Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mejoramos la calidad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mejoramos la calidad" de espanhol para inglês

Traduções de mejoramos la calidad

"mejoramos la calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mejoramos we improve
calidad a all and and the any are as at at the available based be because been best better both build but by by the can company create customer data design designs development do does each even every excellent features file first for for the from from the get good grade great has have high high-quality how i if important improve in in the information into is it it is its just level like ll low made make more most need needs new no of of the on one only or other our out over performance platform premium price product products programs project projects provides quality requirements same scale see service services should size speed standard standards support system than that the the best the quality their them there these they this this is through time to to be to get to the tools top up us use used users using value very want was way web well what when where whether which why will with years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de mejoramos la calidad

espanhol
inglês

ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.

EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.

espanhol inglês
fundación foundation
comunidades communities
monetario monetary
iniciativas initiatives
apoyen support
económico economic
compañía company
operaciones operations
en in
desarrollo development
calidad quality
vida life
quienes who
a to
trabajan work
de of
que live
donde where
y and

ES De este modo, logramos retrasar el deterioro de las capacidades de las personas mayores y mejoramos su calidad de vida.

EN In this way we can delay the deterioration of older people's abilities and improve their quality of life.

espanhol inglês
retrasar delay
deterioro deterioration
mayores older
personas peoples
calidad quality
el the
vida life
su their
este this
capacidades abilities

ES Nuestro principal objetivo es ofrecer productos de alta calidad que mejoramos constantemente, integrando la última innovación tecnológica disponible.

EN The main goal of our business is to produce high quality products that are continuously improved, integrating the last innovative technology available.

espanhol inglês
principal main
objetivo goal
constantemente continuously
integrando integrating
última last
es is
calidad quality
la the
disponible available
ofrecer to
tecnológica technology
de of
innovación innovative
nuestro our
productos products
alta high

ES Mejoramos la calidad de vida de los colombianos

EN We lead the infrastructures sector in Colombia

espanhol inglês
la the

ES Mejoramos la calidad de vida de las personas

EN We improve the quality of people's lives

espanhol inglês
mejoramos we improve
vida lives
personas peoples
la the
de of
calidad quality

ES A través del liderazgo internacional y la excelencia de nuestra investigación, mejoramos la salud y la calidad de vida de las personas.

EN Through international leadership and excellence in our research, we improve the health and quality of life of people.

espanhol inglês
liderazgo leadership
internacional international
investigación research
mejoramos we improve
vida life
personas people
la the
excelencia excellence
salud health
calidad quality
de of
y and

ES Mejoramos la calidad de vida en las áreas donde brindamos servicio

EN Enhancing the quality of life in the areas we serve

espanhol inglês
vida life
áreas areas
servicio serve
en in
la the
de of
calidad quality

ES Juntos medimos, comparamos y mejoramos su desempeño en todas las áreas de operaciones y protección de alimentos, incluida la calidad, el medio ambiente, la producción y la logística.

EN Together we measure, benchmark, and improve your performance across all areas of operations and food protection, including quality, environment, production and logistics.

espanhol inglês
medimos we measure
áreas areas
protección protection
incluida including
logística logistics
operaciones operations
producción production
calidad quality
ambiente environment
alimentos food
y your
desempeño performance

ES Obtenga más información: cómo mejoramos la calidad de los alimentos para los clientes

EN Read more – how we’ve improved food quality for customers

espanhol inglês
calidad quality
clientes customers
alimentos food
cómo how
más more
para for

ES Impulsamos la innovación en nuestros productos y servicios y mejoramos continuamente nuestros procesos.

EN We drive innovation in our products and services and continually improve our processes.

espanhol inglês
impulsamos we drive
innovación innovation
continuamente continually
servicios services
procesos processes
en in
productos products
y and

ES Con la adquisición de Widen, mejoramos nuestra capacidad para infundir ese contenido con activos como gráficos, videos, cuadros y gráficos, presentaciones y archivos PDF, folletos y hojas de venta, y memes e imágenes sociales

EN With the acquisition of Widen, we enhance our ability to infuse that content with assets such as graphics, videos, charts and graphs, presentations and PDFs, brochures and sell sheets, and memes and social images

espanhol inglês
adquisición acquisition
contenido content
presentaciones presentations
folletos brochures
hojas sheets
venta sell
memes memes
sociales social
capacidad ability
activos assets
videos videos
imágenes images
con with
de of
la the
pdf pdfs
como as
gráficos charts
y and

ES Humble Bundle tiene la convicción de que la accesibilidad es un esfuerzo constante, y continuamente mejoramos nuestros sitios web, servicios y productos a fin de proporcionar una experiencia óptima para todos nuestros usuarios y suscriptores

EN Humble Bundle believes that accessibility is an ongoing effort, and we continually improve our web sites, services, and products in order to provide an optimal experience for all of our users and subscribers

espanhol inglês
humble humble
bundle bundle
accesibilidad accessibility
esfuerzo effort
óptima optimal
es is
continuamente continually
web web
servicios services
usuarios users
suscriptores subscribers
constante ongoing
sitios sites
experiencia experience
un an
de of
productos products
y and
a to
todos all

ES Nos apasiona el diseño, garantizamos que nuestro trabajo se basa en la investigación, que nuestro personal está bien capacitado y que evaluamos y mejoramos nuestro trabajo cada año

EN We obsess over design, ensuring that our work is research based, our staff is well trained, and that we are evaluating and enhancing our work year after year

espanhol inglês
basa based
investigación research
diseño design
año year
personal staff
que that
trabajo work
nos we
bien well
nuestro our
se is
y and
en over

ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

espanhol inglês
adopción adoption
discapacidad disability
empleados associates
ampliar expand
a to
familias family
prestaciones benefits
apoyo support
todos all

ES Nosotros mejoramos constantemente la experiencia de todos los usuarios y aplicamos las normas de accesibilidad correspondientes.

EN We are continually improving the user experience for everyone and applying the relevant accessibility standards.

espanhol inglês
constantemente continually
normas standards
accesibilidad accessibility
correspondientes relevant
la the
experiencia experience
usuarios user

ES Gracias a Alexandre Patti, el responsable de desarrollo sostenible de la empresa, mejoramos cada día nuestras medidas de responsabilidad social y medioambiental».

EN Thanks to Alexandre Patti, head of sustainable business development, we improve our social and environmental responsibility actions every day.?

espanhol inglês
empresa business
mejoramos we improve
medidas actions
social social
desarrollo development
sostenible sustainable
día day
responsabilidad responsibility
medioambiental environmental
a to
de of
gracias a thanks
cada every
y and

ES Mejoramos las experiencias de los estudiantes con sensores de rastreo visual, planes de clases impulsados por IA y excursiones virtuales. (1:40)

EN Enhancing student experiences with eye-tracking sensors, AI-driven lesson plans and virtual field trips. (1:40)

espanhol inglês
experiencias experiences
sensores sensors
rastreo tracking
visual eye
planes plans
impulsados driven
ia ai
excursiones trips
virtuales virtual
estudiantes student
con with
por field
clases lesson

ES Vea cómo mejoramos OneSpan Sign.

EN See how we're improving OneSpan Sign.

espanhol inglês
vea see
sign sign
cómo how

ES Mejoramos la fiabilidad, la competitividad y la rentabilidad de nuestros clientes

EN Making customers businesses more reliable, competitive and cost efficient.

espanhol inglês
fiabilidad reliable
clientes customers
competitividad competitive

ES Sin embargo, gracias a tus comentarios, mejoramos constantemente nuestro producto al agregar nuevas funciones.

EN However, thanks to your feedback, we constantly improve our product by adding new features.

espanhol inglês
comentarios feedback
producto product
nuevas new
funciones features
constantemente constantly
agregar adding
a to
sin embargo however
gracias a thanks
nuestro our

ES Analizamos tu base de datos en busca de valores saludables y mejoramos las áreas que se identifican como posibles fuentes de ineficiencia.

EN We analyze your database for healthy values and improve any areas which are identified as potential sources of inefficiency.

espanhol inglês
analizamos we analyze
saludables healthy
áreas areas
identifican identified
posibles potential
valores values
como as
fuentes sources
de of
tu your
base de datos database

ES En septiembre mejoramos Pipedrive para que los usuarios de los planes Profesional y Corporativo puedan filtrar por equipo en el Buzón de prospectos. También actualizamos la interfaz de usuario en la vista de permisos y actualizamos Smart Docs.

EN Whether you’re looking for something to fill time on your commute, or looking to up your sales game, we’ve put together a list of top sales podcasts to motivate you and improve your selling skills.

espanhol inglês
septiembre time
de of
y your
en on
para list
profesional to

ES Nos apasiona el diseño, garantizamos que nuestro trabajo se basa en la investigación, que nuestro personal está bien capacitado y que evaluamos y mejoramos nuestro trabajo cada año.

EN We obsess over design, ensuring that our work is research based, our staff is well trained, and that we are evaluating and enhancing our work year after year.

espanhol inglês
basa based
investigación research
diseño design
año year
personal staff
que that
trabajo work
nos we
bien well
nuestro our
se is
y and
en over

ES En nuestros esfuerzos orientados a la responsabilidad social, se refleja el modo en que tratamos a nuestros empleados, mejoramos la vida de los clientes y logramos un cambio positivo en la salud de las distintas comunidades.

EN Our social responsibility efforts encompass how we treat our employees, improve the lives of customers, and effect positive change in community health.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
responsabilidad responsibility
empleados employees
vida lives
cambio change
positivo positive
social social
en in
clientes customers
salud health
de of
y and

ES Mejoramos el diagnóstico y el tratamiento de la neumonía con el objetivo de salvar la vida de miles de niños y niñas en todo el mundo.

EN Improving the diagnosis and treatment of pneumonia to save the lives of thousands of children around the world.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
neumonía pneumonia
vida lives
mundo world
salvar to save
niños children
a to
de of
y and
en around

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

espanhol inglês
moderna modern
solución solution
adoptada adopted
costes cost
sinergia synergy
la the
a to
gestión management
internos internal
gracias a thanks
de among
funciones functions
y and

ES Mejoramos nuestros sistemas de seguimiento y evaluación y nuestros conocimientos y capacidades de gestión

EN We improved our monitoring and evaluation systems and our knowledge and management capacities

espanhol inglês
evaluación evaluation
sistemas systems
seguimiento monitoring
gestión management
capacidades capacities

ES Regularmente mejoramos iPhone Backup Extractor para admitir los modelos más nuevos de dispositivos iPhone, iPad y iPod, así como todas las versiones de iOS, incluidas las versiones beta

EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases

espanhol inglês
regularmente regularly
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
dispositivos devices
ipad ipad
ipod ipod
ios ios
incluidas including
beta beta
nuevos newer
versiones versions
modelos models
de of
y and
más to

ES Gestionamos proyectos y programas de diversa magnitud, al mismo tiempo que mejoramos la capacidad de los países en desarrollo para gestionar sus propias iniciativas.

EN We manage projects and programmes of every size, while simultaneously enhancing the capacity of developing countries to manage their own initiatives.

espanhol inglês
magnitud size
capacidad capacity
iniciativas initiatives
proyectos projects
desarrollo developing
gestionamos manage
países countries
la the
en every
programas programmes
de of
y and

ES Supervisamos y mejoramos continuamente nuestro desempeño en cuanto a la salud y la seguridad y la gestión social y ambiental, y aportamos soluciones innovadoras y eficientes para mejorar la eficacia de nuestros sistemas de gestión.

EN UNOPS has a zero tolerance approach to unsafe work environments as we strive to deliver the highest quality work for our partners and communities we support – safely and sustainably.

espanhol inglês
desempeño quality
y and
aportamos we
a to
la the

ES MEJORAMOS DÍA A DÍA LA SALUD DE LOS CIUDADANOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEÑOS

EN IMPROVING LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN CITIZENS’ HEALTH DAY BY DAY

espanhol inglês
caribe caribbean
salud health
ciudadanos citizens

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat

espanhol inglês
limpiar cleaning
datos data
públicos public
costo cost
vida living
organizaciones organizations
naciones nations
banco bank
el the
unidas united nations
de of
y and
con with
mundial world

ES Aprendemos, nos esforzamos y mejoramos cada día

EN We learn, try, and improve each day

espanhol inglês
día day
nos we
cada each

ES Mejoramos la experiencia de su lugar de trabajo y ayudamos a las organizaciones a aprovechar sus inversiones inmobiliarias para impulsar el cambio empresarial.

EN We improve the experience of work and help organizations leverage their real estate investments to drive business change.

espanhol inglês
mejoramos we improve
aprovechar leverage
cambio change
organizaciones organizations
experiencia experience
inversiones investments
empresarial business
a to
inmobiliarias real estate
trabajo work
de of
y and
su their

ES Mejoramos la experiencia en el espacio de trabajo y ayudamos a las organizaciones a aprovechar sus inversiones inmobiliarias para impulsar el cambio empresarial.

EN We improve the experience of work and help organizations leverage their real estate investments to drive business change.

espanhol inglês
mejoramos we improve
aprovechar leverage
cambio change
organizaciones organizations
experiencia experience
inversiones investments
empresarial business
a to
inmobiliarias real estate
trabajo work
de of
y and

ES Mejoramos el uso de la tecnología para que el público tenga mayor acceso a los servicios de la agencia y para racionalizar nuestros sistemas empresariales

EN We enhanced our use of technology to provide the public with greater access to agency services and streamline our business systems

espanhol inglês
racionalizar streamline
tecnología technology
acceso access
agencia agency
sistemas systems
empresariales business
público public
a to
servicios services
uso use
de of
que greater
y and

ES A través de nuestro trabajo, hacemos posible comunidades saludables y seguras, reducimos vulnerabilidades, mejoramos la resiliencia de las personas y promovemos la paz en todo el mundo. 

EN Through our work we enable healthy and safe communities, reduce vulnerabilities, improve people’s resilience and promote peace around the world.

espanhol inglês
comunidades communities
saludables healthy
vulnerabilidades vulnerabilities
resiliencia resilience
promovemos promote
posible enable
personas peoples
paz peace
mundo world
trabajo work
de through
nuestro our
en around
y and

ES Desarrollamos nuevas funcionalidades y mejoramos las actuales continuamente

EN We develop new features and improve current ones continuously

espanhol inglês
desarrollamos we develop
funcionalidades features
continuamente continuously
nuevas new
y and
actuales current
las ones

ES Con esto aumentamos mucho el volumen de entregas y mejoramos, cada vez más, la experiencia de nuestros usuarios

EN With this increased the volume of deliveries and improving, increasingly, the experience of our users

espanhol inglês
volumen volume
entregas deliveries
usuarios users
experiencia experience
con with
de of
esto this
cada vez más increasingly
y and

ES Mejoramos la usabilidad del sitio web, desarrollamos una estrategia de promoción internacional y analizamos estadísticas..

EN We improve website usability, develop an international promotion strategy and analyze statistics..

espanhol inglês
mejoramos we improve
usabilidad usability
promoción promotion
internacional international
estadísticas statistics
una an
estrategia strategy

ES ¿Cómo mejoramos Pipedrive en el último mes? Bueno, ahora puedes compartir paneles de Avances internamente más fácilmente, importar tus prospectos, cambiar los ajustes de visibilidad en el Buzón de prospectos y más...

EN In July’s Pipedrive updates article, we reveal three new exciting Pipedrive integrations and our updates to workflow automations, Insights and notifications.

espanhol inglês
pipedrive pipedrive
visibilidad insights
en in
de three
el article
último new
y and

ES A principios de este año, hicimos cambios en la función de Objetivos, mejoramos Avances y actualizamos nuestras funciones de generación de prospectos.

EN This means there are now three great video call integrations with Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams and Google Meet.

espanhol inglês
este this
de three
y and

ES También mejoramos el aislante en el ático

EN We also improved the insulation in the attic

espanhol inglês
en in
ático attic
el the
también also

ES Diseñamos productos fáciles de usar y rentables que mejoramos de manera constante.

EN We deploy products that are easy to use, continuously improved, and cost effective.

espanhol inglês
fáciles easy
constante continuously
productos products
usar use

ES Buenas noticias: mejoramos la plataforma de HubSpot para facilitar el cumplimiento del RGPD

EN Good news: we've enhanced the HubSpot platform to enable easier compliance with GDPR

espanhol inglês
noticias news
hubspot hubspot
facilitar easier
cumplimiento compliance
rgpd gdpr
plataforma platform

ES Para lograr este objetivo, constantemente monitoreamos, probamos y mejoramos el contenido, las características y las funciones de nuestro sitio.

EN To reach this goal we are always monitoring, testing and improving our site content, features and functionality.

espanhol inglês
constantemente always
probamos testing
contenido content
objetivo goal
este this
lograr reach
sitio site
nuestro our

ES Valoramos sus opiniones y evaluamos todos los comentarios que recibimos a medida que buscamos formas de elevar la experiencia de nuestros clientes y mejoramos constantemente la accesibilidad de nuestro sitio.

EN We value your input and will consider all feedback received as we look at ways to enhance the experience of our customers and continuously improve the accessibility of our site.

espanhol inglês
valoramos we value
formas ways
clientes customers
constantemente continuously
accesibilidad accessibility
sitio site
la the
experiencia experience
a to
y your
comentarios feedback
todos all
nuestro our

ES Mejoramos continuamente nuestras interfaces para simplificar tus tareas diarias y las de tus usuarios.

EN We’re continuously improving our interfaces to simplify your daily tasks and those of your users.

espanhol inglês
continuamente continuously
interfaces interfaces
simplificar simplify
tareas tasks
diarias daily
usuarios users
de of
y your

ES Mejoramos continuamente FreeOffice corrigiendo errores y añadiendo nuevas funciones. Por favor, lea las siguientes instrucciones para asegurarse de que su instalación está siempre actualizada.

EN We continually improve FreeOffice by fixing bugs and adding new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

espanhol inglês
freeoffice freeoffice
errores bugs
añadiendo adding
funciones features
instrucciones instructions
instalación installation
nuevas new
a to
actualizada up-to-date
continuamente continually
siempre always
favor please
y your
lea and
asegurarse to ensure
está is
las the

ES Mejoramos la vida de los niños, de una prueba a la vez. Equipo de patología y servicios de laboratorio

EN Making life better for children, one test at a time. Pathology and Laboratory Services Team

espanhol inglês
niños children
prueba test
patología pathology
laboratorio laboratory
equipo team
vida life
servicios services
a a

Mostrando 50 de 50 traduções