EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
Traduzir "accordance with applicable" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accordance with applicable" de inglês para espanhol
Traduções de accordance with applicable
"accordance with applicable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de accordance with applicable
inglês
espanhol
ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | art |
| applicable | aplicable |
| disputes | controversias |
| exclusive | exclusivo |
| court | tribunal |
| reference | referencia |
| general | generales |
| supply | suministro |
| conditions | condiciones |
| is | se |
| to | a |
| law | ley |
| of | de |
EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.
ES Su información sólo se conservará durante el tiempo que necesitemos procesarla de acuerdo con nuestros intereses legítimos y de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legitimate | legítimos |
| interests | intereses |
| applicable | aplicable |
| protection | protección |
| laws | legislación |
| information | información |
| it | lo |
| in | en |
| data | datos |
| your | y |
| accordance | con |
| for | durante |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| terms | términos |
| the | el |
| data | datos |
| agreement | acuerdo |
| client | cliente |
| accordance | con |
EN Those who are entitled to vote at the Meeting may appoint a proxy holder pursuant to the applicable laws, by way of a proxy to be granted in accordance with the applicable laws
ES Los que tienen derecho a voto podrán hacerse representar en la Junta de conformidad con la ley, por delegación emitida en la forma prevista por la ley
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vote | voto |
| meeting | junta |
| the | la |
| in | en |
| to | a |
| be | podrán |
| are | tienen |
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
ES Procesamos la Información personal de conformidad con todas las leyes y las obligaciones contractuales vigentes. Más específicamente, no procesamos Información personal al menos que se cumpla uno de los siguientes requisitos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| met | cumpla |
| we process | procesamos |
| laws | leyes |
| contractual | contractuales |
| obligations | obligaciones |
| specifically | específicamente |
| requirements | requisitos |
| data | información |
| unless | no |
| of | de |
| the | la |
| more | más |
| accordance | con |
EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law
ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leyes aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| terms | términos |
| the | el |
| data | datos |
| agreement | acuerdo |
| law | leyes |
| client | cliente |
| accordance | con |
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
ES gestionar el registro de un Servicio en conformidad con los términos de uso aplicables y revisar que se realice en conformidad con el uso de nuestros Servicios para garantizar el cumplimiento de los términos aplicables;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | registro |
| applicable | aplicables |
| a | un |
| terms | términos |
| managing | gestionar |
| in | en |
| reviewing | revisar |
| the | el |
| service | servicio |
| compliance | cumplimiento |
| services | servicios |
| of | de |
| use | uso |
| ensure | garantizar |
| your | y |
| accordance | con |
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
ES Cuando corresponda, los Impuestos y las Tasas se cargarán en las facturas emitidas por Zoom de acuerdo con las Leyes aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| charged | cargar |
| invoices | facturas |
| issued | emitidas |
| laws | leyes |
| taxes | impuestos |
| zoom | zoom |
| fees | tasas |
| in | en |
| accordance | con |
| by | por |
EN (1) A program must establish a policy council in accordance with section 642(c)(2)(B) of the Act, or a policy committee at the delegate level in accordance with section 642(c)(3) of the Act, as early in the program year as possible
ES (1) El programa deberá establecer un Consejo de políticas conforme a la sección 642(c)(2)(B) de la Ley o un comité de políticas a nivel de agencia delegada, conforme a la sección 642(c)(3) de la Ley, lo más pronto posible en el año programático
| inglês | espanhol |
|---|---|
| or | o |
| delegate | delegada |
| level | nivel |
| must | deberá |
| policy | políticas |
| committee | comité |
| year | año |
| possible | posible |
| program | programa |
| council | consejo |
| in | en |
| c | c |
| b | b |
| a | un |
| act | ley |
| accordance | a |
| with | conforme |
| of | de |
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
ES Como proveedor de servicios o editor de este sitio web, somos responsables de nuestro propio contenido en estas páginas de acuerdo con la ley general de acuerdo con la Sección 7 (1) TMG
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publisher | editor |
| responsible | responsables |
| general | general |
| or | o |
| content | contenido |
| pages | páginas |
| as | como |
| provider | proveedor |
| in | en |
| law | ley |
| this | este |
| service | servicios |
| of | de |
| our | nuestro |
| accordance | con |
| section | sección |
| we | somos |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| legitimate | legítimas |
| reasons | razones |
| no | no |
| or | o |
| processing | tratamiento |
| paragraph | párrafo |
| the | el |
| are | existen |
| to the | al |
| to | a |
| for | para |
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
ES El usuario se compromete a consultar el sitio web correctamente de acuerdo con las presentes condiciones de uso y a utilizarlo de conformidad con la ley, los usos vigentes y el orden público.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| undertakes | se compromete |
| correctly | correctamente |
| public | público |
| in force | vigentes |
| consult | consultar |
| user | usuario |
| to | a |
| conditions | condiciones |
| of | de |
| use | utilizarlo |
| law | ley |
| order | orden |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
ES De acuerdo con las disposiciones legales, usted tiene derecho a exigir que los datos pertinentes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir que el procesamiento de los datos sea restringido de acuerdo con las disposiciones legales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provisions | disposiciones |
| demand | exigir |
| relevant | pertinentes |
| processing | procesamiento |
| restricted | restringido |
| or | o |
| the | el |
| statutory | legales |
| data | datos |
| deleted | eliminados |
| alternatively | alternativamente |
| of | de |
| to | a |
| that | acuerdo |
EN provided in accordance with Italian LegislativeIn accordance with Art
ES facilitada de conformidad con la legislación italianaDe conformidad con el Art
EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales
ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tax | impuesto |
| legislation | leyes |
| is | se |
| sales | ventas |
| in | en |
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acceptable | aceptable |
| government | gubernamentales |
| requests | solicitudes |
| privacy | privacidad |
| policy | política |
| customer | cliente |
| terms | condiciones |
| specific | específicas |
| product | producto |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| use | uso |
| any | cualquier |
EN We will make reasonable accommodations for individuals requiring them in accordance with applicable federal and state laws
ES Realizaremos adaptaciones razonables para las personas que lo requieran de acuerdo con las leyes federales y estatales aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reasonable | razonables |
| applicable | aplicables |
| federal | federales |
| state | estatales |
| laws | leyes |
| requiring | requieran |
| individuals | de |
| for | para |
| accordance | con |
EN As required by federal regulations, all applications filed with USCIS must be properly completed, submitted, and executed in accordance with the applicable form instructions
ES Según requerido por las regulaciones federales, todas las solicitudes presentadas con USCIS deben estar completadas, presentadas y formalizadas apropiadamente de acuerdo con las instrucciones del formulario applicable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federales |
| regulations | regulaciones |
| uscis | uscis |
| properly | apropiadamente |
| instructions | instrucciones |
| form | formulario |
| must | deben |
| be | estar |
| required | requerido |
| applications | solicitudes |
| accordance | con |
| by | por |
EN (v) A discussion of the agency’s capacity to carry out an effective Early Head Start program in accordance with the requirements of section 645A(b) of the Head Start Act and all applicable regulations;
ES (v) Una discusión de la capacidad de la agencia de llevar a cabo un programa Early Head Start eficaz, conforme a los requisitos de la sección 645A(b) de la Ley de Head Start y todas las normas aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| discussion | discusión |
| capacity | capacidad |
| effective | eficaz |
| program | programa |
| applicable | aplicables |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| requirements | requisitos |
| regulations | normas |
| b | b |
| a | v |
| the | la |
| to | a |
| act | ley |
| with | conforme |
| of | de |
| carry | llevar |
| out | de la |
| section | sección |
EN (3) A program that provides transportation services must ensure all accidents involving vehicles that transport children are reported in accordance with applicable state requirements.
ES (3) Un programa que proporcione servicios de transporte deberá asegurarse de que se notifique acerca de todos los incidentes en los que estén involucrados los vehículos que transportan a los niños, conforme a los requisitos estatales aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| program | programa |
| children | niños |
| applicable | aplicables |
| state | estatales |
| requirements | requisitos |
| must | deberá |
| are | estén |
| provides | proporcione |
| services | servicios |
| in | en |
| a | un |
| ensure | asegurarse |
| with | conforme |
| accordance | a |
| vehicles | vehículos |
| that | que |
| transportation | transporte |
EN This classification must be maintained until the modular unit is disposed of in accordance with Real Property, 45 CFR §75.318(c) or Equipment, 45 CFR §75.320(e), as applicable.
ES Esta clasificación debe mantenerse hasta que se deshagan de la unidad modular de acuerdo con Propiedad inmueble, 45 CFR §75.318(c) (en inglés) o Equipo, 45 CFR §75.320(e) (en inglés), según corresponda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| classification | clasificación |
| modular | modular |
| cfr | cfr |
| c | c |
| or | o |
| in | en |
| is | se |
| equipment | equipo |
| of | de |
| property | propiedad |
| the | la |
| unit | unidad |
| accordance | con |
| this | esta |
EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.
ES También podríamos rechazar sus solicitudes en los casos que se permita o se exija realizarlo de conformidad con las leyes aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reject | rechazar |
| requests | solicitudes |
| applicable | aplicables |
| laws | leyes |
| or | o |
| in | en |
| also | también |
| to | permita |
| your | sus |
| we | que |
| we may | podríamos |
| accordance | con |
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
ES Usará el Software y la Evaluación en línea únicamente de acuerdo lo indica su Documentación, además de las regulaciones oficiales y las leyes aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| evaluation | evaluación |
| documentation | documentación |
| applicable | aplicables |
| in | en |
| laws | leyes |
| software | software |
| regulations | regulaciones |
| use | usará |
| only | únicamente |
EN CTtransit reserves the right to increase fares and the cost of fare programs in accordance with applicable laws and regulations
ES CTtransit se reserva el derecho de aumentar las tarifas y el costo de los programas de tarifas de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cttransit | cttransit |
| reserves | reserva |
| programs | programas |
| applicable | aplicables |
| laws | leyes |
| the | el |
| regulations | regulaciones |
| increase | aumentar |
| cost | costo |
| of | de |
| fares | tarifas |
| accordance | con |
EN The Herschel Sites are provided solely for non-commercial purposes. You may use the Herschel Sites and the Content only in accordance with applicable laws and these Terms of Use. You also agree that you will not:
ES Los Sitios web de Herschel se ofrecen exclusivamente con fines no comerciales. Puedes utilizar los Sitios web de Herschel y el Contenido únicamente conforme a la legislación vigente y a las presentes Condiciones de uso. También aceptas que no:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| herschel | herschel |
| commercial | comerciales |
| content | contenido |
| sites | sitios |
| laws | legislación |
| terms | condiciones |
| are | ofrecen |
| not | no |
| only | únicamente |
| also | también |
| that | puedes |
| of | de |
| use | uso |
| for | fines |
EN In some cases, your information may be retained for a period of time in accordance with applicable laws (for example, to investigate fraud or for tax reporting purposes)
ES En determinados casos, tus datos podrían conservarse durante un periodo conforme con la legislación correspondiente (por ejemplo, para investigaciones en materias de fraude o para declaraciones fiscales)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | correspondiente |
| fraud | fraude |
| tax | fiscales |
| laws | legislación |
| cases | casos |
| a | un |
| or | o |
| in | en |
| of | de |
| example | ejemplo |
| reporting | datos |
| be | podrían |
| accordance | con |
EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law
ES No obstante, los derechos que le asisten al amparo de la presente Política de privacidad no se verán mermados sin su consentimiento previo conforme a lo establecido en la legislación vigente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| rights | derechos |
| policy | política |
| consent | consentimiento |
| in | en |
| not | no |
| law | legislación |
| your | su |
| without | sin |
| accordance | a |
| under | de |
| with | conforme |
| we | que |
EN We will consider and act upon any request in accordance with applicable data protection laws.
ES Estudiaremos y actuaremos en cualquier solicitud de acuerdo con las leyes aplicables de protección de datos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| request | solicitud |
| applicable | aplicables |
| data | datos |
| protection | protección |
| laws | leyes |
| in | en |
| any | cualquier |
| accordance | con |
EN Maintaining instances and Service Data in accordance with any applicable compliance, legal, or regulatory frameworks for which subscriber’s industry, users, or use case may be in scope
ES Dar mantenimiento a las instancias y a los Datos de servicio de conformidad con todo marco de cumplimiento, legal o normativo, dentro de cuyo ámbito de aplicación se encuentre el sector, los usuarios, o bien el caso práctico del suscriptor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| regulatory | normativo |
| or | o |
| frameworks | marco |
| industry | sector |
| users | usuarios |
| scope | ámbito |
| maintaining | mantenimiento |
| service | servicio |
| data | datos |
| compliance | cumplimiento |
| instances | instancias |
| which | cuyo |
| case | caso |
| in | dentro |
EN UPON ANY APPLICABLE TERMINATION, YOUR SUBSCRIPTIONS WILL CONTINUE UNTIL THE END OF THE SUBSCRIPTION PERIOD UNLESS YOU CANCEL YOUR SUBSCRIPTION IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET FORTH IN SECTION 3.5(f).
ES EN CASO DE RESCISIÓN, TUS SUSCRIPCIONES CONTINUARÁN HASTA EL FINAL DEL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN, A MENOS QUE CANCELES TU SUSCRIPCIÓN DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 3.5(f).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unless | a menos que |
| cancel | canceles |
| procedure | procedimiento |
| f | f |
| subscriptions | suscripciones |
| your | tu |
| the end | final |
| continue | continuar |
| period | periodo |
| in | en |
| of | de |
EN If you consider that we have not processed your personal data in accordance with applicable regulations, you can contact BBVA?s Data Protection Officer at dpogrupobbva@bbva.com.
ES Si consideras que no hemos tratado tus datos personales de acuerdo con la normativa, puedes contactar con el Delegado de Protección de Datos de BBVA en la dirección dpogrupobbva@bbva.com.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| bbva | bbva |
| protection | protección |
| personal data | dirección |
| if | si |
| not | no |
| in | en |
| regulations | normativa |
| you can | puedes |
| we | hemos |
| your | tus |
| contact | contactar |
| personal | de |
| accordance | con |
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disclosing | divulgación |
| data | datos |
| customers | clientes |
| provisions | provisiones |
| applicable | correspondiente |
| policy | política |
| the | la |
| of | de |
| law | ley |
| may | es |
| to | ciertos |
| accordance | con |
| this | esta |
EN We may, in accordance with applicable law, record your communication with our customer care team or with other such contact points (including communications with our brand licensees).
ES Podemos, de acuerdo con la ley aplicable, registrar su comunicación con nuestro equipo de atención al cliente o con otros puntos de contacto (incluidas las comunicaciones con nuestros licenciatarios de marca).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicable |
| customer | cliente |
| care | atención |
| team | equipo |
| points | puntos |
| licensees | licenciatarios |
| record | registrar |
| or | o |
| other | otros |
| contact | contacto |
| communications | comunicaciones |
| communication | comunicación |
| brand | marca |
| law | ley |
| including | incluidas |
| we may | podemos |
| your | su |
| accordance | con |
| our | nuestro |
| such | de |
EN We may also disclose and otherwise process your personal data in accordance with applicable law to defend Nokia’s legitimate interests, for example, in civil or criminal legal proceedings.
ES También podríamos divulgar o procesar sus datos personales, de acuerdo con la legislación aplicable, para proteger los intereses legítimos de Nokia, por ejemplo, en acciones legales civiles o penales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disclose | divulgar |
| process | procesar |
| data | datos |
| applicable | aplicable |
| defend | proteger |
| interests | intereses |
| civil | civiles |
| in | en |
| also | también |
| legitimate | legítimos |
| or | o |
| legal | legales |
| example | ejemplo |
| we may | podríamos |
| and | de |
| your | sus |
| accordance | con |
EN e) Perform, if applicable, a user profile to offer you products and services related to Librebit in accordance with your interests
ES e) Realizar, en su caso, un perfil del usuario para ofrecerle los productos y servicios relacionados a Librebit de acuerdo con sus intereses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| user | usuario |
| profile | perfil |
| related | relacionados |
| interests | intereses |
| services | servicios |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| products | productos |
EN Librebit may modify its Privacy Policy in accordance with the applicable law at any time
ES Librebit podrá modificar su Política de Privacidad de acuerdo con la legislación aplicable en cada momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| applicable | aplicable |
| time | momento |
| policy | política |
| law | legislación |
| the | la |
| modify | modificar |
| in | en |
| may | podrá |
| accordance | con |
EN The given Agreement remains effective perpetually in consideration of appropriate restrictions in accordance with applicable laws and regulations.
ES El presente Acuerdo permanecerá vigente de forma permanente en consideración de las restricciones correspondientes de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consideration | consideración |
| applicable | aplicables |
| effective | vigente |
| restrictions | restricciones |
| laws | leyes |
| agreement | acuerdo |
| in | en |
| the | el |
| regulations | reglamentos |
| of | de |
| accordance | con |
EN In accordance with applicable laws, we will use reasonable efforts to notify you of any transfer of personal information to an unaffiliated third party.
ES De acuerdo con las leyes aplicables, haremos esfuerzos razonables para informarle sobre cualquier transferencia de información personal a un tercero no afiliado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| laws | leyes |
| reasonable | razonables |
| efforts | esfuerzos |
| information | información |
| an | un |
| applicable | aplicables |
| transfer | transferencia |
| to | a |
| of | de |
| will | haremos |
| third party | tercero |
| any | cualquier |
| in | sobre |
EN We will review and process your request in accordance with our obligations under applicable law.
ES Revisaremos y procesaremos su solicitud de acuerdo con nuestras obligaciones conforme a la ley aplicable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| obligations | obligaciones |
| applicable | aplicable |
| request | solicitud |
| law | ley |
| your | y |
EN As stated in our Principles of Action, we are committed to ensuring that we conduct business in accordance with the highest professional and ethical standards and in full compliance with all applicable legal requirements.
ES Tal como se establece en nuestros Principios de Actuación, tenemos el compromiso de llevar a cabo nuestras actividades de acuerdo con las normas profesionales y éticas más elevadas y cumpliendo íntegramente todos los requisitos legales aplicables.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| ethical | éticas |
| standards | normas |
| legal | legales |
| requirements | requisitos |
| compliance | cumpliendo |
| the | el |
| in | en |
| principles | principios |
| we | tenemos |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| professional | profesionales |
| conduct | llevar |
| action | actuación |
| that | acuerdo |
EN Based on many years of experience, SCHOTT can help with the preparation of all necessary documentation in accordance with applicable international standards such as IEEE, IEC, and others.
ES Con base en muchos años de experiencia, SCHOTT puede ayudar a preparar toda la documentación necesaria de acuerdo con las normas internacionales aplicables, como IEEE, IEC, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experience | experiencia |
| schott | schott |
| preparation | preparar |
| necessary | necesaria |
| documentation | documentación |
| applicable | aplicables |
| international | internacionales |
| standards | normas |
| ieee | ieee |
| iec | iec |
| can | puede |
| the | la |
| in | en |
| as | como |
| many | muchos |
| help | ayudar |
| of | de |
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| subscribers | suscriptores |
| applicable | aplicable |
| we process | procesamos |
| terms | términos |
| agreement | acuerdo |
| that | dicha |
| information | información |
| in | en |
| law | ley |
| subject to | sujeto |
| of | de |
| behalf | en nombre |
| our | nuestro |
EN We will consider your request in accordance with applicable laws
ES Consideraremos su solicitud de acuerdo con las leyes aplicables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| request | solicitud |
| applicable | aplicables |
| laws | leyes |
| your | su |
| accordance | con |
EN In accordance with applicable law, Ava may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before any warranty service is rendered
ES De acuerdo con la legislación aplicable, Ava puede exigirle que proporcione los detalles de la compra o que cumpla con los requisitos de registro antes de que se preste cualquier servicio de garantía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicable |
| ava | ava |
| registration | registro |
| warranty | garantía |
| purchase | compra |
| or | o |
| requirements | requisitos |
| law | legislación |
| details | detalles |
| service | servicio |
| is | se |
| may | puede |
| require | que |
| comply with | cumpla |
| that | acuerdo |
EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws
ES Si un usuario tiene motivos para creer que se le cobró por error, puede enviar un aviso por escrito a nuestro servicio de atención al cliente y solicitar la cancelación de su tarifa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| customer | cliente |
| a | un |
| we | nuestro |
| to | a |
| be | puede |
| that | que |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
ES Procesaremos su información personal según las leyes de protección de datos personales correspondientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | protección |
| laws | leyes |
| we will process | procesaremos |
| data | datos |
| your | su |
| in | según |
EN This Agreement shall be governed by and interpreted and enforced in accordance with the laws of the Country, State and City where Parent is incorporated, applicable therein without reference to rules governing choice of laws
ES Este Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país, estado y ciudad donde se incorpore el padre, que se aplicarán sin referencia a las reglas que rigen la elección de leyes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parent | padre |
| reference | referencia |
| choice | elección |
| laws | leyes |
| country | país |
| city | ciudad |
| rules | reglas |
| applicable | aplicará |
| agreement | acuerdo |
| shall | que |
| of | de |
| is | se |
| to | a |
| state | estado |
| where | donde |
| without | sin |
| this | este |
EN With respect to payment card information, our technical and organizational measures include all applicable security requirements in accordance with the Payment Card Industry Data Security Standard.
ES Con respecto a la información de las tarjetas de pago, nuestras medidas técnicas y organizativas incluyen todos los requisitos de seguridad aplicables de acuerdo con el Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de las Tarjetas de Pago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| card | tarjetas |
| technical | técnicas |
| organizational | organizativas |
| measures | medidas |
| security | seguridad |
| applicable | aplicables |
| requirements | requisitos |
| standard | estándar |
| data | datos |
| information | información |
| to | a |
| industry | industria |
| include | incluyen |
| all | todos |
EN Privacy is important to Auth0 and we take care to process personal data in accordance with applicable data protection laws and our contractual obligations
ES La privacidad es importante para Auth0 y nos preocupamos por procesar los datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables y nuestras obligaciones contractuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| important | importante |
| process | procesar |
| applicable | aplicables |
| laws | leyes |
| obligations | obligaciones |
| privacy | privacidad |
| is | es |
| protection | protección |
| contractual | contractuales |
| data | datos |
| we | nos |
| accordance | con |
EN We use personal data in accordance with applicable legal requirements, including for the following purposes:
ES Utilizamos los datos personales de acuerdo con los requisitos legales aplicables, incluso para los siguientes fines:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applicable | aplicables |
| requirements | requisitos |
| we use | utilizamos |
| data | datos |
| legal | legales |
| accordance | con |
| the | personales |
| for | fines |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accordance with applicable accordance accordance with their terms in accordance accordance with art processing in accordance full accordance procedures in accordance accordance with ohsas advertising in accordance accordance with §1302 deliver in accordance form in accordance apis in accordance accordance with gaap treated in accordance protected in accordance technologies in accordance processed in accordance construed in accordance act in accordance precautions in accordance communities in accordance business in accordance used in accordance accordance with section pages in accordance accordance with law software in accordance accordance with article particular in accordance governed in accordance handled in accordance always in accordance accordance with gdpr calculated in accordance subscription in accordance interpreted in accordance regulations in accordance program in accordance enforced in accordance accordance with § accordance with paragraph managed in accordance operate in accordance users in accordance data in accordance accordance with point accordance with data accordance with icannTraduzir accordance with applicable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe