Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tv show arriving" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tv show arriving" de inglês para alemão

Traduções de tv show arriving

"tv show arriving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

show als am an angezeigt anzeigen anzuzeigen app auch auf auf der bei bei der beim beispiel bieten bietet bild bis das dass daten dem des die dies diese dieser durch ein eine einer erstellen es etwas für geben gibt haben hier hoch in ist mit nach nicht nur sehen sein seite serie show sicher sie sind stellen unter unternehmen verwenden von vor was wollen während zeige zeigen zeigt zu zum zur über
arriving alle als am an ankommen ankunft auch auf aus bei bei der bis das dass dazu dem den der des die diesen ein eine einem einer es für haben ich ihr in ist kann kommen kommt können mit nach nur oder sein sich sie sind so um und von vor wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de tv show arriving

inglês
alemão

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen

inglês alemão
form form
files dateien
minute minute
in in
or oder
small kleinen
amount menge
very sehr
large großer
millions millionen
of von
a einer

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen

inglês alemão
form form
files dateien
minute minute
in in
or oder
small kleinen
amount menge
very sehr
large großer
millions millionen
of von
a einer

EN The data arriving into the organization may be in the form of a small amount of very large files, or in the form of millions of very small files arriving every day, or even every minute

DE Datenlieferungen können in Form einer kleinen Menge sehr großer Dateien oder von Millionen sehr kleiner Dateien vorliegen, die jeden Tag oder sogar jede Minute eintreffen

inglês alemão
form form
files dateien
minute minute
in in
or oder
small kleinen
amount menge
very sehr
large großer
millions millionen
of von
a einer

EN The Marvel Cinematic Universe Phase 4 continues with a new TV show arriving on Disney+ in June. Here's everything you need to know about Ms Marvel.

DE Die Phase 4 des Marvel Cinematic Universe wird mit einer neuen Fernsehserie fortgesetzt, die im Juni auf Disney+ erscheint. Hier finden Sie alles, was

inglês alemão
phase phase
new neuen
disney disney
june juni
marvel marvel
with mit
everything alles
the wird
a einer

EN For all fees incurred in the home country prior to arriving in The Islands of Tahiti, including the ordering of documents, translator and lawyer fees, the cost is estimated between $400 and $800 USD.

DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).

inglês alemão
incurred anfallen
islands inseln
tahiti tahiti
documents dokumenten
usd euro
country herkunftsland
fees gebühren
in the im
and und
cost kosten
for für
to zu
arriving ankunft
the den

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice...by Paris Match - André Sartres/PARISMATC...from

DE Jack Nicholson Cannes Film Festival 1981von Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von

inglês alemão
paris paris
match match

EN Legs of office person businessman standing on street when taxi arriving. Asian corporate entrepreneur entering the car commuting to work. Cityscape. Transportation concept.

DE Beine von Geschäftsleuten, die auf der Straße stehen, wenn das Taxi ankommt. Asiatischer Unternehmer, der das Auto mit dem Pendelverkehr zur Arbeit fährt. Stadtbild. Verkehrskonzept.

inglês alemão
legs beine
taxi taxi
asian asiatischer
entrepreneur unternehmer
cityscape stadtbild
work arbeit

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

inglês alemão
address adressen
order sortieren
emails mails
your ihr
email posteo

EN Inbound encryption with S/MIME or OpenPGP: With our inbound encryption, you can encrypt all newly-arriving emails with your public S/MIME or OpenPGP key.

DE Kalender und Adressbuch verschlüsselbar: Der Kalender und das Adressbuch sind auf Wunsch mit dem eigenen Passwort verschlüsselbar. So haben nur Sie Zugriff auf Ihre Daten.

inglês alemão
you sie
your ihre
with mit

EN After migration, you can also set up a "change of address order": our email collector will retrieve newly-arriving emails from your previous accounts every ten minutes.

DE Nach dem Umzug haben Sie die Möglichkeit, einen "Nachsendeauftrag" einzurichten: Unser E-Mail-Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

inglês alemão
migration umzug
minutes minuten
can möglichkeit
from ab
your ihren
set up einzurichten
you sie
emails mails
of eingehende
our unser
after nach
previous bisherigen

EN If you use S/MIME or OpenPGP, you can activate Posteo inbound encryption in the settings of your account. This encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP.

DE Wenn Sie S/MIME oder OpenPGP verwenden, können Sie in den Einstellungen Ihres Postfachs die Posteo-Eingangsverschlüsselung aktivieren. Sie verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP.

inglês alemão
s s
mime mime
openpgp openpgp
activate aktivieren
posteo posteo
newly neu
settings einstellungen
or oder
in in
encrypts verschlüsselt
use verwenden
all alle
if wenn
can können
emails mails
the den
you sie

EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.

DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.

inglês alemão
s s
mime mime
openpgp openpgp
sender absender
newly neu
or oder
all alle
initially ursprünglich
emails mails
if wenn
not nicht
encrypted verschlüsselt
has hatte
the der
email mail

EN Encrypts the content of all newly-arriving emails using your public S/MIME or PGP key

DE verschlüsselt die Inhalte aller neu eingehenden E-Mails mit Ihrem öffentlichen S/MIME- oder PGP-Schlüssel.

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
content inhalte
s s
mime mime
pgp pgp
key schlüssel
newly neu
public öffentlichen
or oder
emails mails
of eingehenden

EN Encrypts the content of newly-arriving emails (text and any attachments) in your email account

DE verschlüsselt die Inhalte neu eingehender E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach

inglês alemão
encrypts verschlüsselt
attachments anhänge
in in
newly neu
content inhalte
emails mails
text text
and und

EN You need to know where the customer is in their journey―booking, close to departure, arriving, checked in―and provide offers based on that context

DE Sie müssen jederzeit wissen, in welcher Phase genau sich Ihr Kunde befindet – Buchung, kurz vor der Abfahrt, Ankunft, Check-in – und ihm auf der Grundlage dieses Kontexts passende Angebote unterbreiten

EN Minihotelu Marwit offers its guests arriving to the Poznan rooms 1- and 2- personal at competitive prices! Rooms perfectly equipped, each Member will feel like at home! There are 3 very comfortable rooms with bathrooms

DE Minihotelu Marwit bietet die Ankunft in Poznan Zimmer 1- und 2 Autos zu günstigen Preisen! Gut ausgestattete Zimmer, jeder von euch bei uns wie zu Hause fühlen! Das Angebot umfasst 3 sehr komfortable Zimmer mit Bad

inglês alemão
poznan poznan
prices preisen
equipped ausgestattete
feel fühlen
comfortable komfortable
offers bietet
at home hause
to zu
bathrooms bad
and und
very sehr
with mit
perfectly gut
rooms zimmer
the autos
at bei
arriving ankunft
are angebot

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968 - Photographic print for sale

DE Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in Nizza Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
schneider schneider
and und
alain alain
delon delon
in in
nice nizza
sale verkaufen
romy romy

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Alain Delon | Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968 photography

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Alain Delon | Bild Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in Nizza

inglês alemão
themes themen
alain alain
delon delon
schneider schneider
and und
in in
nice nizza
romy romy
movie kino
photography bild

EN Romy Schneider and Alain Delon arriving in Nice in 1968

DE Romy Schneider und Alain Delon am Flughafen in Nizza

inglês alemão
schneider schneider
and und
alain alain
delon delon
in in
nice nizza
romy romy

EN Milan, 1946. A train arriving at the Central Station.

DE Mailand, 1946. Ein Zug kommt am Hauptbahnhof an.

inglês alemão
milan mailand
arriving kommt
at the am
central station hauptbahnhof
the zug
a ein

EN Paul Newman and his wife Joanne Woodward arriving at the reception given in their honor at an establishment on the Champs Elysees in Paris on October 13, 1960.

DE Paul Newman und seine Frau Joanne Woodward kommen am 13. Oktober 1960 zum Empfang, der ihnen zu Ehren in einem Etablissement auf den Champs Elysées in Paris gehalten wurde.

inglês alemão
paul paul
wife frau
reception empfang
honor ehren
paris paris
october oktober
newman newman
at the am
in in
and und
the den
on auf

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

DE Wenn das der Fall ist, kommen die von Ihnen versendeten E-Mails möglicherweise gar nicht in den Posteingängen an.

inglês alemão
might möglicherweise
in in
emails mails
not nicht
if wenn
the fall

EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

inglês alemão
avoid vermeiden
longer längere
times uhr
arriving ankommen
battery battery
park park
liberty liberty
new new
jersey jersey
or oder
in in
by indem
from von
state state
before vor

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

inglês alemão
lei lei
maui maui
kids kinder
arriving ankunft
westin westin
amp amp
resort resort
spa spa
or oder
can können
upon in
as als
making gestalten
own eigenen

EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà

DE Ein richtig guter und schneller Espresso. Noelle sorgt dafür, dass die Gäste stets mit Koffein versorgt werden, das in weniger als 10 Minuten auf ihr Zimmer gebracht wird. Voilà

inglês alemão
espresso espresso
room zimmer
minutes minuten
good guter
guests gäste
in in
less weniger
the wird
with mit
to dass

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

DE Massenhafte angepasste Phishing-Nachrichten, die in der Regel so aussehen, als werden sie nur in geringen Mengen gesendet, imitieren zielgerichtete Angriffe

inglês alemão
customized angepasste
phishing phishing
quantities mengen
small geringen
attacks angriffe
in in
look aussehen
only nur
targeted zielgerichtete
messages nachrichten

EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

inglês alemão
agrigento agrigent
message nachricht
airbnb airbnb
host gastgeber
time zeit
in in
i ich
would würde
was kam
with mit
plenty of reichlich
the zug
to meinen

EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

inglês alemão
station bahnhof
advise raten
taxi taxi
late spät
feel fühlt
at night nachts
night nacht
i ich
issues probleme
or oder
yes ja
no keine
would würde
catch nehmen
had hatte
to zu
you sie
if wenn
but aber

EN COVID-19: First pictures of coronavirus vaccine arriving at a UK hospital ahead of national rollout

DE COVID-19: Erste Bilder von der Lieferung des Corona-Impfstoffes an ein Krankenhaus in Großbritannien vor der nationalen Einführung

inglês alemão
pictures bilder
uk großbritannien
hospital krankenhaus
national nationalen
ahead vor
coronavirus corona
at in
a erste

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread...

DE Durch das europäische ERASMUS+ Programm wird berufliche und hochschulische Bildung gefördert, Partnerhochschulen miteinander vernetzt und insbesondere das Kennenlernen anderer...

inglês alemão
programme programm
have und
at insbesondere
the wird
to durch

EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students

DE Der Internetzugang ist in Neuseeland weit verbreitet und kommt 1989 für Universitätsstudenten ins Land

inglês alemão
country land
internet access internetzugang
in in
is ist
for für
to ins

EN Once activated, the email collector copies all newly-arriving emails to your Posteo account

DE Einmal aktiviert, kopiert der Sammeldienst alle neu eingehenden E-Mails in Ihr Posteo-Postfach

inglês alemão
activated aktiviert
newly neu
posteo posteo
your ihr
emails mails
all alle

EN The email collector is now activated and will start collecting all newly-arriving emails straight away.

DE Der Sammeldienst ist aktiviert und ruft ab sofort alle neu eingehenden E-Mails ab.

inglês alemão
activated aktiviert
all alle
and und
newly neu
the der
is ist
emails mails

EN The email collector only collects emails arriving in the inbox. If you would also like to transfer your email archive, please use the Posteo migration service

DE Der Sammeldienst ruft nur neu eingehende E-Mails an den Posteingang ab. Wenn Sie auch Ihr E-Mail-Archiv umziehen möchten, nutzen Sie bitte den Posteo-Umzugsservice.

inglês alemão
archive archiv
posteo posteo
transfer umziehen
would möchten
your ihr
use nutzen
please bitte
emails mails
inbox posteingang
only nur
the den
you sie

EN After arriving at your stunning destination, you’ll enjoy a 30-minute hike up to the first mineral watering hole

DE Nachdem Sie Ihr beeindruckendes Ziel erreicht haben, unternehmen Sie eine 30-minütige Wanderung bis zur ersten Mineralwasserquelle

inglês alemão
destination ziel
stunning beeindruckendes
hike wanderung
your ihr
the zur
the first ersten

EN Journalists arriving by car can park free of charge at the Rebstock parking area

DE Für Journalist*innen und Blogger*innen, die mit dem Auto anreisen, steht auf dem Rebstockgelände ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung

inglês alemão
can verfügung
parking parkplatz
free kostenfreier
at innen

EN If you are arriving from the city centre (N.B. "green badge" required), take the Theodor-Heuss-Allee to the Katharinen-Kreisel (formerly Opel roundabout).

DE Anfahrt (nur mit grüner Umweltplakette) von der Innenstadt über die Theodor-Heuss-Allee zum Katharinen-Kreisel (ehemals Opel-Rondell).

inglês alemão
centre innenstadt
formerly ehemals
city von
green der

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

DE Reisende, welche mit dem Auto anreisen, können an der Grenze ohne Probleme innerhalb wenigen Minuten und nach wenigen Formalitäten ins Land einreisen

inglês alemão
travellers reisende
switzerland land
to ins

EN Data is arriving in real time from hundreds of internal and external sources—and it has shelf life; its value diminishes over time

DE Daten kommen in Echtzeit aus Hunderten von internen und externen Quellen - diese haben eine gewisse Lebensdauer; ihr Wert nimmt mit der Zeit ab

inglês alemão
external externen
sources quellen
value wert
data daten
time zeit
life lebensdauer
from ab
internal internen
hundreds hunderten
in in
is nimmt
real time echtzeit

EN We had a blast, again! On our second day after arriving, we began our first outdoor adventure – a foxtrail! This ?

DE Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass! Direkt am zweiten Tag stand unser erster Team-Building-Event auf dem Plan – ein Foxtrail!
Bei dieser Schnitzeljagd wurde Zürich buchstäblich zu unserem ?

EN The preferred method of getting around in Zurich is by public transportation. However, anyone arriving by car can find some useful information here:

DE Das bevorzugte Transportmittel sind in Zürich die öffentlichen Verkehrsmittel. Wer trotzdem mit dem Auto anreist, findet hier praktische Informationen:  

inglês alemão
preferred bevorzugte
zurich zürich
find findet
useful praktische
information informationen
public öffentlichen
in in
here hier

EN This was a month or two after the first call, and on arriving I felt certain that it was just going to be another networking event

DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde

inglês alemão
month monate
call anruf
networking networking
event event
or oder
it es
i ich
was war
this dies
that dass
the weiteres
the first ersten
two zwei

EN Prepare for the Final Showdown — A Deep Dive into Season Six of Call of Duty®: Black Ops Cold War and Call of Duty®: Warzone™ Arriving October 7

DE Bereitet euch auf den großen Showdown vor: Wir tauchen tief ein in Saison 6 von Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone™ – Ankunft am 7. Oktober

EN Guests arriving by train or bus are picked up from the station by our own transport, and for those traveling by car, we provide free parking on the property

DE Gäste, die mit Bahn oder Bus anreisen, werden mit eigenen Transportmitteln vom Bahnhof abgeholt, und für diejenigen, die mit dem Auto anreisen, stellen wir kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück zur Verfügung

inglês alemão
guests gäste
parking parkplätze
property grundstück
or oder
free kostenlose
station bahnhof
bus bus
and und
we wir
are verfügung
own eigenen
from vom
for für
our mit

EN We are pleased to invite you for a holiday to Darłowo - one of the most interesting towns in the Polish Coast. The city has a rich history, the remainder of which are numerous monuments. A number of attractions await tourists arriving to the sea…

DE Wir freuen uns, Sie zu einem Urlaub in Darłowo einzuladen - einer der interessantesten Städte der polnischen Küste. Die Stadt hat eine reiche Geschichte, von der der Rest zahlreiche Denkmäler sind. Eine Reihe von Attraktionen warten auf Touristen…

EN New staff can now start work within minutes of arriving at the company.

DE So kann ein Mitarbeitender seine Tätigkeit im Unternehmen künftig unmittelbar nach Eintritt aufnehmen.

inglês alemão
can kann
company unternehmen
work tätigkeit
within im
the ein

EN You will be surprised by the speed of the streams arriving on your Spotify music. None of our competitors can match this.

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Streams überrascht sein, die auf Ihrer Spotify-Musik ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
streams streams
spotify spotify
competitors konkurrenten
surprised überrascht
music musik
can kann
arriving ankommen
this dies

EN You will be surprised by the speed of subscribers arriving on your Facebook account. None of our competitors can match this.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell Abonnenten auf Ihrem Facebook-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

inglês alemão
speed schnell
subscribers abonnenten
account konto
competitors konkurrenten
surprised überrascht
facebook facebook
can kann
arriving ankommen
this dies

EN You will be surprised by the speed of subscribers arriving on your TikTok account. None of our competitors can match this.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell Abonnenten auf Ihrem TikTok-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

inglês alemão
speed schnell
subscribers abonnenten
tiktok tiktok
account konto
competitors konkurrenten
surprised überrascht
can kann
arriving ankommen
this dies

EN You will be surprised by the speed of the fans arriving on your Facebook account. None of our competitors can match this.

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell die Fans auf Ihrem Facebook-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

inglês alemão
speed schnell
fans fans
account konto
competitors konkurrenten
surprised überrascht
facebook facebook
can kann
arriving ankommen
this dies

Mostrando 50 de 50 traduções