualización |
these | estos |
strategy | estrategia |
of | de |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN Sectors have established ranges of cost per activities, which provides them with operational flexibility in a context with high inflation and changing operational costs
ES Los sectores han establecido rangos de costo por actividades, lo que les da flexibilidad operativa en un contexto de alta inflación y de costos operativos cambiantes
inglês | espanhol |
---|---|
sectors | sectores |
established | establecido |
activities | actividades |
flexibility | flexibilidad |
context | contexto |
high | alta |
inflation | inflación |
changing | cambiantes |
provides | da |
a | un |
in | en |
costs | costos |
cost | costo |
of | de |
operational | operativa |
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
ES Su objetivo es integrar el intercambio y el uso de datos analíticos en cada dominio comercial operativo y cerrar la brecha entre los planos operativo y analítico
inglês | espanhol |
---|---|
objective | objetivo |
embed | integrar |
data | datos |
gap | brecha |
is | es |
domain | dominio |
sharing | intercambio |
analytical | analíticos |
to | operativo |
business | comercial |
close | en |
each | cada |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN We only start invoicing our clients after the system is operational. We can guarantee that you do not have to make a single payment until the project is fully installed and operational.
ES Sólo empezamos a facturar a nuestros clientes cuando el sistema está operativo. Le garantizamos que no tendrá que hacer un solo pago hasta que el proyecto esté totalmente instalado y operativo.
inglês | espanhol |
---|---|
clients | clientes |
guarantee | garantizamos |
installed | instalado |
payment | pago |
fully | totalmente |
system | sistema |
the | el |
not | no |
project | proyecto |
you | tendrá |
a | un |
to | a |
and | y |
is | está |
EN Business and Operational Purposes. In addition, we may disclose Covered Information in support of our business and operational purposes, including:
ES Fines comerciales y operacionales. Asimismo, podríamos divulgar Información Cubierta para apoyar nuestros fines comerciales y operacionales, por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
business | comerciales |
operational | operacionales |
purposes | fines |
disclose | divulgar |
information | información |
support | apoyar |
in addition | asimismo |
in | ejemplo |
we may | podríamos |
and | y |
covered | por |
EN used by our operational email tool, Marketo, as an identifier to send out operational emails and user usage on our platform
ES Utilizada por nuestra herramienta de correos electrónicos operativos, Marketo, como identificador para enviar correos electrónicos operacionales y uso de nuestra plataforma por parte del usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
tool | herramienta |
user | usuario |
platform | plataforma |
identifier | identificador |
emails | correos |
usage | uso |
operational | operativos |
as | como |
to | enviar |
by | por |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
ES Ofrece visibilidad de datos a nivel operativo en todos los flujos de integración para brindar a los usuarios técnicos y comerciales información ampliada sobre el rendimiento operativo y comercial.
inglês | espanhol |
---|---|
integration | integración |
flows | flujos |
technical | técnicos |
users | usuarios |
extended | ampliada |
level | nivel |
performance | rendimiento |
offers | ofrece |
data | datos |
visibility | visibilidad |
business | comerciales |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
ES Este artículo describe los requisitos para el envío de correos electrónicos compatibles con DMARC con Reply-To en la cabecera.
inglês | espanhol |
---|---|
digital | electrónicos |
in | en |
for | para |
EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation
ES Mejora la eficiencia operativa, reduce los costos operativos y aumenta la generación de ingresos
inglês | espanhol |
---|---|
costs | costos |
generation | generación |
income | ingresos |
increases | aumenta |
efficiency | eficiencia |
improves | mejora |
operational | operativa |
EN Operational Sustainability Certification recognizes operational excellence and mitigation of operator errors—the leading cause of data center outages.
ES La Certificación Operational Sustainability Certification reconoce la excelencia operativa y la mitigación de errores del operador, causa principal de cortes en los centros de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
sustainability | sustainability |
recognizes | reconoce |
excellence | excelencia |
mitigation | mitigación |
errors | errores |
operator | operador |
cause | causa |
leading | principal |
outages | cortes |
center | centros |
data | datos |
and | y |
the | la |
operational | operativa |
of | de |
EN Quickly address the operational issues that are most impacting your customers’ experience. Set and track the progress of performance goals for specific Restaurant KPIs and improve operational excellence.
ES Aborda rápidamente los problemas operativos que más afectan a la experiencia de tus clientes. Define y realiza un seguimiento del progreso de los objetivos de rendimiento para los KPI de restaurantes específicos y mejora la excelencia operativa.
inglês | espanhol |
---|---|
quickly | rápidamente |
impacting | afectan |
goals | objetivos |
restaurant | restaurantes |
kpis | kpi |
excellence | excelencia |
performance | rendimiento |
issues | problemas |
customers | clientes |
experience | experiencia |
the | la |
set | define |
track | seguimiento |
progress | progreso |
of | de |
your | y |
operational | operativa |
improve | mejora |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
ES Con fines operativos, tanto de nuestra empresa como de nuestros proveedores de servicios y socios de integraciones
inglês | espanhol |
---|---|
vendors | proveedores |
integration | integraciones |
partners | socios |
operational | operativos |
of | de |
for | fines |
EN The following list contains the major operational components that currently make up the Department of Homeland Security.
ES La siguiente lista incluye los principales componentes que actualmente forman parte del Departamento de Seguridad Nacional.
inglês | espanhol |
---|---|
major | principales |
currently | actualmente |
homeland | nacional |
security | seguridad |
components | componentes |
the | la |
list | lista |
contains | que |
department | departamento |
of | de |
make | forman |
EN CARE Somalia is currently operational in the northern regions of Puntland and Somaliland.
ES CARE Somalia está actualmente operativo en las regiones del norte de Puntlandia y Somalilandia.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
somalia | somalia |
currently | actualmente |
operational | operativo |
regions | regiones |
in | en |
of | de |
northern | norte |
is | está |
EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition
ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
operational | operativos |
circumstances | circunstancias |
fails | falla |
preferences | preferencias |
data | datos |
is | es |
user | usuario |
to | a |
competition | competencia |
where | dónde |
are | actual |
on | en |
product | producto |
and | y |
EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition
ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
operational | operativos |
circumstances | circunstancias |
fails | falla |
preferences | preferencias |
data | datos |
is | es |
user | usuario |
to | a |
competition | competencia |
where | dónde |
are | actual |
on | en |
product | producto |
and | y |
EN , currently has two offshore wind farms under development with a combined output of 1.2 GW, which could be operational by 2028, and has four other projects in its pipeline, totalling 2.1 GW of capacity.
ES , cuenta en la actualidad con dos parques eólicos marinos en desarrollo con una potencia conjunta de 1,2 GW, que podrían estar operativos en 2028, y dispone de otros cuatro proyectos en cartera que suman una capacidad de 2,1 GW.
inglês | espanhol |
---|---|
wind | eólicos |
operational | operativos |
combined | conjunta |
gw | gw |
development | desarrollo |
other | otros |
projects | proyectos |
in | en |
capacity | capacidad |
a | una |
of | de |
with | con |
output | potencia |
its | la |
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
inglês | espanhol |
---|---|
founded | fundada |
aalto | aalto |
power | power |
mw | mw |
operational | operativos |
wind | eólicos |
france | francia |
country | país |
stages | fases |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
further | que |
currently | ya |
in | en |
of | de |
a | una |
EN The following list contains the major operational components that currently make up the Department of Homeland Security.
ES La siguiente lista incluye los principales componentes que actualmente forman parte del Departamento de Seguridad Nacional.
inglês | espanhol |
---|---|
major | principales |
currently | actualmente |
homeland | nacional |
security | seguridad |
components | componentes |
the | la |
list | lista |
contains | que |
department | departamento |
of | de |
make | forman |
EN It has an area of 120 m2 and is fully equipped as a bread maker. It is currently operational and fully available to continue the activity.
ES Tiene una superficie de 120 m2 y se encuentra totalmente equipado como panificadora. Actualmente está en funcionamiento y completamente disponible para continuar con la actividad.
inglês | espanhol |
---|---|
area | superficie |
equipped | equipado |
currently | actualmente |
available | disponible |
activity | actividad |
operational | funcionamiento |
the | la |
of | de |
a | una |
to continue | continuar |
is | encuentra |
fully | totalmente |
as | como |
EN , currently has two offshore wind farms under development with a combined output of 1.2 GW, which could be operational by 2028, and has four other projects in its pipeline, totalling 2.1 GW of capacity.
ES , cuenta en la actualidad con dos parques eólicos marinos en desarrollo con una potencia conjunta de 1,2 GW, que podrían estar operativos en 2028, y dispone de otros cuatro proyectos en cartera que suman una capacidad de 2,1 GW.
inglês | espanhol |
---|---|
wind | eólicos |
operational | operativos |
combined | conjunta |
gw | gw |
development | desarrollo |
other | otros |
projects | proyectos |
in | en |
capacity | capacidad |
a | una |
of | de |
with | con |
output | potencia |
its | la |
EN Founded in 2005 and based in Marseilles, Aalto Power currently has 118 megawatts (MW) of operational onshore wind generation in France and a pipeline of onshore wind projects in the country totalling a further 636 MW, at various stages of development.
ES Fundada en 2005 y con sede en Marsella, Aalto Power dispone ya de 118 MW eólicos terrestres operativos en Francia y cuenta con una cartera de 636 MW en proyectos eólicos terrestres en dicho país que se encuentran en distintas fases de desarrollo.
inglês | espanhol |
---|---|
founded | fundada |
aalto | aalto |
power | power |
mw | mw |
operational | operativos |
wind | eólicos |
france | francia |
country | país |
stages | fases |
projects | proyectos |
development | desarrollo |
further | que |
currently | ya |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Getting operational data on how the product is currently used, where and under what circumstances it fails, as well as understanding user preferences are the invaluable insights that allow you to leapfrog the competition
ES Para adelantarse a la competencia, es esencial obtener datos operativos sobre el uso actual del producto, sobre dónde y en qué circunstancias falla, así como comprender las preferencias del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
operational | operativos |
circumstances | circunstancias |
fails | falla |
preferences | preferencias |
data | datos |
is | es |
user | usuario |
to | a |
competition | competencia |
where | dónde |
are | actual |
on | en |
product | producto |
and | y |
EN It is currently fully operational as lotteries, it is an excellent opportunity to acquire profitable business
ES Actualmente se encuentra en pleno funcionamiento como loterías, es una excelente oportunidad para adquirir negocio rentable
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
fully | pleno |
excellent | excelente |
opportunity | oportunidad |
profitable | rentable |
business | negocio |
acquire | adquirir |
is | es |
an | una |
as | como |
EN - On the first floor we have 140 m2 currently destined for offices, divided into offices, office, archives area and a bathroom, also has air conditioning operational.
ES - En la primera planta tenemos 140 m2 destinados actualmente a oficinas, divididos en despachos, office, zona de archivos y un baño, también tiene operativo el aire acondicionado.
inglês | espanhol |
---|---|
floor | planta |
currently | actualmente |
divided | divididos |
archives | archivos |
bathroom | baño |
conditioning | acondicionado |
area | zona |
air | aire |
we | tenemos |
destined | destinados |
offices | oficinas |
a | un |
also | también |
first | de |
on | en |
EN Commit to end financing for all currently operational oil and gas activities in the Amazon by the end of 2025, for the purpose of facilitating a responsible wind down of operations
ES Comprometerse a poner fin al financiamiento de todas las actividades de petróleo y gas actualmente operativas en la Amazonía para fines de 2025, con el fin de facilitar una liquidación responsable de las operaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
commit | comprometerse |
financing | financiamiento |
currently | actualmente |
gas | gas |
amazon | amazon |
facilitating | facilitar |
activities | actividades |
oil | petróleo |
operations | operaciones |
for | fines |
operational | operativas |
in | en |
to | a |
of | de |
responsible | responsable |
down | para |
EN CARE Somalia is currently operational in the northern regions of Puntland and Somaliland.
ES CARE Somalia está actualmente operativo en las regiones del norte de Puntlandia y Somalilandia.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
somalia | somalia |
currently | actualmente |
operational | operativo |
regions | regiones |
in | en |
of | de |
northern | norte |
is | está |
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
tiktok | tiktok |
investigating | investigando |
threat | amenaza |
in | en |
australia | australia |
privacy | privacidad |
data | datos |
policies | políticas |
security | seguridad |
currently | actualmente |
government | gobierno |
application | aplicación |
identify | identificar |
of | de |
whether | si |
to | a |
banned | prohibido |
is | está |
EN Currently Active, Currently Into by consort
ES Currently Active, Currently Into por consort
inglês | espanhol |
---|---|
active | active |
into | into |
by | por |
EN The transit and billboard advertisement is currently available in a variety of styles. This information is currently offered in English.
ES El anuncio para carteleras de tránsito está disponible en varios estilos. Esta información se ofrece en solo en inglés.
inglês | espanhol |
---|---|
transit | tránsito |
advertisement | anuncio |
styles | estilos |
information | información |
available | disponible |
in | en |
the | el |
a | solo |
of | de |
offered | se ofrece |
english | inglés |
is | se |
this | esta |
EN What information is currently gathered that marks child and family progress in the various settings and options? Include currently used tools, instruments, methods, and processes.
ES ¿Qué información se recopila actualmente que marca el progreso infantil y familiar en las distintas configuraciones y opciones? Incluya herramientas actualmente utilizadas, instrumentos, métodos y procesos.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
child | infantil |
family | familiar |
progress | progreso |
various | distintas |
used | utilizadas |
processes | procesos |
information | información |
in | en |
options | opciones |
the | el |
marks | marca |
is | se |
instruments | instrumentos |
methods | métodos |
tools | herramientas |
what | qué |
that | que |
EN SellerHub is currently only available to US sellers, and currently there’s no way to opt out.
ES Actualmente, SellerHub sólo está disponible para los vendedores de EE.UU. y no hay forma de excluirse.
inglês | espanhol |
---|---|
currently | actualmente |
sellers | vendedores |
opt out | excluirse |
available | disponible |
is | está |
no | no |
way | de |
EN Three industrial buildings currently rented on an individual basis are sold. The ships are currently operated on a rental basis with an annual income of 79,200 euros.
ES Se venden tres naves industriales actualmente alquiladas de manera individual. Las naves se explotan actualmente en régimen de alquiler con una renta anual de 79.200 euros.
inglês | espanhol |
---|---|
industrial | industriales |
ships | naves |
annual | anual |
euros | euros |
sold | venden |
rental | alquiler |
income | renta |
on | en |
currently | actualmente |
with | con |
EN It is a ship, currently with commercial use and currently destined for the sale and repair of vehicles.
ES Se trata de una nave, actualmente con uso comercial y actualmente destinada a la venta y reparación de vehículos.
inglês | espanhol |
---|---|
ship | nave |
currently | actualmente |
commercial | comercial |
sale | venta |
repair | reparación |
is | se |
the | la |
vehicles | vehículos |
use | uso |
destined | destinada |
of | de |
with | con |
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções