EN people design, engineer, build, and service our cars right here in the U.S. But we?re building more than cars?we’re building communities.
Traduzir "building communities" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building communities" de inglês para espanhol
Traduções de building communities
"building communities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de building communities
inglês
espanhol
ES personas diseñan, crean, construyen y dan servicio a nuestros automóviles aquí en Estados Unidos. Pero construimos más que vehículos: construimos comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| service | servicio |
| s | s |
| communities | comunidades |
| design | diseñan |
| in | en |
| build | construyen |
| here | aquí |
| but | pero |
| the | vehículos |
| cars | automóviles |
| more | más |
| and | y |
| right | a |
EN OneStar believes that collaboration is key to building resilient and thriving communities in Texas. We are proud to call many organizations from all sectors our partners in building One Texas.
ES OneStar cree que la colaboración es clave para construir comunidades resilientes y prósperas en Texas. Estamos orgullosos de llamar a muchas organizaciones de todos los sectores nuestros socios en la construcción de One Texas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collaboration | colaboración |
| key | clave |
| resilient | resilientes |
| texas | texas |
| proud | orgullosos |
| sectors | sectores |
| partners | socios |
| onestar | onestar |
| is | es |
| communities | comunidades |
| organizations | organizaciones |
| believes | cree que |
| one | one |
| in | en |
| to | a |
| to call | llamar |
| many | muchas |
| are | estamos |
| that | que |
| building | construcción |
EN people design, engineer, build, and service our cars right here in the U.S. But we?re building more than cars?we’re building communities.
ES personas diseñan, crean, construyen y dan servicio a nuestros automóviles aquí en Estados Unidos. Pero construimos más que vehículos: construimos comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| service | servicio |
| s | s |
| communities | comunidades |
| design | diseñan |
| in | en |
| build | construyen |
| here | aquí |
| but | pero |
| the | vehículos |
| cars | automóviles |
| more | más |
| and | y |
| right | a |
EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.
ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jorge | jorge |
| juan | juan |
| frequented | frecuentado |
| heights | alturas |
| neighborhood | barrio |
| area | zona |
| space | espacio |
| floor | planta |
| a | un |
| residential | residencial |
| located | ubicado |
| on | en |
| of | de |
| this | este |
| by | por |
EN Building 1A with 8,300 m2 available (ground — 7th); 1B building with 7,382 m2 available (ground — 6th floor) and Building 1C with 6,298 m2 available (ground — 5th floor).
ES Edificio 1A con 8.300 m2 disponibles (baja – 7ª); Edificio 1B con 7.382 m2 disponibles (baja – 6ª planta) y Edificio 1C con 6.298 m2 disponibles (baja – 5ª planta).
EN windows, skyscraper business office, blue, sky, corporate, building, city., architecture, building exterior, office building exterior Public Domain
ES conjunto de válvula industrial, industrial, industria, metal, acero, equipo, fábrica, tecnología, trabajo, ingeniería Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| architecture | ingeniería |
| public | public |
| domain | domain |
| business | industrial |
| office | trabajo |
EN Magnificent building 1,865 m2 of industrial or office use. The building is completely new and has not had any previous activity. The building consists of three equal floors of 621.67 m2 each.
ES Magnífica nave 1.865 m2 de uso industrial o de oficinas. El edificio es completamente nuevo y no ha tenido ninguna actividad anterior. La nave está constituida por tres plantas iguales de 621,67 m2 cada una.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magnificent | magnífica |
| building | edificio |
| industrial | industrial |
| floors | plantas |
| or | o |
| office | oficinas |
| activity | actividad |
| is | es |
| completely | completamente |
| new | nuevo |
| not | no |
| previous | anterior |
| use | uso |
| each | cada |
EN Magnificent building 1,865 m2 of industrial or office use. The building is completely new and has not had any previous activity. The building consists of three equal floors of 621.67 m2 each.
ES Magnífica nave 1.865 m2 de uso industrial o de oficinas. El edificio es completamente nuevo y no ha tenido ninguna actividad anterior. La nave está constituida por tres plantas iguales de 621,67 m2 cada una.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| magnificent | magnífica |
| building | edificio |
| industrial | industrial |
| floors | plantas |
| or | o |
| office | oficinas |
| activity | actividad |
| is | es |
| completely | completamente |
| new | nuevo |
| not | no |
| previous | anterior |
| use | uso |
| each | cada |
EN BRAND NEW PROPERTY!! 1BED/1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO
ES APARTAMENTOS COMPLETAMENTE NUEVO A LA PROPIEDAD. 1HAB/1BA apartamentos seleccionados disponibles en el lujo, el edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| nyc | nyc |
| station | station |
| luxury | lujo |
| easy | fácil |
| new | nuevo |
| in | en |
| available | disponibles |
| provides | ofrece |
| property | propiedad |
| steps | pasos |
| of | de |
| to | a |
| this | este |
EN Stunning 1BED / 1BATH apt available in luxury, full amenity building! Easy commute to NYC! This building provides just STEPS to the Harrison PATH Station! Building is truly the perfect mix of style, luxury, and convenience! ***NO BROKER FEE ***1
ES Impresionante 1BED 1BATH/disponibles en apartamentos de lujo, edificio de comodidades completo! Fácil viaje diario a NYC! Este edificio ofrece a pocos PASOS del Harrison PATH Station. El edificio es realmente la combinación perfecta de estilo, lujo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nyc | nyc |
| station | station |
| mix | combinación |
| luxury | lujo |
| building | edificio |
| easy | fácil |
| perfect | perfecta |
| style | estilo |
| in | en |
| is | es |
| available | disponibles |
| to | a |
| truly | realmente |
| provides | ofrece |
| steps | pasos |
| of | de |
| stunning | impresionante |
| this | este |
EN Regus Manoteras, located in an office building in the Hortaleza district. It is a modern building recently built with six floors above ground, concierge, 24 hour security and parking in the building itself.
ES Regus Manoteras, ubicado en un edificio de oficinas en el distrito de Hortaleza. Se trata de un moderno edificio de reciente construcción con seis plantas sobre rasante, conserjería, seguridad 24 horas y aparcamiento en el propio edificio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| office | oficinas |
| hortaleza | hortaleza |
| district | distrito |
| modern | moderno |
| floors | plantas |
| concierge | conserjería |
| security | seguridad |
| parking | aparcamiento |
| the | el |
| in | en |
| building | edificio |
| six | de |
| with | con |
| built | construcción |
| located | ubicado |
| a | un |
EN It is located in an office building. Building with security and access 24 hours a day and every day of the year, including Sundays. Public parking at the door of the building. All services and public transport within walking di
ES Esta ubicada en un edificio de oficinas. Edificio con seguridad y acceso 24 horas y todos los días del año, incluido domingos. Parking público en la puerta del Edificio. Todos los servicios y transp
| inglês | espanhol |
|---|---|
| building | edificio |
| security | seguridad |
| sundays | domingos |
| public | público |
| parking | parking |
| office | oficinas |
| access | acceso |
| services | servicios |
| door | puerta |
| the | la |
| day | días |
| in | en |
| hours | horas |
| year | año |
| located in | ubicada |
| a | un |
| with | incluido |
EN The space is located on the second floor of a residential building of 9 heights above ground. The building formerly housed the Cine Jorge Juan, located on the ground floor of this building, a neighborhood cinema frequented by the area.
ES El espacio se ubica en la segunda planta de un edificio residencial de 9 alturas sobre rasante. El edificio albergaba antiguamente el Cine Jorge Juan, ubicado en los bajos de este edificio, un cine de barrio muy frecuentado por la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| jorge | jorge |
| juan | juan |
| frequented | frecuentado |
| heights | alturas |
| neighborhood | barrio |
| area | zona |
| space | espacio |
| floor | planta |
| a | un |
| residential | residencial |
| located | ubicado |
| on | en |
| of | de |
| this | este |
| by | por |
EN The block is ordered with residential typology of isolated building in condominium as a transition between the single-family building area and the higher open building
ES La manzana está ordenada con tipología residencial de edificación aislada en condominio como transición entre el área de edificación unifamiliar y la edificación abierta de mayor altura
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ordered | ordenada |
| typology | tipología |
| isolated | aislada |
| condominium | condominio |
| single-family | unifamiliar |
| open | abierta |
| residential | residencial |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| as | como |
| a | a |
| building | edificación |
| is | está |
EN The Denver Art Museum campus consists of the Lanny & Sharon Martin Building, the Frederic C. Hamilton Building, Anna & John J. Sie Welcome Center, and the Bannock Adminstration Building.
ES El campus del Denver Art Museum consta del Edificio Lanny y Sharon Martin, el Edificio Frederic C. Hamilton, el Centro de bienvenida Anna y John J. Sie y el Edificio administrativo Bannock.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| denver | denver |
| museum | museum |
| campus | campus |
| sharon | sharon |
| martin | martin |
| c | c |
| hamilton | hamilton |
| anna | anna |
| john | john |
| j | j |
| art | art |
| building | edificio |
| the | el |
| welcome | bienvenida |
| of | de |
| center | centro |
| consists | consta |
EN The Denver Art Museum campus consists of the Lanny & Sharon Martin Building, the Frederic C. Hamilton Building, Anna & John J. Sie Welcome Center, and the Bannock Administration Building.
ES El campus del Denver Art Museum consta del Edificio Lanny y Sharon Martin, el Edificio Frederic C. Hamilton, el Centro de bienvenida Anna y John J. Sie y el Edificio administrativo Bannock.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| denver | denver |
| museum | museum |
| campus | campus |
| sharon | sharon |
| martin | martin |
| c | c |
| hamilton | hamilton |
| anna | anna |
| john | john |
| j | j |
| art | art |
| building | edificio |
| the | el |
| welcome | bienvenida |
| of | de |
| center | centro |
| consists | consta |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experiences | experiencias |
| sponsorship | patrocinio |
| communities | comunidades |
| easy | facilita |
| members | miembros |
| goals | objetivos |
| meetup | meetup |
| the | la |
| options | opciones |
| to | a |
| ability | que |
| find | y |
| from | desde |
EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.
ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| foundation | fundación |
| communities | comunidades |
| monetary | monetario |
| support | apoyen |
| initiatives | iniciativas |
| economic | económico |
| company | compañía |
| operations | operaciones |
| in | en |
| development | desarrollo |
| quality | calidad |
| life | vida |
| who | quienes |
| to | a |
| where | donde |
| work | trabajan |
| of | de |
EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.
ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pacific | pacífico |
| communities | comunidades |
| affected | afectadas |
| strides | avances |
| addressing | abordar |
| disparities | disparidades |
| made | logrado |
| but | pero |
| better | mejor |
| do | hacerlo |
| must | debemos |
| we | hemos |
| within | de |
| by | por |
EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.
ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| vulnerable | vulnerables |
| communities | comunidades |
| agents | agentes |
| new | nueva |
| change | cambio |
| children | niños |
| in | en |
| el | el |
| project | proyecto |
| empowering | empoderar |
| aim | objetivo |
| of | de |
| young | jóvenes |
| with | con |
| a | a |
| salvador | salvador |
EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.
ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| key | clave |
| culturally | culturalmente |
| responsive | sensible |
| communities | comunidades |
| volunteer | voluntario |
| donations | donaciones |
| success | éxito |
| other | otras |
| program | programa |
| hours | horas |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve
ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| serve | servicio |
| members | miembros |
| the | el |
| many | muchos |
| of | de |
| are | son |
| staff | personal |
| know | que |
EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.
ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grants | subvenciones |
| applicants | solicitantes |
| communities | comunidades |
| rural | rurales |
| urban | urbanas |
| areas | áreas |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| to serve | atender |
EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.
ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| promote | promueva |
| members | miembros |
| mental | mental |
| forums | foros |
| other | otras |
| opportunities | oportunidades |
| health | salud |
| issues | temas |
| educational | educativos |
| educate | educar |
| awareness | conocimiento |
| your | y |
| about | sobre |
| of | de |
| by | mediante |
EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country
ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| form | forma |
| conversation | conversación |
| communities | comunidades |
| limited | limitadas |
| geographic | geográficas |
| citizens | ciudadanos |
| teachers | maestros |
| etc | etc |
| country | país |
| idea | idea |
| is | es |
| to | a |
| are | están |
| this | esta |
EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities
ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| benefited | beneficiado |
| un | naciones unidas |
| programme | programa |
| water | agua |
| sanitation | saneamiento |
| prone | propensas |
| is | es |
| of | de |
| a | un |
| joint | conjunto de |
| on | sobre |
| that | que |
| which | la |
EN Looking to live in the lap of luxury? From high-rise communities with granite countertops and stainless steel appliances to lavish communities with Hardwood flooring and a concierge, we've got you covered
ES ¿Buscando vivir en un entorno de lujo? Desde edificios con encimeras de granito y electrodomésticos de acero inoxidable hasta las comunidades lujosas con pisos de madera y conserje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxury | lujo |
| communities | comunidades |
| granite | granito |
| countertops | encimeras |
| appliances | electrodomésticos |
| flooring | pisos |
| concierge | conserje |
| a | un |
| in | en |
| steel | acero |
| to live | vivir |
| of | de |
| stainless | inoxidable |
| with | con |
| from | desde |
EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19
ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ceal | ceal |
| researchers | investigadores |
| asian | asiático |
| american | americanas |
| pacific | pacífico |
| communities | comunidades |
| california | california |
| affected | afectadas |
| to | a |
| how | cómo |
| best | mejor |
EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.
ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blogging | blogs |
| communities | comunidades |
| sort | tipo |
| backlink | vínculo de retroceso |
| other | otro |
| many | muchas |
| blogger | bloguero |
| the | el |
| of | de |
| to help | ayudar |
| there | hay |
| to | algún |
| help | ayuda |
| on | en |
| for | para |
EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites
ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| indigenous | indígenas |
| suffered | sufrido |
| disproportionate | desproporcionado |
| cumulative | acumulativo |
| harm | daño |
| pollution | contaminación |
| water | agua |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| air | aire |
| sites | sitios |
| color | color |
| long | mucho tiempo |
| of | de |
| families | familias |
EN In an indeterminate future, Camille and Ulysse tell the intertwined stories of the first generations of their communities of humans and non-humans, the compost communities
ES En un futuro indeterminado, Camille y Ulysse relatan las historias entrelazadas de las primeras generaciones de sus comunidades de humanos y no-humanos, las comunidades del compost
| inglês | espanhol |
|---|---|
| future | futuro |
| stories | historias |
| generations | generaciones |
| communities | comunidades |
| humans | humanos |
| camille | camille |
| an | un |
| in | en |
| the | primeras |
| of | de |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
ES Solo evaluaremos eventos o programas que se envíen al menos 6 semanas antes de la fecha del evento. No se tendrán en cuenta las solicitudes enviadas que incumplan este plazo o a las que les falte información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | solicitudes |
| will | tendrán |
| to | a |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Supporting communities Supporting communities
ES Apoyo a la comunidad Apoyo a la comunidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| supporting | apoyo |
| communities | comunidad |
EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.
ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| jobs | empleos |
| refugees | refugiados |
| communities | comunidades |
| income | ingresos |
| security | seguridad |
| promote | promover |
| this | esto |
| increase | aumentará |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| for | para |
| between | entre |
EN Communities in Resistance in Latin America and The Caribbean", in which participated several organizations and communities in resistance throughout the region .
ES Las empresas de combustibles fósiles los utilizan cada vez más para desafiar la acción climática.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organizations | empresas |
| the | la |
| and | de |
EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.
ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dams | presas |
| irrigation | riego |
| critical | fundamentales |
| assets | activos |
| communities | comunidades |
| benefit | benefician |
| environment | entornos |
| water | agua |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| protect | proteger |
| often | menudo |
| are | son |
| there | hay |
| of | de |
| for | para |
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| citizen | ciudadano |
| economies | economías |
| develop | desarrollo |
| protecting | protección |
| industrial | industrial |
| risk | riesgo |
| partnership | colaboración |
| helping | contribuyendo |
| communities | comunidades |
| local | locales |
| in | en |
| with | con |
| a | un |
| environment | ambiente |
| the | la |
EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture
ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tenure | tenencia |
| communities | comunidades |
| interested | interesadas |
| sustainable | sostenible |
| access | acceso |
| rights | derechos |
| resources | recursos |
| helps | ayuda |
| also | también |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
ES Para la promoción online, eche un vistazo a las comunidades de redes sociales populares. Específicamente, usted quiere que las comunidades de bienestar tengan el mismo enfoque que su propio evento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| promotion | promoción |
| popular | populares |
| specifically | específicamente |
| wellness | bienestar |
| focus | enfoque |
| event | evento |
| online | online |
| communities | comunidades |
| you want | quiere |
| social | sociales |
| of | de |
| around | a |
| your | propio |
| for | para |
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recognizes | reconoce |
| consumer | consumidores |
| exchanges | intercambios |
| feel | sienten |
| recognized | reconocidas |
| loyalty | lealtad |
| groups | grupos |
| communities | comunidades |
| more | más |
| as | como |
| can | puede |
| when | cuando |
| with | con |
| greater | mayor |
| these | estos |
| create | crear |
| by | por |
| respond | y |
EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more
ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| climate | climático |
| change | cambio |
| wealth | riqueza |
| gender | género |
| inequality | desigualdad |
| air | aire |
| pollution | contaminación |
| hit | afectadas |
| much | mucho |
| are | son |
| by | por |
EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward
ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| indigenous | indígenas |
| efforts | esfuerzos |
| experience | experiencia |
| us | nos |
| in | en |
| to | a |
| these | estas |
| and | y |
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
ES La asociación en África Occidental se enfoca en establecer comunidades de cultivo de cacao más prósperas, sostenibles y resilientes a través de un enfoque de desarrollo comunitario que involucra a las comunidades durante todo el proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cocoa | cacao |
| farming | cultivo |
| engages | involucra |
| partnership | asociación |
| communities | comunidades |
| development | desarrollo |
| focuses | se enfoca |
| resilient | resilientes |
| sustainable | sostenibles |
| in | en |
| approach | enfoque |
| process | proceso |
| a | un |
| community | comunitario |
| through | de |
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
ES La inversión de la Fundación PepsiCo impulsará el SFtW en las comunidades donde opera la compañía al trabajar con comunidades agrícolas a pequeña escala en Egipto, Uganda, Perú, Guatemala, India y Nigeria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pepsico | pepsico |
| investment | inversión |
| communities | comunidades |
| operates | opera |
| egypt | egipto |
| uganda | uganda |
| guatemala | guatemala |
| india | india |
| nigeria | nigeria |
| small | pequeña |
| scale | escala |
| peru | perú |
| working | trabajar |
| in | en |
| where | donde |
| company | compañía |
| with | con |
EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most
ES Comunidades enteras han sido desarraigadas y obligadas a abandonar su entorno natural, y en la mayoría de los casos, son las comunidades indígenas las que más sufren
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| indigenous | indígenas |
| suffer | sufren |
| natural | natural |
| environment | entorno |
| cases | casos |
| in | en |
| to | a |
| entire | enteras |
| of | de |
| their | su |
EN Among Cameroon’s more than 20 million inhabitants, some communities self-identify as indigenous. These include the hunter/gatherers (Pygmies), the Mbororo pastoralists and the Kirdi mountain communities.
ES Entre los más de 20 millones de habitantes de Camerún, algunas comunidades se autoidentifican como indígenas. Estos incluyen los cazadores / recolectores (pigmeos), los pastores de Mbororo y las comunidades montañosas de Kirdi.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| inhabitants | habitantes |
| communities | comunidades |
| indigenous | indígenas |
| as | como |
| among | de |
| include | incluyen |
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
ES Terrastories es una aplicación para que las comunidades mapeen, protejan y compartan historias sobre su tierra. Puede ser utilizada por personas o comunidades que deseen conectar contenido de audio o video a lugares en un mapa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communities | comunidades |
| stories | historias |
| content | contenido |
| protect | protejan |
| is | es |
| application | aplicación |
| map | mapa |
| or | o |
| want | deseen |
| video | video |
| places | lugares |
| land | tierra |
| can | puede |
| be | ser |
| used | utilizada |
| a | un |
| to | a |
| connect | conectar |
| audio | audio |
| on | en |
| about | sobre |
| their | su |
| individuals | de |
| for | para |
| by | por |
EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements
ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operations | operaciones |
| collaborating | colaborando |
| health | sanitarias |
| requirements | necesidades |
| communities | comunidades |
| institutions | instituciones |
| or | o |
| local | locales |
| organizations | organizaciones |
| associations | asociaciones |
| directly | directamente |
| to | a |
| are | estamos |
| through | de |
| to ensure | asegurar |
EN Goal 11 – Sustainable Cities and Communities: Make cities and communities inclusive, safe, resilient and sustainable.
ES Objetivo 11 - Ciudades y comunidades sostenibles: Hacer ciudades y comunidades inclusivas, seguras, resistentes y sostenibles.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| goal | objetivo |
| safe | seguras |
| cities | ciudades |
| communities | comunidades |
| and | y |
| sustainable | sostenibles |
| make | hacer |
| resilient | resistentes |
EN When disasters strike Texas communities, the Rebuild Texas Fund connects your helping hand to Texan communities in need
ES Cuando los desastres golpean a las comunidades de Texas, Rebuild Texas Fund conecta su mano amiga con las comunidades de Texas necesitadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disasters | desastres |
| texas | texas |
| communities | comunidades |
| connects | conecta |
| hand | mano |
| fund | fund |
| your | su |
| to | a |
| when | cuando |
| in | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
building communities we’re building communities building local communities communities are building building resilient communities building building team communities around host communities communities communities benefit build communities user communities affected communities consumer communities based consumer communities marginalized communities indigenous communities putting communities vulnerable communities maintaining communities poorest communities online communities local communities especially indigenous communities communities impacted open source communities caribbean communities welcoming communities communities during communities exposed slow food communities enabling communities communities underlined indigenous communities should communities protect themselves educate communities pacific islander communities texas communities impacted honiara’s poorest communities trading communities faith communities communities put serve communities communities meet trading partner communities com communities create multiple communities supporting communities across private communities communities lookTraduzir building communities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe