Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost patents" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost patents" de inglês para espanhol

Traduções de almost patents

"almost patents" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

almost a a la a las a los a través de al antes así cada casi casi todo casi todos cerca cerca de como con cualquier cuando de de la de las de los debido del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso este forma hasta la las los lugar mejor muy más nuestra nuestro nuestros para para el personas por por el prácticamente que seguridad según ser si sin sitio sobre también tener tiempo todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu una uno web y ya ya que
patents marcas patentes

Tradução de inglês para espanhol de almost patents

inglês
espanhol

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

ES Si corresponde, una o más patentes pueden corresponder al Sitio, los Servicios, el Contenido o los productos, funciones y servicios a los que se puede acceder desde el Sitio (en conjunto, «Patentes»)

inglês espanhol
patents patentes
content contenido
if si
and y
site sitio
services servicios
features funciones
or o
the el
products productos
may pueden
more más
to a

EN Here you will find information on Native Instruments' patents. Read more about NI's patents

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

inglês espanhol
native native
instruments instruments
find y
more lee
you de
about las

EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.

ES Con GenomeQuest puedes buscar en la base de datos más grande del mundo de patentes de genes, anticuerpos y secuencias de patentes para proteger las patentes de tus clientes y buscar PI con eficacia.

inglês espanhol
worlds mundo
antibody anticuerpos
clients clientes
protection proteger
efficient eficacia
the la
sequences secuencias
of de
with con
you can puedes
your y
database base de datos
to más

EN The following list of products and patents may not be inclusive as additional patents may be pending in the United States and elsewhere

ES La siguiente lista de productos y patentes puede no ser exhaustiva, ya que puede haber patentes adicionales pendientes en los Estados Unidos y en otros lugares

inglês espanhol
patents patentes
pending pendientes
not no
in en
elsewhere otros
the la
list lista
be ser
additional adicionales
may puede
of de
united unidos
states estados unidos
products productos

EN owns all right, title and interest in and to the following United States Patents: 5,490,216, 5,541,991, 5,907,704, 6,005,560, 6,052,514, 6,081,262, 6,633,666 B2, 6,947,959 B1, 6,940,518 B2, 7,116,843, 7,463,793; and other patents pending.

ES posee todo el derecho, título e interés en y a las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,490,216, 5.907.991, 5.907.704, 6,005,560, 6,052,514, 6,081,262, 6,633,666 B2, 6,947,959 B1, 6,940,518 B2, 7,163,793, 7,463,793; y otras patentes pendientes.

inglês espanhol
owns posee
interest interés
patents patentes
pending pendientes
other otras
in en
title título
united unidos
states estados unidos
the el
to a

EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)

ES Si corresponde, una o más patentes pueden corresponder al Sitio, los Servicios, el Contenido o los productos, funciones y servicios a los que se puede acceder desde el Sitio (en conjunto, «Patentes»)

inglês espanhol
patents patentes
content contenido
if si
and y
site sitio
services servicios
features funciones
or o
the el
products productos
may pueden
more más
to a

EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.

ES La Oficina Europea de Patentes distingue al físico de Heidelberg Josef Bille, inventor del láser ocular, por toda su obra y trayectoria. Con casi 100 patentes Bille allanó el camino a la actual cirugía láser ocular.

inglês espanhol
european europea
office oficina
heidelberg heidelberg
physicist físico
inventor inventor
laser láser
surgery cirugía
present actual
almost casi
with con

EN Surprisingly enough, two patents were filed at almost the same time in 1974

ES Asombrosamente, se registraron dos patentes casi al mismo tiempo en 1974

inglês espanhol
patents patentes
time tiempo
in en
the al
same mismo
two dos

EN Because we believe software patents can discourage innovation?and because at their core, open source communities should be free to innovate without patent barriers?we have a patent policy in place to protect these projects

ES Como creemos que las patentes de software pueden desalentar las innovaciones, y porque las comunidades open source deberían poder generarlas sin esos obstáculos, tenemos una política de patentes que protege los proyectos open source

inglês espanhol
source source
communities comunidades
barriers obstáculos
policy política
we believe creemos
software software
without sin
protect protege
projects proyectos
we tenemos
a una
innovation innovaciones
can pueden
open open
because de

EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees

ES Alan obtuvo múltiples patentes y supervisó la expansión de Pega desde sus comienzos hasta transformarla en una empresa abierta y global valuada en más de mil millones de dólares y que le da empleo a casi 6000 personas

inglês espanhol
alan alan
earned obtuvo
patents patentes
expansion expansión
global global
company empresa
the la
multiple múltiples
of de
to a
billion millones
from desde
up hasta

EN Jordi holds a Masters in Computer Science and is the author of several high impact publications and patents

ES Jordi tiene un máster en informática y es autor de varias publicaciones y patentes de gran renombre

inglês espanhol
jordi jordi
masters máster
in en
author autor
high gran
publications publicaciones
patents patentes
a un
is es
of de
several varias

EN He holds more than 30 reference journal publications, 15 patents and 4 standard proposals.

ES Ha publicado artículos en más de 30 revistas de referencia, tiene 15 patentes registradas y 4 propuestas de estandarización.

inglês espanhol
reference referencia
patents patentes
proposals propuestas
more más
journal revistas

EN No license or right to or in any such copyrights, trademarks, patents, designs, trade secrets, products or other proprietary rights of Profoto and/or other parties is granted to or conferred to you.

ES No se le concede ninguna licencia ni derecho para los derechos de autor, marcas comerciales, patentes, diseños, secretos comerciales, productos u otros derechos de propiedad de Profoto y otras partes ni en relación con estos.

inglês espanhol
license licencia
or u
patents patentes
trade comerciales
secrets secretos
profoto profoto
copyrights derechos de autor
trademarks marcas
designs diseños
parties partes
in en
rights derechos
is se
of de
products productos
other otros

EN Address inquiries concerning usage of Peli trademarks, copyrights, designs, or patents to Peli Legal Department or to General Counsel, at 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.

ES Puede remitir cualquier consulta acerca del uso de las marcas registradas, copyrights, diseños o patentes de Peli al Departamento Jurídico de Peli o al Consejo General, a la siguiente dirección: 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.

inglês espanhol
inquiries consulta
usage uso
peli peli
designs diseños
patents patentes
legal jurídico
department departamento
general general
counsel consejo
california california
early early
avenue avenue
or o
address dirección
to a
of de
trademarks marcas
at al

EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world

ES es propietaria de numerosas patentes y solicitudes de patentes pendientes en todo el mundo

inglês espanhol
numerous numerosas
pending pendientes
applications solicitudes
world mundo
the el
owns es
throughout en

EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.

ES Varios diseños y productos de Peli Products, S.L.U., sus filiales y sus subsidiarias pueden ser protegidos por una o más patentes o cubiertos por una o más solicitudes de patentes pendientes.

inglês espanhol
peli peli
pending pendientes
designs diseños
s s
or o
more más
applications solicitudes
products products
of de
be ser
protected por
may pueden

EN Address inquiries concerning usage of Peli trademarks, copyrights, designs, or patents to Peli Products, S.L.U., Legal Department or to General Counsel, at c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spain.

ES Envíe sus consultas sobre uso de las marcas de Peli, derechos de autor, diseños o patentes al Departamento de legales de Peli Products, S.L.U., o al Abogado General, en c / Provenza, 388, Planta 7 08025 Barcelona, España.

inglês espanhol
inquiries consultas
peli peli
patents patentes
general general
barcelona barcelona
spain españa
trademarks marcas
copyrights derechos de autor
designs diseños
legal legales
usage uso
or o
s s
products products
c c
to a
department departamento
a u
at en

EN Since Bosch operates throughout the world, its patents may be registered in other countries outside of North America.

ES Debido a que Bosch opera en todo el mundo, sus patentes pueden estar registradas en otros países fuera de América del Norte.

inglês espanhol
bosch bosch
operates opera
patents patentes
registered registradas
other otros
countries países
world mundo
america américa
the el
in en
of de
north norte

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal

inglês espanhol
fund fondo
linux linux
patents patentes
action acción
world internacionales
open open
source source
companies empresas
the el
protect proteger
system sistema
legal legal
this este
intellectual intelectual
property propiedad
to a
around en

EN We license our patents, without fees, on the same footing as all other international members

ES Concedemos licencias sobre nuestras patentes, sin coste alguno, al igual que los demás miembros

inglês espanhol
license licencias
patents patentes
fees coste
other demás
members miembros
same que
without sin
our nuestras
on sobre

EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

inglês espanhol
software software
patents patentes
defending defender
open open
source source
protecting proteger
heritage patrimonio
sharing compartir
values valores
we nos
a a

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

ES Gracias a nuestra fuerte expansión internacional, en 2011 registramos nuestras primeras patentes, principalmente en el ámbito del hardware

inglês espanhol
strong fuerte
international internacional
expansion expansión
patents patentes
hardware hardware
sector ámbito
primarily principalmente
in en
the el
our nuestra

EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas

ES A partir de 2017, con el desarrollo de nuestro conocimiento, empezamos a registrar patentes en sectores más diversos

inglês espanhol
expertise conocimiento
patents patentes
areas sectores
in en
more más
from partir
with con
then a
our nuestro

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

ES Sin embargo, seguimos haciendo hincapié en la innovación abierta y en las contribuciones de open source, compartiendo públicamente nuestras patentes bajo ciertas condiciones.

inglês espanhol
source source
sharing compartiendo
patents patentes
conditions condiciones
more sin
however sin embargo
innovation innovación
publicly públicamente
on en

EN UFPel currently has approximately 80 patents and is in the process of negotiating and/or licensing six of these technologies

ES Actualmente la UFPel posee cerca de 80 patentes depositadas en el INPI, estando en negociación y/o en licenciamiento seis de estas tecnologías

inglês espanhol
currently actualmente
patents patentes
negotiating negociación
licensing licenciamiento
or o
in en
and tecnologías
is estando

EN Alexander holds some 30 international patents and has published several articles relating to laser technologies and is well known as a serial entrepreneur.

ES Alexander posee unas 30 patentes internacionales y ha publicado numerosos artículos relacionados con la tecnología láser y es bien conocido como un emprendedor en serie.

inglês espanhol
alexander alexander
international internacionales
patents patentes
published publicado
relating relacionados
laser láser
technologies tecnología
known conocido
serial serie
entrepreneur emprendedor
is es
articles artículos
to a
as como
well bien
some la
and y
a un

EN New patents for Apple mixed reality headset have surfaced

ES Se rumorea que las gafas inteligentes AR de Apple finalmente debutarán este verano

inglês espanhol
apple apple
have de
for este

EN We've seen numerous reports over the last few years about an Apple mixed reality headset. Now new patents show plans to track your facial expressions.

ES Apple puede presentar pronto un par de lentes AR ligeros. Oculus VR, Samsung, HTC, Microsoft, Google y otros, propiedad de Facebook, están incursionan...

inglês espanhol
apple apple
an un
the presentar
your y
now pronto
years de

EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.

ES El nuevo calibre GS 36-750 PS IRM, compuesto por 703 piezas, incluye seis complicaciones, una sonería con tres timbres clásicos y se le han concedido tres patentes.

inglês espanhol
caliber calibre
gs gs
complications complicaciones
classic clásicos
granted concedido
patents patentes
part piezas
new nuevo
the el
and y
with con
a a
six seis
three tres

EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.

ES Con un pasado presidido por un saber hacer excepcional, Patek Philippe cultiva una tradición de innovación coronada con un impresionante repertorio de más de 100 patentes registradas.

inglês espanhol
patek patek
philippe philippe
tradition tradición
innovation innovación
patents patentes
a un
of de
to hacer
by por

EN The manufacture has asserted its pioneering role not least by successfully filing over 100 patents, including twenty of major importance to the history of horology

ES La manufactura ha confirmado su papel de pionera registrando más de 100 patentes, entre ellas una veintena de gran importancia en la historia de la relojería

inglês espanhol
manufacture manufactura
pioneering pionera
role papel
patents patentes
importance importancia
the la
has ha
history historia
to a
major gran

EN Our people's ability to constantly question conventional ideas and continually find new solutions is what makes us different, and has allowed us to file over 1 600 patents.

ES Nuestro valor añadido se encuentra en la capacidad de nuestros colaboradores para cuestionar y replantear las ideas convencionales y así encontrar nuevas soluciones, lo que nos ha permitido hoy en dia registrar más de 1600 patentes.

inglês espanhol
conventional convencionales
ideas ideas
solutions soluciones
allowed permitido
patents patentes
file registrar
new nuevas
us nos
to a
find y
is encuentra
ability capacidad
our nuestro
over de

EN The blockchain payments company said it unknowingly owns patents that expired before these were transferred to them.

ES La compañía blockchain de pagos, sin saberlo, posee patentes que expiraron antes de que les fueran transferidas.

inglês espanhol
blockchain blockchain
payments pagos
company compañía
owns posee
patents patentes
the la
to a
were fueran
before de
that que

EN Shawna currently holds three patents, and her career has revolved around making hard concepts easy and intuitive for users

ES Actualmente, Shawna tiene tres patentes, y su carrera ha girado en torno a hacer que los conceptos difíciles sean fáciles e intuitivos para los usuarios

inglês espanhol
currently actualmente
patents patentes
hard difíciles
concepts conceptos
easy fáciles
intuitive intuitivos
career carrera
users usuarios
three tres
and y
around en
for para
her que

EN Ciena is an isolated leader in optical systems technology, with decades of industry experience and industry pioneers and patents establishing a solid foundation and vision for the company.

ES Ciena es líder aislado en la tecnología de sistemas ópticos, con décadas de experiencia en el sector, pioneras en el sector y patentes estableciendo una base y una visión sólidas para la empresa.

inglês espanhol
leader líder
decades décadas
experience experiencia
patents patentes
solid sólidas
is es
systems sistemas
technology tecnología
industry sector
in en
establishing estableciendo
vision visión
isolated aislado
company empresa
with con
a a
for para

EN The model is based on official Apple patents and the concept details both the exterior and interior of the car.

ES El modelo se basa en las patentes oficiales de Apple y el concepto detalla tanto el exterior como el interior del coche.

inglês espanhol
based basa
official oficiales
apple apple
patents patentes
concept concepto
exterior exterior
is se
car coche
model modelo
the el
of de
interior en

EN With over 800 patents and counting, the Californian brand never stops innovating with its revolutionary technology and materials

ES Con más de 800 patentes, la marca californiana sigue innovando con tecnologías y materiales revolucionarios

inglês espanhol
patents patentes
brand marca
innovating innovando
materials materiales
the la
with con
and tecnologías
over de

EN Often mimicked but never matched, X-SOCKS® is a well-established socks brand with over 60 patents and 200 awards worldwide. Discover the new generation of highly technical, patented X-SOCKS® 4.0 socks.

ES La marca de calcetines X-SOCKS® cuenta con más de 60 patentes y 200 premios mundiales. Descubre la nueva generación de calcetines X-SOCKS® 4.0, técnicos y patentados.

inglês espanhol
socks calcetines
brand marca
patents patentes
awards premios
worldwide mundiales
discover descubre
generation generación
technical técnicos
patented patentados
the la
new nueva
with con
of de

EN (5) content that violates applicable intellectual property laws or regulations, including but not limited to, the transmission of copyrighted material or trade secrets and the infringement of patents and trademarks

ES (5) contenido que viole las leyes o regulaciones de propiedad intelectual aplicables, que incluyen, entre otros, la transmisión de material protegido por derechos de autor o secretos comerciales y la infracción de patentes y marcas comerciales

inglês espanhol
applicable aplicables
transmission transmisión
trade comerciales
secrets secretos
infringement infracción
patents patentes
content contenido
laws leyes
or o
copyrighted derechos de autor
material material
trademarks marcas
the la
regulations regulaciones
including incluyen
intellectual intelectual
property propiedad
of de

EN All our chairs are CATAS certified for safety, strength and durability, while our models are covered by design patents to protect the ornamental design from being copied or forged

ES Todas nuestras sillas tienen certificación CATAS de seguridad, resistencia y durabilidad, mientras que los modelos están registrados con una patente ornamental, que protege los diseños contra copias y falsificaciones

inglês espanhol
chairs sillas
certified certificación
ornamental ornamental
durability durabilidad
protect protege
strength resistencia
safety seguridad
models modelos
are están

EN I+D: obtained results, licenses, patents and brands

ES I+D: resultados obtenidos; licencias, patentes y marcas

inglês espanhol
obtained obtenidos
results resultados
licenses licencias
patents patentes
and y
brands marcas
d d
i i

EN Mike was an IBM Distinguished Engineer and is an accomplished inventor with multiple patents and expertise in financial analytics, financial performance management, data and business modelling, master data management, OLAP, SQL and data access.

ES Fue un ingeniero distinguido de IBM y es un inventor consumado con muchas patentes y con experiencia en analítica financiera, gestión del rendimiento financiero, modelado empresarial y de datos, gestión de datos maestros, OLAP, SQL y acceso a datos.

inglês espanhol
ibm ibm
distinguished distinguido
engineer ingeniero
inventor inventor
patents patentes
modelling modelado
master maestros
sql sql
access acceso
is es
management gestión
was fue
expertise experiencia
in en
performance rendimiento
an un
data datos
business empresarial
with con
multiple a
financial financiero

EN LPP will be protecting its intellectual property rights with a series of patents

ES LPP protegerá sus derechos de propiedad intelectual con una serie de patentes

inglês espanhol
series serie
patents patentes
protecting proteger
rights derechos
property propiedad
a una
with con
intellectual intelectual
of de

EN We will be protecting its intellectual property rights with a series of patents

ES Protegeremos sus derechos de propiedad intelectual con una serie de patentes

inglês espanhol
series serie
patents patentes
rights derechos
property propiedad
a una
with con
intellectual intelectual
of de

EN Over his scientific carrier, he has developed and licensed several patents, published numerous scientific manuscripts and received international fellowships and awards

ES A lo largo de su exitosa carrera profesional ha obtenido una treintena de artículos científicos, numerosas patentes, varios premios y becas de investigación

inglês espanhol
patents patentes
received obtenido
fellowships becas
awards premios
scientific científicos
numerous numerosas
over de

EN Over her scientific career, she has managed numerous projects and collaborations, obtained several patents and scientific manuscripts

ES A lo largo de su trayectoria ha recibido varias becas de investigación, formado parte de proyectos y consorcios nacionales obteniendo varias publicaciones científicas, comunicaciones a congresos y varias patentes

inglês espanhol
career trayectoria
projects proyectos
patents patentes
scientific científicas
over de

EN He has published more than 124 scientific articles and co-invented 6 patents in the field.

ES Ha publicado más de 124 artículos científicos y es coinventor de 6 patentes en este campo.

inglês espanhol
published publicado
scientific científicos
patents patentes
field campo
in en
the artículos
more más

EN He is the author of articles that have earned more than 11,000 citations and patents that have been the basis of biotechnology companies developing therapies in the fields of organ transplantation, skin diseases and gene therapy.

ES Es autor de artículos que han ganado más de 11.000 citaciones y de patentes que han sido la base de empresas biotecnológicas que desarrollan terapias en los ámbitos del trasplante de órganos, enfermedades de la piel y terapia génica.

inglês espanhol
author autor
earned ganado
patents patentes
basis base
companies empresas
skin piel
diseases enfermedades
developing desarrollan
fields ámbitos
is es
therapies terapias
in en
therapy terapia
the la
more más
of de
that que

EN He holds seven patents, more than 140 publications, a h-index of 57 and more than 11600 citations.

ES Tiene siete patentes, más de 140 publicaciones, un índice h de 57 y más de 11600 citas.

inglês espanhol
patents patentes
publications publicaciones
citations citas
index índice
h h
more más
a un
seven de

EN But the urgency to obtain results and the need to make investments profitable (patents, technologies, etc.) can lead us astray.

ES Pero la urgencia por obtener resultados y la exigencia de hacer rentables las inversiones (patentes, tecnologías, etc.) puede desviarnos del camino.

inglês espanhol
urgency urgencia
results resultados
investments inversiones
profitable rentables
patents patentes
etc etc
the la
but pero
can puede
to hacer
and tecnologías

Mostrando 50 de 50 traduções