Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "master data management" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "master data management" de inglês para espanhol

Traduções de master data management

"master data management" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

master control curso cursos cómo desarrollo domina dominar educación equipo estudios experiencia forma formación información investigación licenciado maestra maestro maestros maestría master máster para por programa proyectos una y
data almacenamiento análisis análisis de datos aplicaciones aplicación archivos ayuda base ciencia comprender conocimientos cómo data datos diseño el empresa forma formatos hacer herramientas información la información le los datos más información obtener para por productos proyectos puede pueden qué real ser servicio servicios si sistemas software soluciones su tareas tecnología una usar utiliza y y datos
management a a través de admin administración administrar al análisis aplicaciones aplicación ayuda ayudan cada características comerciales como con configuración contenido control crear cualquier de de la del desarrollo desde dirección diseño dispositivos dominios el el proceso el software empresa empresarial empresariales empresas en en el en línea enterprise entre equipo equipos es este forma funciones gestionar gestión hacer hasta herramientas infraestructura instalaciones la la aplicación las los línea management manejo manera marketing mediante negocio ofrece operaciones organizaciones organización para planificación plataforma por proceso procesos productos programa proyectos prácticas puede que recursos red redes rendimiento seguimiento seguridad service servicio servicios servicios de sistema sistemas sitios sitios web sobre software soporte tareas todo todos trabajo una usar uso ventas web y gestión

Tradução de inglês para espanhol de master data management

inglês
espanhol

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization's shared data—aka master data—is consistent and accurate

ES La gestión de datos maestros (Master Data Management, MDM) es un programa para empresas para asegurarse de que los datos compartidos de las organizaciones —también conocidos como datos maestros— sean consistentes y precisos

EN Master Data Management (MDM) is a business-led program for ensuring that the organization’s shared data--aka master data--is consistent and accurate

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un programa dirigido por empresas para garantizar que los datos compartidos de la organización, también conocidos como datos maestros, sean coherentes y precisos

inglês espanhol
master maestros
mdm mdm
program programa
ensuring garantizar
shared compartidos
consistent coherentes
accurate precisos
led dirigido
management gestión
is es
a un
the la
data datos
business empresas
for para
that que

EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization

ES La gestión de datos maestros (MDM) es un servicio de datos unificado que cubre la tecnología, las herramientas y los procesos que son necesarios para unificar y coordinar datos maestros de diversas fuentes, en toda la organización empresarial

inglês espanhol
master maestros
mdm mdm
unified unificado
covers cubre
technology tecnología
necessary necesarios
unify unificar
coordinate coordinar
management gestión
is es
processes procesos
data datos
service servicio
tools herramientas
the la
are son
sources fuentes
business empresarial
organization organización
to a
a un
that toda

EN The fundamental role master data plays in captioning, organizing, and understanding operational data inspired the entire field of master data management

ES El papel fundamental que juegan los datos maestros en la subtitulación, organización y comprensión de los datos operativos inspiró todo el campo de la gestión de datos maestros

inglês espanhol
fundamental fundamental
master maestros
organizing organización
management gestión
role papel
in en
data datos
operational operativos
field campo
of de

EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset

ES Pero, ¿qué son los datos maestros? Los datos maestros, junto con los datos de referencia y los metadatos, son un activo clave de datos organizativos

inglês espanhol
master maestros
reference referencia
key clave
asset activo
a un
but pero
metadata metadatos
is son
what qué
with con
along de

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

inglês espanhol
master maestros
used utilizados
accurate precisión
management gestión
programs programas
people personas
processes procesos
systems sistemas
the la
data datos
to a
include incluyen
to keep mantener

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

inglês espanhol
master maestros
data datos
management gestión
siemens siemens
extend extender
delete eliminar
customer clientes
vendor proveedores
divisions divisiones
new nueva
platform plataforma
update actualizar
application aplicación
can puede
create crear
within de
a a
for para

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

inglês espanhol
master maestros
data datos
management gestión
siemens siemens
extend extender
delete eliminar
customer clientes
vendor proveedores
divisions divisiones
new nueva
platform plataforma
update actualizar
application aplicación
can puede
create crear
within de
a a
for para

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

ES Los programas de gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas que se utilizan para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

inglês espanhol
master maestros
used utilizan
accurate precisión
management gestión
programs programas
people personas
processes procesos
systems sistemas
the la
data datos
to a
include incluyen
to keep mantener

EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”

ES ¿Qué son los "datos maestros" en "gestión de datos maestros?"

inglês espanhol
data datos
master maestros
management gestión
in en
the los
what qué
is son

EN With Master Data Management, you can eliminate IT overhead and costs and drive operational efficiencies by providing a complete, consistent, reliable source of master data across your organization

ES Con la gestión de datos maestros, podrá eliminar los costos y los gastos generales de TI e impulsar la eficiencia operativa al proporcionar una fuente completa, consistente y confiable de datos maestros en toda su organización

inglês espanhol
master maestros
data datos
eliminate eliminar
overhead gastos generales
providing proporcionar
consistent consistente
source fuente
management gestión
organization organización
operational operativa
costs costos
a una
can podrá
efficiencies eficiencia
your y
complete completa
with con

EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data

ES La gestión de datos maestros puede acelerar el tiempo de obtención de conocimientos y la acción al permitir que los usuarios comerciales accedan directamente, administren e interactúen visualmente con los datos maestros

inglês espanhol
master maestros
action acción
users usuarios
visually visualmente
management gestión
access accedan
time tiempo
data datos
can puede
business comerciales
allowing permitir
speed acelerar
directly directamente

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

ES Las páginas maestras inteligentes conservan el contenido del marco maestro editado al reemplazar las páginas maestras

inglês espanhol
smart inteligentes
master maestro
edited editado
frame marco
content contenido
replacing reemplazar
pages páginas
when las

EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.

ES Con el lanzamiento de la versión 2018.3, Shader Graph presentó un nuevo nodo maestro para HDRP. Este nuevo nodo maestro, llamado Lit Master, hace que muchas de las características de sombreado avanzado disponibles en HDRP ahora estén en Shader Graph.

inglês espanhol
graph graph
node nodo
hdrp hdrp
called llamado
advanced avanzado
shading sombreado
features características
accessible disponibles
shader shader
introduced presentó
lit lit
a un
new nuevo
of de
in en
release lanzamiento
many muchas
with con
for para
this este

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

ES Las páginas maestras inteligentes conservan el contenido del marco maestro editado al reemplazar las páginas maestras

inglês espanhol
smart inteligentes
master maestro
edited editado
frame marco
content contenido
replacing reemplazar
pages páginas
when las

EN Enterprise data management represents an evolution from traditional master data management (MDM) solutions, which focus solely on customer and product information management

ES La gestión de datos empresariales representa una evolución de las soluciones tradicionales de gestión de datos maestros (MDM), que se centran únicamente en la gestión de información de productos y clientes

inglês espanhol
represents representa
evolution evolución
traditional tradicionales
master maestros
mdm mdm
solutions soluciones
customer clientes
enterprise empresariales
management gestión
data datos
information información
on en
solely únicamente
product productos
an una
which la

EN Microviable Therapeutics welcomes Manuel Arenal on board. He has Master´s degree in Business Administration and Management at the University of Oviedo (MBA, 2015). He holds Master in Management at the ESC Clermont-Ferrand (2016) although he [...]

ES Microviable Therapeutics da la bienvenida a Manuel Arenal en el equipo. Él es Máster en Administración y Dirección de Empresas por la Universidad de Oviedo (MBA, 2015) y Máster en Dirección en la ESC Clermont-Ferrand [...]

inglês espanhol
manuel manuel
master máster
oviedo oviedo
esc esc
microviable microviable
mba mba
in en
business empresas
university universidad
welcomes da la bienvenida
management administración

EN Master data: Master data represents the actual, critical business objects upon which said transactions are performed, also taking into account the parameters on which data analysis is conducted.

ES Datos maestros: los datos maestros representan los objetos comerciales reales y críticos sobre los cuales se realizan dichas transacciones, teniendo también en cuenta los parámetros sobre los cuales se realiza el análisis de datos.

inglês espanhol
master maestros
represents representan
objects objetos
performed realizan
parameters parámetros
said dichas
account cuenta
actual reales
critical críticos
transactions transacciones
the el
data datos
business comerciales
also también
analysis análisis
is se
are teniendo
into de
on en

EN Master data forms one of the key data assets of a company. Some companies are even acquired for access to their customer master data set.

ES Los datos maestros forman uno de los activos de datos clave de una empresa. Algunas empresas incluso son adquiridas para acceder al conjunto de datos maestros de sus clientes.

inglês espanhol
master maestros
key clave
assets activos
acquired adquiridas
customer clientes
company empresa
companies empresas
data datos
the al
are son
a una
of de
even incluso
access acceder

EN EBX™ software, a recognized leader in Master Data Management (MDM) and a pioneer in data asset management, is an innovative, single solution for managing, governing, and consuming all shared data assets, including:

ES EBX™ software, reconocido líder en MDM y pionero en la gestión de activos de datos, es una solución individual e innovadora para gestionar, gobernar y consumir todos los activos de datos compartidos, incluyendo:

EN Mike was an IBM Distinguished Engineer and is an accomplished inventor with multiple patents and expertise in financial analytics, financial performance management, data and business modelling, master data management, OLAP, SQL and data access.

ES Fue un ingeniero distinguido de IBM y es un inventor consumado con muchas patentes y con experiencia en analítica financiera, gestión del rendimiento financiero, modelado empresarial y de datos, gestión de datos maestros, OLAP, SQL y acceso a datos.

inglês espanhol
ibm ibm
distinguished distinguido
engineer ingeniero
inventor inventor
patents patentes
modelling modelado
master maestros
sql sql
access acceso
is es
management gestión
was fue
expertise experiencia
in en
performance rendimiento
an un
data datos
business empresarial
with con
multiple a
financial financiero

EN EBX® software, a recognized leader in Master Data Management (MDM) and a pioneer in data asset management, is an innovative, single solution for managing, governing, and consuming all shared data assets, including:

ES EBX™ software, reconocido líder en MDM y pionero en la gestión de activos de datos, es una solución individual e innovadora para gestionar, gobernar y consumir todos los activos de datos compartidos, incluyendo:

inglês espanhol
software software
recognized reconocido
leader líder
data datos
mdm mdm
pioneer pionero
innovative innovadora
solution solución
consuming consumir
shared compartidos
is es
a una
in en
including incluyendo
management gestión
assets activos
single de

EN Let?s face it, when it comes to data governance, the term alone promises plenty of headaches, especially since it is trailed by a whole host of buzzwords, such as ?master data management (MDM)?, ?data lakes? and ?data stewards?

ES Reconozcámoslo: «gobierno de datos», la expresión en sí misma promete unos grandes quebraderos de cabeza

inglês espanhol
s s
data datos
governance gobierno
promises promete
especially en
the la
of de
to unos

EN MDM can provide a consolidated source of key master data on customers, products, and relationships between master data entities

ES MDM proporciona una fuente consolidada de datos maestros clave sobre clientes, productos y relaciones entre entidades de datos maestros

inglês espanhol
mdm mdm
provide proporciona
consolidated consolidada
source fuente
key clave
master maestros
customers clientes
entities entidades
data datos
relationships relaciones
a una
on sobre
of de
between entre
products productos

EN Master data is often grouped into master record datasets, which may encompass “reference data” associated with it

ES Los datos maestros a menudo se agrupan en conjuntos de datos de registros maestros, que pueden incluir "datos de referencia" asociados con ellos

inglês espanhol
master maestros
often menudo
reference referencia
associated asociados
data datos
is se
record registros
may pueden
with con
into en

EN When master data is stored as a single and granular master record with accurate details on every person, place, or thing associated with a business organization, it is a consistent and bankable source of business-critical data

ES Cuando los datos maestros se almacenan como un registro maestro único y granular con detalles precisos sobre cada persona, lugar o cosa asociada con una organización comercial, es una fuente consistente y financiable de datos críticos para el negocio

inglês espanhol
stored almacenan
granular granular
accurate precisos
associated asociada
consistent consistente
source fuente
critical críticos
details detalles
or o
organization organización
is es
when cuando
master maestro
data datos
as como
a un
record registro
business negocio
with con
person persona
place lugar
every cada
on el
of de

EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.

ES Sus datos están cifrados con su propia clave secreta: la contraseña maestra. Todo el descifrado ocurre en su dispositivo y no en nuestros servidores. No tenemos forma de saber su Contraseña Maestra o acceder a sus datos.

inglês espanhol
encrypted cifrados
key clave
secret secreta
password contraseña
master maestra
decryption descifrado
happens ocurre
servers servidores
and y
data datos
device dispositivo
way forma
or o
your su
our nuestros
with con
not no
own propia
of de
all todo
we tenemos
on en
accessing acceder

EN Ms. Julliand holds a master’s in political science from the Institut d'Etudes Politiques, France and a master’s in management from the Institut de Gestion Sociale, France. 

ES La Sra. Julliand tiene una maestría en ciencias políticas del Institut d'Etudes Politiques, Francia y una maestría en administración del Institut de Gestion Sociale, Francia.

inglês espanhol
science ciencias
france francia
ms sra
masters maestría
the la
management administración
de en
a a

EN She holds a master's degree in Communication and Art, and a master's degree in Communication Management from the Complutense University of Madrid (UCM)

ES Es máster en Comunicación y Arte, y máster en Dirección de Comunicación de la Universidad Complutense de Madrid (UCM)

inglês espanhol
masters máster
in en
communication comunicación
art arte
management dirección
madrid madrid
the la
of de
university universidad

EN Scott holds a Bachelor of Science in computer science from the University of Maryland and a Master’s in Business Administration in finance. She also holds a Master’s in Management from Johns Hopkins University. 

ES Scott tiene un bachillerato en Ciencias de la Computación de la Universidad de Maryland y una Maestría en Administración de Empresas con concentración en finanzas. También tiene una Maestría en Administración de la Universidad Johns Hopkins.

inglês espanhol
scott scott
science ciencias
maryland maryland
finance finanzas
masters maestría
johns johns
hopkins hopkins
in en
the la
computer science computación
also también
university universidad
business empresas
a un
management administración

EN Master in Environmental Management in the Rural World and Master in Directive Function

ES Máster en Gestión Ambiental en el Mundo Rural y máster en Función Directiva

inglês espanhol
master máster
in en
environmental ambiental
management gestión
rural rural
world mundo
directive directiva
function función
the el
and y

EN Take an official bachelor's and master's degree in five years: Journalism, Audiovisual or Marketing + Master in Management of Communication and Creative Companies (MEGEC).

ES Cursa un grado y máster oficial en cinco años: Periodismo, Audiovisual o Marketing + Máster en Gestión de Empresas de Comunicación (MEGEC).

inglês espanhol
official oficial
degree grado
journalism periodismo
audiovisual audiovisual
in en
or o
marketing marketing
management gestión
communication comunicación
companies empresas
master máster

EN Master in Environmental Management in the Rural World and Master in Directive Function

ES Máster en Gestión Ambiental en el Mundo Rural y máster en Función Directiva

inglês espanhol
master máster
in en
environmental ambiental
management gestión
rural rural
world mundo
directive directiva
function función
the el
and y

EN She holds a master's degree in Communication and Art, and a master's degree in Communication Management from the Complutense University of Madrid (UCM)

ES Es máster en Comunicación y Arte, y máster en Dirección de Comunicación de la Universidad Complutense de Madrid (UCM)

inglês espanhol
masters máster
in en
communication comunicación
art arte
management dirección
madrid madrid
the la
of de
university universidad

EN Laurianne holds a Master?s degree in Human Resources from Paris V University and a Master in Management from ESSCA business school.

ES Laurianne tiene un máster en Recursos Humanos de la Universidad de París V y un master en Administración de la escuela de negocios ESSCA.

inglês espanhol
s s
in en
human humanos
paris parís
resources recursos
school escuela
management administración
a v
university universidad
business negocios
master máster

EN Dieng holds a Master in Auditing, Accounting and Finance as well a Master in Management.

ES Dieng posee una maestría en auditoría, contabilidad y finanzas, además de una maestría en gestión.

inglês espanhol
holds posee
master maestría
in en
accounting contabilidad
finance finanzas
management gestión
auditing auditoría
as well además
a a

EN OpenText enterprise data management solutions address a broad range of data management needs, from data governance and data quality to data security and more

ES OpenText Las soluciones de gestión de datos empresariales abordan una amplia gama de necesidades de gestión de datos, desde la gobernanza y la calidad de los datos hasta la seguridad de los datos y más

inglês espanhol
opentext opentext
solutions soluciones
broad amplia
range gama
needs necesidades
security seguridad
address abordan
enterprise empresariales
data datos
management gestión
quality calidad
a una
of de
governance gobernanza
more más
from desde

EN Data fabric is an end-to-end data integration and management solution, consisting of architecture, data management and integration software, and shared data that helps organizations manage their data

ES Data Fabric es una solución integral de gestión e integración de datos que consta de arquitectura, software de integración y gestión de datos, y datos compartidos que ayudan a las organizaciones a gestionar sus datos

inglês espanhol
integration integración
solution solución
architecture arquitectura
software software
shared compartidos
helps ayudan
fabric fabric
management gestión
organizations organizaciones
end integral
data datos
is es
manage gestionar
to a
of de
an una
that que

EN He was also responsible for master data management, data governance and data warehousing tooling.

ES También se encargó de las herramientas de gestión de datos maestros, gobernanza de datos y data warehousing.

inglês espanhol
master maestros
tooling herramientas
data datos
management gestión
also también
governance gobernanza

EN Effective Master data management promotes more accurate reporting, eliminating errors caused by bad data and enabling anyone to make better business decisions based on trusted data.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

inglês espanhol
master maestros
accurate precisión
management gestión
better procesos
data datos
to a

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

ES Cada usario crea su proprio Contraseña Maestra. Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.

inglês espanhol
master maestra
servers servidores
account cuenta
can puede
creates crea
user usuario
password contraseña
the el
to a
data datos
in en
access acceder
each cada
nobody nadie

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

ES Cada usario crea su proprio Contraseña Maestra. Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.

inglês espanhol
master maestra
servers servidores
account cuenta
can puede
creates crea
user usuario
password contraseña
the el
to a
data datos
in en
access acceder
each cada
nobody nadie

EN Coursera offers online Master's degrees online Master’s degrees in Data Science, Computer Science, Information Technology, Engineering, MBA, Accounting, Entrepreneurship, Public Health, and more

ES Coursera ofrece maestrías en línea en ciencias de datos, informática, tecnología de la información, ingeniería, MBA, contabilidad, emprendimiento, salud pública y más

inglês espanhol
coursera coursera
online en línea
in en
accounting contabilidad
entrepreneurship emprendimiento
public pública
health salud
mba mba
technology tecnología
engineering ingeniería
offers ofrece
data datos
more más
information información
science ciencias

EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.

ES Para aquellos usuarios que inician sesión con una contraseña principal, las claves para cifrar y descifrar se derivan de la contraseña principal.

EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations

ES Para aquellos usuarios que acceden a Keeper con una contraseña principal, la clave de datos se cifra con una clave derivada en el dispositivo a partir de la contraseña principal del usuario usando PBKDF2 con 1.000.000 de iteraciones

EN Our Engagement Manager Jesús has a Joint Master’s Degree in Big Data Management and Analytics, as well as expertise in Software Development, Product and Project Management

ES Nuestro Engagement Manager Jesús tiene un Máster conjunto en Gestión y Análisis de Big Data, así como experiencia en Arquitectura de Software y Gestión de Proyectos

inglês espanhol
jesús jesús
masters máster
engagement engagement
manager manager
a un
software software
big big
in en
management gestión
expertise experiencia
project proyectos
analytics análisis
data data
our nuestro

EN Therefore, buy-in and support from upper management are crucial to the success of any master data management program.

ES Por lo tanto, la aceptación y el apoyo de la gerencia general son cruciales para el éxito de cualquier programa de gestión de datos maestros.

inglês espanhol
master maestros
data datos
program programa
success éxito
support apoyo
management gerencia
are son
of de
to tanto
any cualquier

EN While important, master data is just one aspect of enterprise data management

ES Si bien es importante, los datos maestros son solo un aspecto de la gestión de datos empresariales

inglês espanhol
important importante
master maestros
is es
aspect aspecto
enterprise empresariales
management gestión
data datos
of de
just un

EN Good management of master data is needed to ensure data consistency, completeness, and accuracy within a business entity and its associates

ES Se necesita una buena gestión de los datos maestros para garantizar la coherencia, integridad y precisión de los datos dentro de una entidad comercial y sus asociados

inglês espanhol
good buena
master maestros
consistency coherencia
associates asociados
management gestión
accuracy precisión
entity entidad
completeness integridad
data datos
is se
ensure garantizar
a una
business comercial
its la

EN Master data management helps prevent clutter by eliminating silos and duplicate versions of data sets, manual errors, and establishing a trustworthy timeline of events.

ES La gestión de datos maestros ayuda a prevenir el desorden al eliminar silos y versiones duplicadas de conjuntos de datos, errores manuales y establecer una línea de tiempo confiable de eventos.

inglês espanhol
master maestros
data datos
prevent prevenir
clutter desorden
eliminating eliminar
silos silos
sets conjuntos
errors errores
establishing establecer
trustworthy confiable
events eventos
management gestión
helps ayuda
versions versiones
manual manuales
of de
timeline tiempo
a a

Mostrando 50 de 50 traduções