EN Beautiful interiors, discreet service and the masterpieces of our chefs and pastry chefs will ensure that your wedding day is one of the best days of your life.
Traduzir "top chefs showcase" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top chefs showcase" de inglês para alemão
Traduções de top chefs showcase
"top chefs showcase" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de top chefs showcase
inglês
alemão
DE Mit prachtvollem Interieur, aufmerksamem Service und den Spezialitäten der Küchenchefs und Pâtissiers wird Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interiors | interieur |
| service | service |
| chefs | küchenchefs |
| wedding | hochzeit |
| and | und |
| your | ihre |
| our | mit |
EN Zermatt’s top chefs showcase their skills at a wide range of culinary events and thrill their guests - these events are a true feast.
DE An verschiedenen kulinarischen Events geben Zermatter Spitzenköche ihr Können zum Besten – zu Freuden aller Gäste: Die Anlässe versprechen Genuss auf höchstem Niveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| guests | gäste |
| at | auf |
| of | die |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulares |
| responsive | responsive |
| animated | animiert |
| images | bilder |
| advanced | advanced |
| menu | menü |
| configure | konfigurieren |
| or | oder |
| offers | angebote |
| showcase | präsentieren |
| promotions | werbeaktionen |
| top | top |
| to | zu |
| for | um |
| your | ihre |
| the best | beste |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| simple | einfach |
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modular | modulares |
| responsive | responsive |
| animated | animiert |
| images | bilder |
| advanced | advanced |
| menu | menü |
| configure | konfigurieren |
| or | oder |
| offers | angebote |
| showcase | präsentieren |
| promotions | werbeaktionen |
| top | top |
| to | zu |
| for | um |
| your | ihre |
| the best | beste |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| simple | einfach |
EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!
DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| events | events |
| pr | pr |
| get in | treten |
| shop | shop |
| team | team |
| in | in |
| question | frage |
| or | oder |
| your | dir |
| touch | kontakt |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| help | helfen |
| with | mit |
EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.
DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| verified | verifizierte |
| trust | vertrauen |
| automatically | automatisch |
| showcase | präsentieren |
| and | und |
| reviews | bewertungen |
| customers | kunden |
| a | ein |
EN You want to showcase your shop in our showcase, have a question about our events or want to get in touch with our PR team? We will be happy to help you!
DE Du möchtest mit Deinem Shop in unseren Showcase, hast eine Frage zu unseren Events oder möchtest mit unserem PR-Team in Kontakt treten? Hier helfen wir Dir gern weiter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| events | events |
| pr | pr |
| get in | treten |
| shop | shop |
| team | team |
| in | in |
| question | frage |
| or | oder |
| your | dir |
| touch | kontakt |
| you want | möchtest |
| to | zu |
| help | helfen |
| with | mit |
EN 1996 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1997 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1997 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '97 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1998 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1998 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1999 Flair Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Flair Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1999 Flair Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Flair Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flair | flair |
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 2001 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2001 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 2003 Fleer Showcase card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Fleer Showcase Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2003 Fleer Showcase Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '03 Fleer Showcase Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | showcase |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN While viewing your Showcases, you can click on the three horizontal dots to the right of the Showcase to make adjustments to your Showcase and view/update your settings:
DE Während du deine Präsentationen ansiehst, kannst du auf die drei horizontalen Punkte rechts neben der Präsentation klicken, um Anpassungen an deiner Präsentation vorzunehmen und deine Einstellungen anzuzeigen bzw. zu aktualisieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| horizontal | horizontalen |
| dots | punkte |
| update | aktualisieren |
| settings | einstellungen |
| view | anzuzeigen |
| showcase | präsentation |
| adjustments | anpassungen |
| three | drei |
| you can | kannst |
| to | zu |
| you | du |
EN Domenico’s innovative and experimental cuisine at Trespais is evidence of the valuable experience he gained working alongside chefs in some top German restaurant kitchens.
DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trespais | trespais |
| working | konzept |
| top | im |
| and | und |
| cuisine | küche |
| german | der |
| in | als |
EN La Dame features a bespoke menu by our top chefs and is the highest expression of excellence of French dining.
DE La Dame bietet ein exklusives Menü unserer Spitzenköche und ist der höchste Ausdruck von Exzellenz der französischen Küche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dame | dame |
| features | bietet |
| expression | ausdruck |
| excellence | exzellenz |
| menu | menü |
| and | und |
| la | la |
| highest | höchste |
| a | ein |
EN Domenico’s innovative and experimental cuisine at Trespais is evidence of the valuable experience he gained working alongside chefs in some top German restaurant kitchens.
DE Für die Kreation der europäischen ‘Crossover’ Küche werden nur hochqualitative Zutaten verwendet und das Konzept hat sich als erfolgreich erwiesen. Wenn man im Trespais speisen möchte, sollte man vorher reservieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trespais | trespais |
| working | konzept |
| top | im |
| and | und |
| cuisine | küche |
| german | der |
| in | als |
EN On this gourmet holiday, you will get to try a wide selection of these authentic delights, some made by the country’s top chefs.
DE Zu diesem Gourmeturlaubkönnen Sie eine große Auswahl an diesen Produkten probieren authentische Köstlichkeitendie zum Teil von der Landesregierung Spitzenköche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | probieren |
| wide | große |
| selection | auswahl |
| authentic | authentische |
| this | diesem |
| on | an |
| of | teil |
| a | eine |
| to | zu |
EN Oriental chefs blend local flavors with rich Levant cuisine at Oriental Kebabgy, a top Aswan restaurant. Over a feast of spicy, grilled meat and herbed rice, recline on gold banquettes or linger on the terrace with sweeping views of the Nile River.
DE Diese Nilperle bietet levantinische Küche mit Köstlichkeiten aus Ägypten, Libanon, Syrien und der Südtürkei. Erleben Sie erstklassige Gastronomie und eine herrliche Terrasse mit Blick auf den Nil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| nile | nil |
| cuisine | küche |
| at | blick |
| top | erstklassige |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN At Les Cures Marines, breakfast is top quality. Organic fruits and dairy products, cakes made fresh by our pastry chefs. Sweet or savory, our teams will get your day off to a great start.
DE Genießen Sie das erstklassige Frühstück des Les Cures Marines. Bio-Obst und Milchprodukte sowie frisch zubereitete Kuchen unserer Konditormeister. Süß oder herzhaft: Unser Team sorgt für einen guten Start in den Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| organic | bio |
| fruits | obst |
| dairy | milchprodukte |
| fresh | frisch |
| start | start |
| sweet | süß |
| or | oder |
| teams | team |
| les | les |
| day | tag |
| and | und |
| a | einen |
| cakes | kuchen |
| to | den |
| great | guten |
| top | erstklassige |
| products | sie |
EN The Restaurant is temporarily closed for operation. This high-end Japanese restaurant in Hoi An, delights the most discerning gourmets with the top quality sushi and yakitori artistically prepared by our talented chefs.
DE Dieses japanische Gourmetrestaurant in Hoi An begeistert selbst anspruchsvollste Gaumen. Freuen Sie sich auf erstklassiges Sushi und professionell zubereitetes Yakitori.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| in | in |
| and | und |
| an | an |
| for | professionell |
| japanese | japanische |
| this | dieses |
EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.
DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cortina | cortina |
| time | zeit |
| to | zu |
| year | sommer |
| surroundings | um |
| and | und |
| dedicated | die |
| the | der |
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
| inglês | alemão |
|---|---|
| taste | geschmack |
| tokyo | tokio |
| olympics | olympischen |
| a | spielen |
| to | zu |
| the | den |
| of | von |
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
DE Graziano Prest und Fabio Pompanin werden die beiden offiziellen Chefköche von Casa Italia sein, dem Gasthaus für die italienische Olympiamannschaft und Partner, das den Geschmack von Cortinas Gastronomie in die olympische Welt bringt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabio | fabio |
| official | offiziellen |
| olympic | olympische |
| partners | partner |
| italia | italia |
| taste | geschmack |
| world | welt |
| casa | casa |
| house | in |
| bringing | und |
| a | beiden |
| for | für |
| of | von |
EN We are artists, authors, chefs, musicians, and entrepreneurs. We’re a diverse bunch, dedicated to making everyone more secure online.
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| chefs | köche |
| entrepreneurs | unternehmer |
| bunch | haufen |
| online | online |
| artists | künstler |
| musicians | musiker |
| we | wir |
| dedicated | der |
| to | zu |
| are | sind |
| a | ein |
| and | und |
EN Our Holiday House Markus is located in the central part of Łeba, near the city center, and also 800 m from the beach. In addition to accommodation for guests, we also offer full-board and varied meals. Preparations prepared by our chefs will surely…
DE Unser Ferienhaus Markus befindet sich im Zentrum von Leba, in der Nähe des Stadtzentrums, und 800 m vom Strand entfernt. Neben Unterkunft für Gäste bieten wir auch Vollpension und abwechslungsreiche Mahlzeiten. Die von unseren Köchen zubereiteten…
EN Experienced chefs know how to win the recognition and favor of guests, and the owners take care of the appropriate decor and suggest various attractions that will make your stay more pleasant
DE Erfahrene Köche wissen, wie man die Anerkennung und die Gunst der Gäste gewinnt, und die Besitzer kümmern sich um die passende Einrichtung und schlagen verschiedene Attraktionen vor, die Ihren Aufenthalt angenehmer machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chefs | köche |
| win | gewinnt |
| recognition | anerkennung |
| guests | gäste |
| owners | besitzer |
| decor | einrichtung |
| attractions | attraktionen |
| more pleasant | angenehmer |
| experienced | erfahrene |
| various | verschiedene |
| your | ihren |
| take care of | kümmern |
| and | und |
| to | machen |
| appropriate | die |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
DE Die fantastische Aussicht auf den Hallwilersee geniessen und sich aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Darauf können Sie sich im Seehotel Delphin freuen. Versenkbare Fensterfronten sorgen für gemütliche und gediegene, romantische Essen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | geniessen |
| views | aussicht |
| romantic | romantische |
| let | lassen |
| for | für |
| all | sorgen |
| the | den |
| you | sie |
| a | aus |
| and | darauf |
EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.
DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pride | stolz |
| visitors | besuchern |
| chefs | köche |
| santi | santi |
| loved | es |
| island | insel |
| the | beliebtesten |
| out | sie |
| wonder | wie |
| in | mit |
| his | der |
| and | erfahren |
| for | bei |
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
| inglês | alemão |
|---|---|
| trio | trio |
| chefs | köche |
| experience | erfahrungen |
| la | la |
| port | port |
| exciting | aufregende |
| crossover | crossover |
| kitchens | küchen |
| in | in |
| far | weit |
| cuisine | cuisine |
| a | ein |
| to | ins |
| from | aus |
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
DE Und warum zur Abwechslung nicht einmal eine Weinverkostung, eine Schnitzeljagd in einer unserer europäischen Hauptstädte oder Kochkurse mit unseren Köchen mit in Ihr Programm aufnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| or | oder |
| why | warum |
| in | in |
| with | mit |
| not | nicht |
EN Our chefs truly love what they do, and they want to share this passion for food with even our smallest guests
DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chefs | küchenchefs |
| smallest | kleinsten |
| guests | gästen |
| our | unsere |
| and | und |
| do | arbeiten |
| for | für |
| to | auch |
| passion | leidenschaft |
| with | mit |
| food | essen |
| want to | möchten |
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
DE Vier JW Küchenchefs aus aller Welt nehmen Sie mit auf ihren Wochenmarkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jw | jw |
| chefs | küchenchefs |
| globe | welt |
| four | vier |
| share | mit |
| from | aus |
EN Thanks to expert input from doctors, dentists and chefs at SuperChefs™, the options on our Westin Eat Well Menu for Kids are both delicious and nutritious
DE Deshalb arbeiten wir eng mit SuperChefs™ zusammen, einem Team aus Ärzten, Zahnärzten und Köchen, um für die Kinder ein Menü zu gestalten, das nicht nur lecker, sondern auch gesund ist
EN LIVE is a four-day culinary event that annually features 45 world-renowned chefs such as Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre and more
DE LIVE ist eine viertägige kulinarische Veranstaltung, an der jährlich 45 weltberühmte Spitzenköche wie Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre und andere teilnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| culinary | kulinarische |
| event | veranstaltung |
| annually | jährlich |
| alain | alain |
| jose | jose |
| live | live |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
| as | wie |
| and more | andere |
EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.
DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buyers | käufer |
| also | auch |
| small | kleine |
| meet | treffen |
| as | während |
| they | sie |
| of | der |
| can | können |
EN Julien Gatillon is one of France’s youngest Michelin-star chefs and head chef at ...
DE Hüttenwirtin Claudia Rähmi bezeichnet sich als eigenwillig. Wer sie kennt, wird das allerdings ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | wird |
| at | als |
| one | allerdings |
| and | sie |
EN This farmers’ market is an evolved version of a traditional market. Not only are fruits and vegetables sold, but there is also a wine stand and even gourmet chefs are selling their dishes here.
DE Der Karlsplatz liegt im Süden der Altstadt und ist an sechs Wochentagen geöffnet. Hier bieten mehr als 60 Händler vor allem Lebensmittel wie Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch und Gebäck an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fruits | obst |
| vegetables | gemüse |
| an | an |
| is | liegt |
| here | hier |
| and | und |
| stand | ist |
| of | der |
EN Our kid-friendly knives are specifically designed for budding young hobbyists, chefs and adventurers.
DE Die Liebe zum Basteln, zum Kochen und für Abenteuer kennt kein Alter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN All the more a pleasure for you when our chefs can work with only fresh and high-quality ingredients
DE Umso mehr ein Genuss für Sie wenn unsere Köche mit ausschliesslich frischen und hochwertigen Zutaten arbeiten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | genuss |
| chefs | köche |
| fresh | frischen |
| ingredients | zutaten |
| all the more | umso |
| can | können |
| only | ausschliesslich |
| more | mehr |
| and | und |
| our | unsere |
| work | arbeiten |
| for | für |
| with | mit |
| high | hochwertigen |
| a | ein |
| when | wenn |
EN The best way to see how useful the Omni Cook can be is to watch real chefs test it out.
DE iRobot hat angekündigt, dass sein Software-Update Genius 3.0 in sein Portfolio von Saugrobotern aufgenommen wird, das sie intelligenter macht und
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | sein |
| to | dass |
| the | wird |
| way | von |
| see | sie |
EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.
DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| wine | wein |
| fish | fisch |
| seasonal | saisonal |
| or | oder |
| it | es |
| vegetables | gemüse |
| producers | produzenten |
| in | in |
| zurich | zürich |
| many | viele |
| directly | direkt |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| dishes | gerichte |
| cheese | käse |
EN Professional chefs buy their products directly from the market and transform them into mouthwatering dishes served at restaurants in the city and around Lake Zurich.
DE Die Chefköche beziehen die Produkte direkt vom Markt und zaubern sie als herrliche Menüs auf die Teller der Restaurants in der Stadt und rund um den Zürichsee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| restaurants | restaurants |
| lake zurich | zürichsee |
| city | stadt |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| dishes | die |
| around | rund |
| professional | um |
| from | vom |
| the | den |
EN Indulge in international haute cuisine from our master chefs, and savour authentic local dishes served with warm Mauritian hospitality.
DE Lassen Sie sich von unseren Spitzenköchen mit internationaler Haute Cuisine verwöhnen und genießen Sie authentische einheimische Gerichte, die mit der Herzlichkeit der mauritischen Gastfreundschaft serviert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationaler |
| authentic | authentische |
| local | einheimische |
| served | serviert |
| hospitality | gastfreundschaft |
| haute | haute |
| cuisine | cuisine |
| and | und |
| dishes | gerichte |
| with | mit |
EN Join us for a new, intimate event hosted by CIN alumni Chefs Vikram Vij and Michael Alemeier with special guest Giselle Courteau of Duchess Bakery.
DE Geniessen Sie eine Nacht im Herzen der Stadt Genf in einem unserer Luxuszimmer und erholen Sie sich in unseren Entspannungsbereichen und dem beheizten Innenpool.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| intimate | der |
| a | eine |
| of | unserer |
| with | unseren |
EN Other services may include airport valet, private chefs, childcare, housekeeping and grocery shopping
DE Andere von uns angebotene Services umfassen den Flughafenservice, private Köche, Kinderbetreuung, Zimmerreinigung und den Lebensmitteleinkauf
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| chefs | köche |
| childcare | kinderbetreuung |
| housekeeping | zimmerreinigung |
| other | andere |
| private | private |
| and | und |
EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.
DE Probieren Sie die saisonal inspirierten Menüs und besonderen kulinarischen Erlebnisse, mit denen unsere Köche Sie begeistern werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasonally | saisonal |
| inspired | inspirierten |
| menus | menüs |
| experiences | erlebnisse |
| chefs | köche |
| just | besonderen |
| our | unsere |
EN Preparations prepared by our chefs will surely satisfy the most demanding palates
DE Die von unseren Köchen zubereiteten Zubereitungen werden sicherlich den anspruchsvollsten Gaumen befriedigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| preparations | zubereitungen |
| satisfy | befriedigen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| surely | sicherlich |
| the | den |
| by | von |
| our | unseren |
| will | werden |
EN Jurajska Pearl is located in the heart of the Jura Krakowsko- Czestochowska, in the picturesque town as Żarki Wielkie. We have at your disposal the comfortably furnished rooms 2, 3, 4 persons rooms with. Professional chefs varied cuisine from your…
DE Jurassic Pearl befindet sich im Herzen von Krakau-Czestochowa Jura, in der malerischen Stadt Zarki entfernt. Zur Verfügung stehen komfortable Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Professionelle Köche bieten vielfältige Küche Ihres Liebling…
EN Pierre-André Ayer, one of Switzerland’s most renowned chefs, has no thoughts of retirement
DE Pierre-André Ayer, einer der bekanntesten Küchenchefs der Schweiz, denkt nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chefs | küchenchefs |
| no | nicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
top chefs showcase showcase the top chefs skilled chefs chefs master great chefs having certified dietary chefs vegetarian chefs chefs of casa chefs are advocates chefs will surely worlds of chefs amateur chefs coveted by chefs watch real chefs even gourmet chefs numerous star chefs highly skilled chefs professional chefs varied experienced chefs know let the chefs little chefs zurich chefs buy enthusiastic roman chefs lyon with chefs certainly some chefs chefs roca brothers chefs truly love loved chefs cin alumni chefs top bottom top top top nase showcase business showcase languages showcase d showcase free showcase better showcase brands showcase easily showcase showcase content showcase furniture projects showcase showcase skateboards unique showcase showcase their scores functions that showcase tms business showcase showcase your business opportunity to showcase
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe