Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patent barriers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patent barriers" de inglês para espanhol

Traduções de patent barriers

"patent barriers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

patent patente patentes
barriers barreras obstáculos

Tradução de inglês para espanhol de patent barriers

inglês
espanhol

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Acción reivindicatoria, Solicitudes de patentes, Valoración de patentes, Brochures PI

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
valuation valoración

EN As an opponent or nullity plaintiff, you want to be sure that the patent challenged will be fully revoked as far as possible or that the patent is at least limited so that the patent no longer poses a threat to your products

ES En calidad de oponente o demandante de nulidad desea usted cerciorarse de que una patente impugnada sea cancelada íntegramente a ser posible, o que, al menos, se restrinja dicha patente en la medida necesaria para que deje de perjudicar a sus productos

inglês espanhol
opponent oponente
nullity nulidad
patent patente
fully íntegramente
or o
possible posible
be ser
far de
at en
the la
to a
sure que
your sus
products productos
that dicha

EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.

ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.

inglês espanhol
inventor inventor
patent patente
or o
utility utilidad
model modelo
actually en realidad
to a
however sin embargo
not no
person persona
applications solicite
right de

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Derecho de marcas, Protección de los diseños, Derecho de autor, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
trademarks marcas
designs diseños
valuation valoración
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Protección de los diseños, Derecho sobre los nombres de dominio, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
designs diseños
names nombres
valuation valoración
ip ip
reports reports
domain dominio

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Derecho de marcas, Derecho sobre los nombres de dominio, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
trademarks marcas
names nombres
valuation valoración
ip ip
reports reports
domain dominio

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Valoración de patentes, IP Reports, Múnich

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
valuation valoración
ip ip
munich múnich
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Derecho de marcas, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
trademarks marcas
valuation valoración
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Derecho de marcas, Protección de los diseños, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
trademarks marcas
designs diseños
valuation valoración
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Valoración de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
valuation valoración
ip ip
reports reports

EN Because we believe software patents can discourage innovation?and because at their core, open source communities should be free to innovate without patent barriers?we have a patent policy in place to protect these projects

ES Como creemos que las patentes de software pueden desalentar las innovaciones, y porque las comunidades open source deberían poder generarlas sin esos obstáculos, tenemos una política de patentes que protege los proyectos open source

inglês espanhol
source source
communities comunidades
barriers obstáculos
policy política
we believe creemos
software software
without sin
protect protege
projects proyectos
we tenemos
a una
innovation innovaciones
can pueden
open open
because de

EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.

ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.

inglês espanhol
design diseño
sonos sonos
headphones auriculares
office oficina
the la
a un
patent patentes
pair de
for alemania

EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will

ES A continuación, puede agrupar todas las alineaciones por número de patente y familia de patentes para ver juntos todos los resultados relacionados, pudiendo ajustar y ampliar los análisis de resultados a voluntad

inglês espanhol
family familia
related relacionados
analyses análisis
will voluntad
can puede
to a
see ver
results resultados
group agrupar
all todos
by por
patent patentes

EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.

ES Con GenomeQuest puedes buscar en la base de datos más grande del mundo de patentes de genes, anticuerpos y secuencias de patentes para proteger las patentes de tus clientes y buscar PI con eficacia.

inglês espanhol
worlds mundo
antibody anticuerpos
clients clientes
protection proteger
efficient eficacia
the la
sequences secuencias
of de
with con
you can puedes
your y
database base de datos
to más

EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.

ES Son muchas las oficinas de patentes de todo el mundo que ya utilizan Aptean GenomeQuest, un modelo de referencia para buscar secuencias de patentes biológicas en la determinación de la patentabilidad.

inglês espanhol
patent patentes
offices oficinas
world mundo
aptean aptean
searching buscar
determination determinación
standard modelo
used utilizan
a un
already ya
many muchas
in en
of de
for para

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
ip ip
reports reports

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad

EN We provide efficient and targeted patent prosecution before the EPO and all relevant national patent offices

ES Representamos eficazmente las solicitudes de patentes ante la OEP y todas las oficinas de patentes nacionales relevantes

inglês espanhol
patent patentes
relevant relevantes
national nacionales
offices oficinas
the la
before de

EN As the patentee, you want to be sure that, where the patent is limited, it still enjoys sufficient scope of protection, so that your products are sufficiently protected from patent infringements.

ES Si es usted el titular de una patente y desea garantizar que la patente ofrezca un ámbito de protección suficiente para proteger sus productos frente a posibles violaciones, a pesar de las restricciones que pueda tener que establecer sobre su patente.

inglês espanhol
patent patente
scope ámbito
limited restricciones
is es
protection protección
your y
to a
of de
products productos
be pueda

EN With regard to opposition proceedings before the German Patent and Trademark Office or the European Patent Office, decisions at first instance may be contested by appealing the decisions

ES Las resoluciones adoptadas en primera instancia en los procedimientos de oposición ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas y ante la Oficina Europea de Patentes pueden impugnarse mediante recurso

inglês espanhol
opposition oposición
proceedings procedimientos
patent patentes
trademark marcas
office oficina
european europea
decisions resoluciones
to ante
the la
instance instancia
and alemana
at en
by mediante

EN In the case of patent nullity proceedings, an appeal may be lodged against the German Federal Patent Court’s decision before the German Federal Court of Justice in Karlsruhe.

ES Contra una resolución de la Corte Federal de Patentes en un procedimiento de nulidad es posible interponer recurso de apelación ante el Tribunal Federal de Justicia de Karlsruhe.

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
proceedings procedimiento
federal federal
decision resolución
justice justicia
appeal apelación
in en
an un
may es
court tribunal
of de
against contra

EN Patent Litigation, Patent Prosecution, Medical Devices

ES Violación de patentes, Solicitudes de patentes, Tecnología en el campo de la medicina

inglês espanhol
patent patentes
medical medicina

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Electrical Engineering, Semiconductor Technology, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Electrotecnia y Electrónica, Tecnología de semiconductores, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
semiconductor semiconductores
ip ip
reports reports
technology tecnología
electrical electrónica

EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Mechanical Engineering, IP Reports

ES Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes, Ingeniería industrial, IP Reports

inglês espanhol
patent patentes
nullity nulidad
ip ip
reports reports
engineering ingeniería

EN Doctor in Biochemistry and Molecular Biology, Master in European Patent Law with various advanced courses in patent drafting in the areas of chemistry, biotechnology and computer-implemented inventions.

ES Doctora en Bioquímica y Biología Molecular, Máster en Derecho Europeo de Patentes con diversos cursos avanzados en redacción de patentes en las áreas de química, biotecnología e invenciones implementadas en ordenador.

inglês espanhol
doctor doctora
molecular molecular
biology biología
master máster
european europeo
patent patentes
law derecho
advanced avanzados
courses cursos
drafting redacción
chemistry química
biotechnology biotecnología
areas áreas
implemented implementadas
computer ordenador
in en
the e
with con

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk

ES Al igual que con todos los códecs AVC/H.264, también puede obtener su propia licencia de patente de MPEG LA o de los propietarios de patentes individuales, o proceder a su propio riesgo

inglês espanhol
avc avc
codecs códecs
license licencia
mpeg mpeg
owners propietarios
risk riesgo
la la
or o
h h
with con
may puede
also también
obtain que
all todos
your propio
patent patentes
individual de

EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk

ES Al igual que con todos los códecs AVC/H.264, también puede obtener su propia licencia de patente de MPEG LA o de los propietarios de patentes individuales, o proceder a su propio riesgo

inglês espanhol
avc avc
codecs códecs
license licencia
mpeg mpeg
owners propietarios
risk riesgo
la la
or o
h h
with con
may puede
also también
obtain que
all todos
your propio
patent patentes
individual de

EN On June 19, 2018, the United States Patent and Trademark Office granted them a patent for a company called Winklevoss IP LLP for publicly traded products.

ES El 19 de junio de 2018, la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos les concedió una patente para una empresa llamada Winklevoss IP LLP para productos cotizados en bolsa.

inglês espanhol
june junio
called llamada
ip ip
llp llp
office oficina
company empresa
united unidos
states estados unidos
on en
patent patentes
trademark marcas
products productos
for para

EN Navigating the long-awaited Unified Patent Court and Unitary Patent

ES Navegando por el tan esperado Tribunal de la Patente Unificada y la Patente Unitaria

inglês espanhol
navigating navegando
unified unificada
patent patente
court tribunal
awaited esperado

EN UPC News, Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution

ES UPC News, Violación de patentes, Procedimiento de oposición y de nulidad de patentes, Solicitudes de patentes

inglês espanhol
upc upc
news news
patent patentes
nullity nulidad

EN Our portable post and panel barriers are hinged to offer extreme flexibility in creating custom partitions, dividers, and barriers.

ES Nuestras barreras de postes y paneles portátiles están articuladas para ofrecer una extrema flexibilidad en la creación de particiones, divisores y barreras personalizadas.

inglês espanhol
portable portátiles
panel paneles
barriers barreras
extreme extrema
flexibility flexibilidad
partitions particiones
dividers divisores
in en
are están
to ofrecer
creating creación
custom de
post la

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

ES Las estrategias de respuesta inclusivas en materia de educación contienen una descripción clara del contexto, de los obstáculos al derecho a la educación y de las estrategias para superar esos obstáculos.

inglês espanhol
education educación
strategies estrategias
clear clara
context contexto
barriers obstáculos
overcome superar
the la
to the al
to a

EN This study examines how behavioural barriers and biases perpetuate the gender gap and explores how behavioural science can reduce such barriers and biases.

ES Este estudio examina cómo las barreras y sesgos de comportamiento perpetúan la brecha de género y cómo las ciencias del comportamiento pueden reducirlas.

inglês espanhol
examines examina
behavioural comportamiento
barriers barreras
biases sesgos
gender género
gap brecha
science ciencias
can pueden
the la
this este
how cómo
study estudio

EN The members are Denver-based individuals, businesses, and groups who either experience these barriers themselves, who have knowledge of these barriers in their roles as support workers, or who are working in the accessibility field

ES Los miembros son individuos, empresas y grupos de Denver que afrontan personalmente los mismos obstáculos, que los conocen por su función como personal de apoyo o que trabajan en el campo de la accesibilidad

inglês espanhol
barriers obstáculos
accessibility accesibilidad
denver denver
members miembros
businesses empresas
groups grupos
in en
or o
working trabajan
field campo
as como
are son
roles función
their su
support apoyo

EN JACKSONVILLE, Fla. – Barriers to care delay treatment for veterans dealing with post-traumatic stress disorder (PTSD). For wounded veterans, stigma can be one of the biggest barriers they face.

ES JACKSONVILLE, Fla.: las barreras a la atención retrasan el tratamiento para los veteranos que enfrentan el trastorno por estrés postraumático (TEPT). Para los veteranos heridos, el estigma puede ser una de las mayores barreras a las que se enfrentan.

inglês espanhol
jacksonville jacksonville
barriers barreras
veterans veteranos
face enfrentan
disorder trastorno
stress estrés
stigma estigma
biggest mayores
care atención
treatment tratamiento
to a
can puede
of de
be ser
for para

EN We show the associated benefits, the barriers that hinder or prevent their implementation, and a set of policies that governments can use to remove these barriers.

ES Mostramos los beneficios asociados, las barreras que dificultan o impiden su implementación, y un conjunto de políticas que los Gobiernos pueden utilizar para eliminar dichas barreras.

inglês espanhol
associated asociados
benefits beneficios
barriers barreras
prevent impiden
policies políticas
governments gobiernos
or o
implementation implementación
a un
use utilizar
we show mostramos
can pueden
remove eliminar
of de
their su

EN The Technical Office on Internationalization Barriers offers a one-stop advice service to answer any questions you might have on procedures and barriers in international trade that arise during international business

ES Desde la Oficina Técnica de Barreras a la Internacionalización, te ofrecemos una ventanilla única de resolución de consultas sobre los trámites y barreras a la internacionalización que pueden surgir cuando se hacen negocios en el exterior

inglês espanhol
technical técnica
internationalization internacionalización
barriers barreras
procedures trámites
arise surgir
office oficina
business negocios
in en
to a

EN Physical impediments can be considered the ‘hard barriers’ that need to be redesigned, but the so-called ‘soft barriers’ can be just as, if not more, important

ES Los impedimentos físicos pueden considerarse las ‘barreras duras’ que deben rediseñarse, pero las llamadas ‘barreras blandas’ pueden ser igual de importantes

inglês espanhol
physical físicos
considered considerarse
hard duras
barriers barreras
soft blandas
important importantes
called llamadas
but pero
the igual
to be deben
can pueden
be ser

EN Physical impediments can be considered the ‘hard barriers’ that need to be redesigned, but the so-called ‘soft barriers’ can be just as, if not more, important

ES Los impedimentos físicos pueden considerarse las ‘barreras duras’ que deben rediseñarse, pero las llamadas ‘barreras blandas’ pueden ser igual de importantes

inglês espanhol
physical físicos
considered considerarse
hard duras
barriers barreras
soft blandas
important importantes
called llamadas
but pero
the igual
to be deben
can pueden
be ser

EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?

ES Tashnuva Anan Shishir, la primera presentadora de noticias transgénero de Bangladés, hizo eco de los sentimientos expresados por Chaber sobre la inclusión y la aceptación de las personas transgénero.

inglês espanhol
the la
same los
from de

EN Lead nurturing campaigns are designed to overcome these barriers (as well as other micro barriers) so that leads can finally take the decision to buy from you

ES Las campañas de lead nurturing están diseñadas para superar estas barreras (así como otras micro barreras) para que los leads finalmente puedan tomar la decisión de comprarte

inglês espanhol
campaigns campañas
overcome superar
barriers barreras
micro micro
decision decisión
leads leads
lead lead
other otras
the la
are están
finally finalmente
that puedan

EN Theodore, Charles, Henry Jr., William, and Albert, patent 127 inventions and contribute to the development of the modern piano.

ES Theodore, Charles, Henry Jr., William y Albert, patentan 127 inventos y contribuyen al desarrollo del piano moderno.

inglês espanhol
charles charles
henry henry
jr jr
william william
inventions inventos
development desarrollo
modern moderno
piano piano
albert albert
and y
the al
of del

EN Our patent-protected technology has been developed over ten years to produce the highest quality products in the industry.

ES Nuestra tecnología protegida por patente se ha desarrollado durante diez años para producir productos de la más alta calidad en la industria.

inglês espanhol
technology tecnología
developed desarrollado
protected protegida
patent patente
has ha
to a
quality calidad
the la
in en
industry industria
produce producir
ten de
products productos

EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.

ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.

inglês espanhol
fast rápidas
interactions interacciones
hyper hyper
engine motor
data datos
patent patente
prep preparación
execution ejecución
technology tecnología
techniques técnicas
the el
uses utiliza
to a
with con
accelerate acelerar
process proceso

EN - Projects may or may not have a patent or utility model pending

ES - Los proyectos pueden estar pendientes o no de recibir una patente o modelo de utilidad

inglês espanhol
patent patente
utility utilidad
pending pendientes
or o
model modelo
projects proyectos
may pueden
a una
not no
have de

EN Can we be selected if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos ser seleccionados si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

inglês espanhol
selected seleccionados
patent patente
if si
or o
utility utilidad
model modelo
not no
application solicitud
when momento
be ser
we disponemos
to a

EN Yes. In this case the protection of the Assets must be included in the Valorisation Plan and budget, and the patent or utility model must be requested prior to signing the valorisation agreement.

ES Sí. En este caso, la protección de los activos debe estar incluida en el plan de valorización y en el presupuesto, y la patente o modelo de utilidad debe haberse solicitado antes de la firma del contrato de valorización.

inglês espanhol
protection protección
assets activos
budget presupuesto
patent patente
utility utilidad
model modelo
requested solicitado
signing firma
agreement contrato
or o
in en
plan plan
of de
this este
included in incluida

EN Can we receive the Grant for the Valorisation Plan if we do not have a patent or utility model application filed when applying to the Call?

ES ¿Podemos recibir la ayuda económica para el plan de valorización si no disponemos de una solicitud de patente o modelo de utilidad en el momento de presentarnos a la convocatoria?

inglês espanhol
patent patente
when momento
if si
or o
model modelo
plan plan
utility utilidad
not no
application solicitud
we disponemos
to a
for para

EN All of these intellectual creations are protected under worldwide copyright, trademark law, patent law, the sui generis database right, and image rights.

ES Todas estas creaciones intelectuales están protegidas por los derechos de autor a nivel mundial, la ley de marcas comerciales, la ley de patentes, el derecho a la base de datos sui generis y los derechos de imagen.

inglês espanhol
creations creaciones
copyright derechos de autor
patent patentes
sui sui
image imagen
rights derechos
are están
of de
protected por
worldwide mundial
law ley
database base de datos

EN The creation of a uniform database of open source code is a critical first step in being able to understand the scope and breadth of open source innovation. As the largest patent non-aggression commun?

ES El software de código abierto ha sido una de las fuerzas instrumentales e impulsoras de la innovación en este siglo. Software Heritage es una importante organización para el software, habiendo arch?

inglês espanhol
open abierto
innovation innovación
is es
in en
code código
a una
of de

Mostrando 50 de 50 traduções