Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incluidas las comunidades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incluidas las comunidades" de espanhol para inglês

Traduções de incluidas las comunidades

"incluidas las comunidades" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incluidas a all also and any are as as well as well as at at the available be by can data for for the from from the full get has have how if in in the included including information it make many may more most need of of the on one or our out page see site some such than that the their them there these they this those to to the up using we web which who will with you you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
comunidades all business businesses by cities communities community company country create do each family groups have home infrastructure internet local make management or organizations own people public social social media systems time together use with work working

Tradução de espanhol para inglês de incluidas las comunidades

espanhol
inglês

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

espanhol inglês
presas dams
riego irrigation
activos assets
fundamentales critical
comunidades communities
benefician benefit
entornos environment
agua water
o or
la the
a to
proteger protect
incluidas including
son are
menudo often
de of
y and
se which
hay there

ES El primer paso en el uso del marketing de identidad para atraer a sus personajes es elegir las comunidades a las que pertenecen. La buena noticia es que tiene cientos de comunidades para elegir, incluidas

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

espanhol inglês
marketing marketing
comunidades communities
buena good
noticia news
es is
en in
identidad identity
atraer attract
a to
paso step
elegir choose
pertenecen belong
cientos hundreds
incluidas including
de of

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
esfuerzos efforts
experiencia experience
nos us
en in
a to
todos all
estas these
y and
sus their

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
esfuerzos efforts
experiencia experience
nos us
en in
a to
todos all
estas these
y and
sus their

ES Sabemos que las epidemias comienzan y terminan en las comunidades. Las comunidades son las primeras en darse cuenta cuando ocurre un evento de salud inusual y las últimas en dejar de sentir sus impactos.

EN We know that epidemics begin and end in communities. Communities are the first to notice when an unusual health event is occurring, and the last to stop feeling its impacts.

espanhol inglês
epidemias epidemics
comienzan begin
comunidades communities
evento event
salud health
inusual unusual
últimas last
sentir feeling
impactos impacts
sabemos we know
un an
en in
cuando when
son are
primeras the
de first
que stop
y and

ES Miembros de las Comunidades a las que ayudamos: No utilizamos nuestro sitio web para recoger información personal de las personas y familias de las comunidades a las que ayudamos

EN Members of Communities that We Help: We do not use our website to collect personal information of the individuals and families in the communities we help

espanhol inglês
comunidades communities
recoger collect
información information
familias families
miembros members
ayudamos we help
no not
a to
utilizamos use
nuestro our

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

espanhol inglês
códigos codes
comunidades community
menos less
saludables healthy
cuartil quartile
condiciones conditions
desde from
más more

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las  organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

espanhol inglês
operaciones operations
colaborando collaborating
necesidades requirements
sanitarias health
comunidades communities
instituciones institutions
o or
locales local
organizaciones organizations
asociaciones associations
a to
directamente directly
estamos are
de through
asegurar to ensure
y and

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las  organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

espanhol inglês
operaciones operations
colaborando collaborating
necesidades requirements
sanitarias health
comunidades communities
instituciones institutions
o or
locales local
organizaciones organizations
asociaciones associations
a to
directamente directly
estamos are
de through
asegurar to ensure
y and

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

EN ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

espanhol inglês
códigos codes
comunidades community
menos less
saludables healthy
cuartil quartile
condiciones conditions
desde from
más more

ES La pandemia del COVID-19 ha tenido un impacto dispar en las comunidades de escasos recursos, incluidas muchas de las que reciben los servicios de los programas Head Start

EN The COVID-19 pandemic has had a disparate impact on under-resourced communities, including many of those served by Head Start programs

espanhol inglês
pandemia pandemic
impacto impact
comunidades communities
incluidas including
head head
start start
programas programs
la the
un a
en on
de of
muchas many
ha has

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

espanhol inglês
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

espanhol inglês
clave key
culturalmente culturally
sensible responsive
comunidades communities
éxito success
voluntario volunteer
donaciones donations
otras other
programa program
horas hours
un a
a to
de of
como as
y and

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

espanhol inglês
comunidades communities
beneficiado benefited
programa programme
agua water
saneamiento sanitation
propensas prone
naciones unidas un
es is
de of
un a
sobre on
conjunto de joint
y and
que that
la which

ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos

EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites

espanhol inglês
comunidades communities
bajos low
ingresos income
indígenas indigenous
sufrido suffered
daño harm
desproporcionado disproportionate
acumulativo cumulative
contaminación pollution
agua water
aire air
sitios sites
color color
mucho tiempo long
de of
familias families
y and

ES En un futuro indeterminado, Camille y Ulysse relatan las historias entrelazadas de las primeras generaciones de sus comunidades de humanos y no-humanos, las comunidades del compost

EN In an indeterminate future, Camille and Ulysse tell the intertwined stories of the first generations of their communities of humans and non-humans, the compost communities

espanhol inglês
futuro future
camille camille
historias stories
generaciones generations
comunidades communities
humanos humans
un an
en in
primeras the
de of
y and

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resistente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

espanhol inglês
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resistente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES El trabajo previo con las comunidades permite a algunos operadores turísticos facilitar el flujo de información entre los representantes de las comunidades y las entidades que gestionan la crisis.

EN Previous work with the communities, allows some tourism operators to facilitate information flow between community focal points and crisis-management entities.

espanhol inglês
flujo flow
crisis crisis
comunidades communities
permite allows
operadores operators
información information
entidades entities
gestionan management
con with
a to
facilitar facilitate
trabajo work

ES El trabajo previo con las comunidades permite a algunos operadores turísticos facilitar el flujo de información entre los representantes de las comunidades y las entidades que gestionan la crisis.

EN Previous work with the communities, allows some tourism operators to facilitate information flow between community focal points and crisis-management entities.

espanhol inglês
flujo flow
crisis crisis
comunidades communities
permite allows
operadores operators
información information
entidades entities
gestionan management
con with
a to
facilitar facilitate
trabajo work

ES Ayudamos a las personas y las comunidades a alcanzar sus metas y transformamos juntos las comunidades rurales.

EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.

espanhol inglês
comunidades communities
rurales rural
ayudamos we help
metas goals
y and
a individuals
sus their
alcanzar achieve
juntos together

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resiliente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

espanhol inglês
comunidades communities
vulnerables vulnerable
naturales natural
resiliente resilient
futuros future
eventos events
en in
términos terms
mejor better
al the
construir building
son are
también also
a a
no not
desastres disaster
servimos we serve
para for

ES En un futuro indeterminado, Camille y Ulysse relatan las historias entrelazadas de las primeras generaciones de sus comunidades de humanos y no-humanos, las comunidades del compost

EN In an indeterminate future, Camille and Ulysse tell the intertwined stories of the first generations of their communities of humans and non-humans, the compost communities

espanhol inglês
futuro future
camille camille
historias stories
generaciones generations
comunidades communities
humanos humans
un an
en in
primeras the
de of
y and

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

espanhol inglês
comunidades communities
pacífico pacific
afectadas affected
logrado made
avances strides
abordar addressing
disparidades disparities
pero but
mejor better
debemos must
hacerlo do
hemos we
de within
y and
por by

ES Ha impulsado la movilidad: desde su apertura [en abril de 2019], hemos recibido 37 000 visitas de 56 comunidades diferentes, incluidas las “opuestas” [controladas por la pandilla Barrio 18]

EN It has boosted human mobility: since it opened [in April 2019], we have received 37,000 visits from 56 different communities, including ‘opposite’ ones [controlled by the 18th Street gang]

espanhol inglês
movilidad mobility
abril april
recibido received
visitas visits
comunidades communities
incluidas including
controladas controlled
pandilla gang
en in
hemos we
diferentes different
ha has

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

espanhol inglês
meetup meetup
facilita easy
miembros members
comunidades communities
objetivos goals
experiencias experiences
patrocinio sponsorship
la the
opciones options
a to
y find
que ability
desde from

ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio

EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve

espanhol inglês
comunidades communities
servicio serve
el the
miembros members
muchos many
son are
de of
y and
que know

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
investigadores researchers
ceal ceal
comunidades communities
pacífico pacific
california california
afectadas affected
asiático asian
americanas american
a to
mejor best
cómo how

ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.

EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.

espanhol inglês
migración migration
conlleva entails
circulación circulation
ideas ideas
prácticas practices
aptitudes skills
identidades identities
capital capital
social social
comunidades communities
la the
dinero money
además to
de of
también also
y and

ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.

EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.

espanhol inglês
nuevos new
empleos jobs
refugiados refugees
comunidades communities
ingresos income
seguridad security
promover promote
esto this
aumentará increase
cientos hundreds
de of
para for
y and
entre between

ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales  y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

espanhol inglês
ciudadano citizen
contribuyendo helping
desarrollo develop
economías economies
protección protecting
riesgo risk
industrial industrial
colaboración partnership
comunidades communities
locales local
en in
un a
la the
ambiente environment
con with

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

espanhol inglês
tenencia tenure
comunidades communities
interesadas interested
sostenible sustainable
derechos rights
acceso access
recursos resources
ayuda helps
respalda supports
también also

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

espanhol inglês
comunidades communities
afectadas hit
cambio change
climático climate
riqueza wealth
desigualdad inequality
género gender
contaminación pollution
aire air
mucho much
son are
por by

ES Colaboración con las comunidades: Prestamos apoyo a miembros de las comunidades para el desarrollo de talleres sobre inclusión social, estereotipos de género, violencia y acciones alternativas.

EN Community engagement: We support community members as facilitators to run workshops that look at social inclusion, gender stereotypes, violence triggers and alternative actions.

espanhol inglês
apoyo support
miembros members
inclusión inclusion
estereotipos stereotypes
género gender
violencia violence
acciones actions
alternativas alternative
colaboración engagement
talleres workshops
social social
a to

ES Comunidades enteras han sido desarraigadas y obligadas a abandonar su entorno natural, y en la mayoría de los casos, son las comunidades indígenas las que más sufren

EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most

espanhol inglês
comunidades communities
indígenas indigenous
sufren suffer
entorno environment
natural natural
casos cases
en in
enteras entire
a to
su their
de of
y and

ES Cuando los desastres golpean a las comunidades de Texas, Rebuild Texas Fund conecta su mano amiga con las comunidades de Texas necesitadas

EN When disasters strike Texas communities, the Rebuild Texas Fund connects your helping hand to Texan communities in need

espanhol inglês
desastres disasters
comunidades communities
texas texas
fund fund
conecta connects
mano hand
su your
a to
cuando when

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

espanhol inglês
investigadores researchers
ceal ceal
comunidades communities
pacífico pacific
california california
afectadas affected
asiático asian
americanas american
a to
mejor best
cómo how

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

espanhol inglês
tenencia tenure
comunidades communities
interesadas interested
sostenible sustainable
derechos rights
acceso access
recursos resources
ayuda helps
respalda supports
también also

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

espanhol inglês
comunidades communities
afectadas hit
cambio change
climático climate
riqueza wealth
desigualdad inequality
género gender
contaminación pollution
aire air
mucho much
son are
por by

ES En algunos casos, los proyectos REDD se implementan sin el consentimiento de las comunidades locales y, en ocasiones, por su abierta oposición, o vinculan a las comunidades a onerosos contratos durante décadas

EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades

espanhol inglês
consentimiento consent
oposición opposition
contratos contracts
décadas decades
implementan implemented
comunidades communities
o or
locales local
proyectos projects
en in
el the
a to
casos cases
sin without
su their
durante for

ES Tensiones entre las comunidades Achuar y con las comunidades vecinas de Wampis se han disparado en los últimos mesesy es probable que empeoren si la empresa continúa avanzando con sus planes.

EN Tensions among Achuar communities and with neighboring Wampis communities have skyrocketed in recent months, and they are likely to worsen if the company continues to advance with its plans.

espanhol inglês
tensiones tensions
comunidades communities
últimos recent
probable likely
continúa continues
si if
planes plans
la the
a to
en in
empresa company
con with
de among
y and

ES Las industrias que emiten gases de efecto invernadero están ubicadas de manera desproporcionada en comunidades pobres y comunidades de color, lo que hace que sean las más afectadas por la contaminación

EN Greenhouse gas emitting industries are disproportionately sited in poor communities and communities of color, causing them to bear the brunt of pollution

espanhol inglês
industrias industries
gases gas
comunidades communities
pobres poor
contaminación pollution
en in
la the
están are
que bear
de of
invernadero greenhouse
color color
y and

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

espanhol inglês
meetup meetup
facilita easy
miembros members
comunidades communities
objetivos goals
experiencias experiences
patrocinio sponsorship
la the
opciones options
a to
y find
que ability
desde from

ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.

EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.

espanhol inglês
migración migration
conlleva entails
circulación circulation
ideas ideas
prácticas practices
aptitudes skills
identidades identities
capital capital
social social
comunidades communities
la the
dinero money
además to
de of
también also
y and

ES Somos el puente entre las comunidades que hablan inglés y español. Buscamos conectar a las comunidades a través de herramientas de comunicación efectivas, proporcionando múltiples servicios para revitalizar negocios e individuos.

EN We are the bridge between communities who speak English and Spanish. We seek to connect communities through effective communication tools, providing multiple services to revitalize businesses and individuals.

espanhol inglês
puente bridge
comunidades communities
buscamos we seek
efectivas effective
revitalizar revitalize
negocios businesses
herramientas tools
comunicación communication
servicios services
a to
múltiples multiple
conectar connect
el the
inglés english
somos we
de individuals
y and

ES Para la promoción online, eche un vistazo a las comunidades de redes sociales populares. Específicamente, usted quiere que las comunidades de bienestar tengan el mismo enfoque que su propio evento.

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

espanhol inglês
promoción promotion
populares popular
específicamente specifically
bienestar wellness
enfoque focus
evento event
online online
comunidades communities
quiere you want
de of
sociales social
a around
para for
propio your

ES John también siempre se ha mantenido involucrado en sus comunidades locales, como voluntario y brindando apoyo estratégico pro bono a múltiples organizaciones sin fines de lucro, incluidas Taproot Foundation, St

EN John has also always stayed involved in his local communities, volunteering and providing pro bono strategic support to multiple non-profits including Taproot Foundation, St

espanhol inglês
john john
involucrado involved
brindando providing
apoyo support
estratégico strategic
lucro profits
foundation foundation
st st
voluntario volunteering
comunidades communities
locales local
en in
a to
múltiples multiple
también also
siempre always
incluidas including

ES También hay varias herramientas de aprendizaje social, incluidas nuestras 'comunidades de práctica', grupos virtuales de personas expertas e interesadas en temas humanitarios específicos en los que compartir conocimientos y aprendizaje.

EN There are also various social learning tools, including our 'communities of practice'—virtual groups of experts and people interested in specific humanitarian topics in which to share knowledge and learning.

espanhol inglês
virtuales virtual
personas people
interesadas interested
humanitarios humanitarian
específicos specific
herramientas tools
social social
incluidas including
comunidades communities
práctica practice
grupos groups
expertas experts
en in
temas topics
compartir share
también also
y and
aprendizaje learning
nuestras our
hay there
conocimientos knowledge

ES También hay varias herramientas de aprendizaje social, incluidas nuestras 'comunidades de práctica', grupos virtuales de personas expertas e interesadas en temas humanitarios específicos en los que compartir conocimientos y aprendizaje.

EN There are also various social learning tools, including our 'communities of practice'—virtual groups of experts and people interested in specific humanitarian topics in which to share knowledge and learning.

espanhol inglês
virtuales virtual
personas people
interesadas interested
humanitarios humanitarian
específicos specific
herramientas tools
social social
incluidas including
comunidades communities
práctica practice
grupos groups
expertas experts
en in
temas topics
compartir share
también also
y and
aprendizaje learning
nuestras our
hay there
conocimientos knowledge

ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.

EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.

espanhol inglês
fundación foundation
comunidades communities
monetario monetary
iniciativas initiatives
apoyen support
económico economic
compañía company
operaciones operations
en in
desarrollo development
calidad quality
vida life
quienes who
a to
trabajan work
de of
que live
donde where
y and

ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.

EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.

espanhol inglês
generación generation
comunidades communities
vulnerables vulnerable
agentes agents
nueva new
cambio change
el el
en in
niños children
proyecto project
empoderar empowering
objetivo aim
jóvenes young
de of
con with
y and
a a
salvador salvador

Mostrando 50 de 50 traduções